"поспешить" meaning in All languages combined

See поспешить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: pəspʲɪˈʂɨtʲ Audio: Ru-поспешить.ogg
Etymology: Из по- + спешить, далее от праслав. *spěšiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. спѣшити, ст.-слав. спѣшѫ, спѣшити (др.-греч. σπουδάζειν). Ср.: укр. спіши́ти, спiшу́, белор. спешы́ць, словенск. spešíti, sре̣̑šim «торопить, ускорять, спешить», чешск. spíšiti «спешить», польск. śpieszyć się, в.-луж. spěšić, н.-луж. spěšyś. Производное от *spěх, от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: поспешу́ [first-person, singular, future], поспеши́л [first-person, singular, past], поспеши́ла [first-person, singular, past], поспеши́шь [second-person, singular, future], поспеши́л [second-person, singular, past], поспеши́ла [second-person, singular, past], поспеши́ [second-person, singular, imperative], поспеши́т [third-person, singular, future], поспеши́л [third-person, singular, past], поспеши́ла [third-person, singular, past], поспеши́ло [third-person, singular, past], поспеши́м [first-person, plural, future], поспеши́ли [first-person, plural, past], поспеши́м [first-person, plural, imperative], поспеши́мте [first-person, plural, imperative], поспеши́те [second-person, plural, future], поспеши́ли [second-person, plural, past], поспеши́те [second-person, plural, imperative], поспеша́т [third-person, plural, future], поспеши́ли [third-person, plural, past], поспеши́вший [active, past], поспеши́в [adverbial, past], поспеши́вши [adverbial, past], поспешать [perfective]
  1. постараться сделать что-либо быстрее; начать делать что-либо быстро
    Sense id: ru-поспешить-ru-verb-zITWMpx7
  2. ускорить своё движение, стараясь попасть, прибыть куда-либо быстрее
    Sense id: ru-поспешить-ru-verb-NziPrLhM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поторопиться Related terms: поспешность, поспешный, поспешать, спешить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из по- + спешить, далее от праслав. *spěšiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. спѣшити, ст.-слав. спѣшѫ, спѣшити (др.-греч. σπουδάζειν). Ср.: укр. спіши́ти, спiшу́, белор. спешы́ць, словенск. spešíti, sре̣̑šim «торопить, ускорять, спешить», чешск. spíšiti «спешить», польск. śpieszyć się, в.-луж. spěšić, н.-луж. spěšyś. Производное от *spěх, от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "поспешу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеша́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспешать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поспешность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "поспешный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поспешать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "спешить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "постараться сделать что-либо быстрее; начать делать что-либо быстро"
      ],
      "id": "ru-поспешить-ru-verb-zITWMpx7"
    },
    {
      "glosses": [
        "ускорить своё движение, стараясь попасть, прибыть куда-либо быстрее"
      ],
      "id": "ru-поспешить-ru-verb-NziPrLhM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-поспешить.ogg",
      "ipa": "pəspʲɪˈʂɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-поспешить.ogg/Ru-поспешить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поспешить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поторопиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "поспешить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из по- + спешить, далее от праслав. *spěšiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. спѣшити, ст.-слав. спѣшѫ, спѣшити (др.-греч. σπουδάζειν). Ср.: укр. спіши́ти, спiшу́, белор. спешы́ць, словенск. spešíti, sре̣̑šim «торопить, ускорять, спешить», чешск. spíšiti «спешить», польск. śpieszyć się, в.-луж. spěšić, н.-луж. spěšyś. Производное от *spěх, от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "поспешу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеша́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспеши́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поспешать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поспешность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "поспешный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поспешать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "спешить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "постараться сделать что-либо быстрее; начать делать что-либо быстро"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ускорить своё движение, стараясь попасть, прибыть куда-либо быстрее"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-поспешить.ogg",
      "ipa": "pəspʲɪˈʂɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-поспешить.ogg/Ru-поспешить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поспешить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поторопиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "поспешить"
}

Download raw JSONL data for поспешить meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.