"потёмкинская деревня" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обман/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От исторического мифа, согласно которому князь Потёмкин приказал построить бутафорные процветающие деревни вдоль маршрута Екатерины II в Крым.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обман"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Чулков",
          "date": "1928",
          "ref": "Г. И. Чулков, Императоры: Психологические портреты, 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Знаменитые «потёмкинские деревни» заслоняли истинную картину русской жизни, не говоря уже о непрестанном гипнозе роскоши и великолепия екатерининского двора. ❬…❭ Но эти поросята и куры, а также и вся прочая декорация военных поселений были вроде «потёмкинских деревень».",
          "title": "Императоры: Психологические портреты"
        },
        {
          "author": "Т. В. Солоневич",
          "date": "1937",
          "ref": "Т. В. Солоневич, Записки советской переводчицы, 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нам, жившим в это время в СССР, противно было смотреть на эти «потёмкинские деревни», ибо мы изо дня в день проходили по грязным улицам, мимо домов с облупившейся штукатуркой, с немытыми подслеповатыми окнами, на которых было всё, кроме занавесок, так как ещё со времён военного коммунизма, а затем в течение последующих страшных лет советского ига, все занавески, пикейные одеяла и скатерти либо пошли в деревню в обмен на продукты питания, либо были перешиты на платья и бельё.",
          "title": "Записки советской переводчицы"
        },
        {
          "author": "О. Д. Форш",
          "date": "1946",
          "ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А вот послушайте: Екатерина возвращалась в Москву из знаменитого своего путешествия по Крыму, когда великий льстец, светлейший князь Тавриды, сумел ей показать, подобно хитрому актёру, товар лицом. Одни знаменитые «потёмкинские деревни» чего стоили! Словом, императрица возвращалась в окончательно окрепшей уверенности относительно счастья и благоденствия своего царствования.",
          "title": "Михайловский замок"
        },
        {
          "author": "Виктор Старков",
          "date": "1963–1964 гг.",
          "ref": "Виктор Старков, Дневник, 1963–1964 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "28 июня // Воскресенье. День советской молодёжи. Очередное показное мероприятие. // «Коммунизм — это молодость мира» — передовица газеты «За торф». // «Коммунизм — это молодость мира» — транспарант на кинотеатре «Художественный». // «Коммунизм — это молодость мира» — даже гулянье в городском парке проводится под этим девизом. // Мероприятие обставлено по всем правилам рекламной пропаганды. А во что выльется празднование этого дня советской молодёжи?.. Не исключено, что парни отметят его пьянкой и драками. Милиция поработает. // Мы кичимся верностью традициям прошлого. Показуха всенародного ликования… — от потёмкинских деревень, которые возводились по пути следования Екатерины II во время её путешествия на Украину и в Крым. Каждое всенародно-праздничное мероприятие у нас — это очередная «потёмкинская деревня».",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Георгий Гачев",
          "collection": "Библиотека „Огонёк“",
          "date_published": "1989",
          "ref": "Георгий Гачев, «Господин Восхищение», (Повесть об отце) // «Библиотека „Огонёк“», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И далее ― рассказывал, как в войну приезжал на Колыму вице-президент США и какую там ему потёмкинскую деревню устроили.",
          "title": "Господин Восхищение"
        },
        {
          "author": "Юрий Нерсеров",
          "collection": "Вслух о…",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Юрий Нерсеров, «Охота на Иуду» // «Вслух о…», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не удивить петербуржцев и потёмкинскими деревнями, авральными работами по благоустройству города, покраской наскоро фасадов вдоль центральных транспортных магистралей и набережных, спешной заменой асфальтового покрытия на всех проспектах, предназначенных для проезда кортежей с гостями.",
          "title": "Охота на Иуду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "показное, мнимое благополучие, показной блеск, скрывающие неблаговидное положение вещей; обман, очковтирательство"
      ],
      "id": "ru-потёмкинская_деревня-ru-phrase-T4~~F0XN",
      "raw_glosses": [
        "книжн., неодобр. показное, мнимое благополучие, показной блеск, скрывающие неблаговидное положение вещей; обман, очковтирательство"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈtʲɵmkʲɪnskəɪ̯ə dʲɪˈrʲevnʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "показуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туфта"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туфтянка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Potemkin village"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "потемкінські села"
    }
  ],
  "word": "потёмкинская деревня"
}

{
  "categories": [
    "Обман/ru",
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От исторического мифа, согласно которому князь Потёмкин приказал построить бутафорные процветающие деревни вдоль маршрута Екатерины II в Крым.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обман"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Чулков",
          "date": "1928",
          "ref": "Г. И. Чулков, Императоры: Психологические портреты, 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Знаменитые «потёмкинские деревни» заслоняли истинную картину русской жизни, не говоря уже о непрестанном гипнозе роскоши и великолепия екатерининского двора. ❬…❭ Но эти поросята и куры, а также и вся прочая декорация военных поселений были вроде «потёмкинских деревень».",
          "title": "Императоры: Психологические портреты"
        },
        {
          "author": "Т. В. Солоневич",
          "date": "1937",
          "ref": "Т. В. Солоневич, Записки советской переводчицы, 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нам, жившим в это время в СССР, противно было смотреть на эти «потёмкинские деревни», ибо мы изо дня в день проходили по грязным улицам, мимо домов с облупившейся штукатуркой, с немытыми подслеповатыми окнами, на которых было всё, кроме занавесок, так как ещё со времён военного коммунизма, а затем в течение последующих страшных лет советского ига, все занавески, пикейные одеяла и скатерти либо пошли в деревню в обмен на продукты питания, либо были перешиты на платья и бельё.",
          "title": "Записки советской переводчицы"
        },
        {
          "author": "О. Д. Форш",
          "date": "1946",
          "ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А вот послушайте: Екатерина возвращалась в Москву из знаменитого своего путешествия по Крыму, когда великий льстец, светлейший князь Тавриды, сумел ей показать, подобно хитрому актёру, товар лицом. Одни знаменитые «потёмкинские деревни» чего стоили! Словом, императрица возвращалась в окончательно окрепшей уверенности относительно счастья и благоденствия своего царствования.",
          "title": "Михайловский замок"
        },
        {
          "author": "Виктор Старков",
          "date": "1963–1964 гг.",
          "ref": "Виктор Старков, Дневник, 1963–1964 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "28 июня // Воскресенье. День советской молодёжи. Очередное показное мероприятие. // «Коммунизм — это молодость мира» — передовица газеты «За торф». // «Коммунизм — это молодость мира» — транспарант на кинотеатре «Художественный». // «Коммунизм — это молодость мира» — даже гулянье в городском парке проводится под этим девизом. // Мероприятие обставлено по всем правилам рекламной пропаганды. А во что выльется празднование этого дня советской молодёжи?.. Не исключено, что парни отметят его пьянкой и драками. Милиция поработает. // Мы кичимся верностью традициям прошлого. Показуха всенародного ликования… — от потёмкинских деревень, которые возводились по пути следования Екатерины II во время её путешествия на Украину и в Крым. Каждое всенародно-праздничное мероприятие у нас — это очередная «потёмкинская деревня».",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Георгий Гачев",
          "collection": "Библиотека „Огонёк“",
          "date_published": "1989",
          "ref": "Георгий Гачев, «Господин Восхищение», (Повесть об отце) // «Библиотека „Огонёк“», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И далее ― рассказывал, как в войну приезжал на Колыму вице-президент США и какую там ему потёмкинскую деревню устроили.",
          "title": "Господин Восхищение"
        },
        {
          "author": "Юрий Нерсеров",
          "collection": "Вслух о…",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Юрий Нерсеров, «Охота на Иуду» // «Вслух о…», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не удивить петербуржцев и потёмкинскими деревнями, авральными работами по благоустройству города, покраской наскоро фасадов вдоль центральных транспортных магистралей и набережных, спешной заменой асфальтового покрытия на всех проспектах, предназначенных для проезда кортежей с гостями.",
          "title": "Охота на Иуду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "показное, мнимое благополучие, показной блеск, скрывающие неблаговидное положение вещей; обман, очковтирательство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн., неодобр. показное, мнимое благополучие, показной блеск, скрывающие неблаговидное положение вещей; обман, очковтирательство"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈtʲɵmkʲɪnskəɪ̯ə dʲɪˈrʲevnʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "показуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туфта"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туфтянка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Potemkin village"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "потемкінські села"
    }
  ],
  "word": "потёмкинская деревня"
}