"портупея" meaning in All languages combined

See портупея on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pərtʊˈpʲeɪ̯ə [singular], pərtʊˈpʲeɪ [plural]
Etymology: Происходит от франц. роrtе-épée, от porter «носить» + épée «шпага». Отсюда произведены портупей-юнкер, портупей-прапорщик. Слово зафиксировано в русск. уже в 1705 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: портупе́я [nominative, singular], портупе́и [nominative, plural], портупе́и [genitive, singular], портупе́й [genitive, plural], портупе́е [dative, singular], портупе́ям [dative, plural], портупе́ю [accusative, singular], портупе́и [accusative, plural], портупе́ей [instrumental, singular], портупе́ею [instrumental, singular], портупе́ями [instrumental, plural], портупе́е [prepositional, singular], портупе́ях [prepositional, plural]
  1. приспособление для ношения холодного оружия, набор узких ремней, поддерживающих пояс с оружием или служащих для прикрепления оружия к поясу
    Sense id: ru-портупея-ru-noun-hSveGfME
  2. предмет женской одежды, состоящий из скреплённых между собой ремешков, охватывающих тело под грудью, в плечах или шее, и вокруг или поверх груди, носимый поверх обычной одежды, как модный аксессуар
    Sense id: ru-портупея-ru-noun-up3VECjV
  3. аксессуар для БДСМ-игр, надеваемый на голое тело, состоящий из скреплённых между собой ремешков, охватывающих тело под грудью, поверх груди и вокруг шеи, как ошейник
    Sense id: ru-портупея-ru-noun-Ee66H2dT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: плечевая портупея, поясная портупея, верхняя портупея, нижняя портупея Translations: sword belt (Английский), shoulder belt (Английский), ceinturon (Французский), balteo (поясная); bandoulière (плечевая) (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Оружие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Приспособления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "плечевая портупея"
    },
    {
      "word": "поясная портупея"
    },
    {
      "word": "верхняя портупея"
    },
    {
      "word": "нижняя портупея"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. роrtе-épée, от porter «носить» + épée «шпага». Отсюда произведены портупей-юнкер, портупей-прапорщик. Слово зафиксировано в русск. уже в 1705 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "портупе́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́е",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приспособление для ношения холодного оружия, набор узких ремней, поддерживающих пояс с оружием или служащих для прикрепления оружия к поясу"
      ],
      "id": "ru-портупея-ru-noun-hSveGfME"
    },
    {
      "glosses": [
        "предмет женской одежды, состоящий из скреплённых между собой ремешков, охватывающих тело под грудью, в плечах или шее, и вокруг или поверх груди, носимый поверх обычной одежды, как модный аксессуар"
      ],
      "id": "ru-портупея-ru-noun-up3VECjV"
    },
    {
      "glosses": [
        "аксессуар для БДСМ-игр, надеваемый на голое тело, состоящий из скреплённых между собой ремешков, охватывающих тело под грудью, поверх груди и вокруг шеи, как ошейник"
      ],
      "id": "ru-портупея-ru-noun-Ee66H2dT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pərtʊˈpʲeɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pərtʊˈpʲeɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sword belt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoulder belt"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ceinturon"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "roman": "поясная); bandoulière (плечевая",
      "word": "balteo"
    }
  ],
  "word": "портупея"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Оружие/ru",
    "Приспособления/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "плечевая портупея"
    },
    {
      "word": "поясная портупея"
    },
    {
      "word": "верхняя портупея"
    },
    {
      "word": "нижняя портупея"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. роrtе-épée, от porter «носить» + épée «шпага». Отсюда произведены портупей-юнкер, портупей-прапорщик. Слово зафиксировано в русск. уже в 1705 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "портупе́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́е",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "портупе́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приспособление для ношения холодного оружия, набор узких ремней, поддерживающих пояс с оружием или служащих для прикрепления оружия к поясу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "предмет женской одежды, состоящий из скреплённых между собой ремешков, охватывающих тело под грудью, в плечах или шее, и вокруг или поверх груди, носимый поверх обычной одежды, как модный аксессуар"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "аксессуар для БДСМ-игр, надеваемый на голое тело, состоящий из скреплённых между собой ремешков, охватывающих тело под грудью, поверх груди и вокруг шеи, как ошейник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pərtʊˈpʲeɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pərtʊˈpʲeɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sword belt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoulder belt"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ceinturon"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "roman": "поясная); bandoulière (плечевая",
      "word": "balteo"
    }
  ],
  "word": "портупея"
}

Download raw JSONL data for портупея meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section крылатые выражения",
  "path": [
    "портупея"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "крылатые выражения",
  "title": "портупея",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.