"попарно" meaning in All languages combined

See попарно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: pɐˈparnə
Etymology: Из по- + пара
  1. по двое, парами
    Sense id: ru-попарно-ru-adv-PhA4vdsW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: парами, четой, по двое Hyponyms: вдвоём Related terms: пара, попарный Translations: pairwise (Английский), pair in pairs (Английский), զույգ-զույգ (Армянский), զույգերով (zuygerov) (Армянский), парамі (Белорусский), de dos en dos (Испанский), por parejas (Испанский), a due a due (Итальянский), a coppie (Итальянский), paarweise (Немецкий), parami (Польский), para za parą (Польский), aos pares (Португальский), dois a dois (Португальский), pachapacha (Суахили), çifter çifter (Турецкий), ikişer ikişer (Турецкий), deux à deux (Французский), deux par deux (Французский), par deux (Французский), ve dvojicích (Чешский), po dvou (Чешский), v páru (Чешский)

Adverb [Украинский]

Etymology: От ??
  1. попарно (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-попарно-uk-adv-PKn2egwv
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия совокупности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из по- + пара",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдвоём"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пара"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "попарный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Апухтин",
          "date": "1892",
          "ref": "А. Н. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дамы входили большей частью попарно и становились вдоль стены.",
          "title": "Между жизнью и смертью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по двое, парами"
      ],
      "id": "ru-попарно-ru-adv-PhA4vdsW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈparnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "четой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по двое"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pairwise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pair in pairs"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "զույգ-զույգ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "zuygerov",
      "word": "զույգերով"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "парамі"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de dos en dos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por parejas"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a due a due"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a coppie"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "paarweise"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "parami"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "para za parą"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aos pares"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dois a dois"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "pachapacha"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çifter çifter"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ikişer ikişer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "deux à deux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "deux par deux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "par deux"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ve dvojicích"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "po dvou"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "v páru"
    }
  ],
  "word": "попарно"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Розроблювачі в новому пристрої застосували два таких блоки таких трубок, що з'єднують попарно чотири теплообмінники.",
          "translation": "Разработчики в новом устройстве применили два таких блока таких трубок, соединяющихпопарно четыре теплообменника."
        }
      ],
      "glosses": [
        "попарно (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-попарно-uk-adv-PKn2egwv"
    }
  ],
  "word": "попарно"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия совокупности",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из по- + пара",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдвоём"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пара"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "попарный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Апухтин",
          "date": "1892",
          "ref": "А. Н. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дамы входили большей частью попарно и становились вдоль стены.",
          "title": "Между жизнью и смертью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по двое, парами"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈparnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "четой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по двое"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pairwise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pair in pairs"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "զույգ-զույգ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "zuygerov",
      "word": "զույգերով"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "парамі"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de dos en dos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por parejas"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a due a due"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a coppie"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "paarweise"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "parami"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "para za parą"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aos pares"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dois a dois"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "pachapacha"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çifter çifter"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ikişer ikişer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "deux à deux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "deux par deux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "par deux"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ve dvojicích"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "po dvou"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "v páru"
    }
  ],
  "word": "попарно"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские наречия",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Розроблювачі в новому пристрої застосували два таких блоки таких трубок, що з'єднують попарно чотири теплообмінники.",
          "translation": "Разработчики в новом устройстве применили два таких блока таких трубок, соединяющихпопарно четыре теплообменника."
        }
      ],
      "glosses": [
        "попарно (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "word": "попарно"
}

Download raw JSONL data for попарно meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.