"получи, фашист, гранату" meaning in All languages combined

See получи, фашист, гранату on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pəɫʊˈt͡ɕi | fɐˈʂɨst | ɡrɐˈnatʊ
  1. разг. реплика, сопровождающая негативные действия в чей-то адрес, а также проявление злорадства по поводу того, что кто-то получил по заслугам, проступок не остался безнаказанным Tags: colloquial
    Sense id: ru-получи,_фашист,_гранату-ru-phrase-VRzW91-6
  2. разг. говорится при попадании в цель (например, снежным комком) Tags: colloquial
    Sense id: ru-получи,_фашист,_гранату-ru-phrase--QvhjzoJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поделом, попался, который кусался
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мимо"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Екатерина Милая",
          "collection": "Вслух о…",
          "date_published": "15.07.2003",
          "ref": "Екатерина Милая, «Власти неподвластны» // «Вслух о…», 15.07.2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "В общем, «получи, фашист, гранату» — все видят, что уважаемые люди с Росселем дела иметь не хотят.",
          "title": "Власти неподвластны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "реплика, сопровождающая негативные действия в чей-то адрес, а также проявление злорадства по поводу того, что кто-то получил по заслугам, проступок не остался безнаказанным"
      ],
      "id": "ru-получи,_фашист,_гранату-ru-phrase-VRzW91-6",
      "raw_glosses": [
        "разг. реплика, сопровождающая негативные действия в чей-то адрес, а также проявление злорадства по поводу того, что кто-то получил по заслугам, проступок не остался безнаказанным"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Сахновский",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Игорь Сахновский, «Ревнивый бог случайностей» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Золотая пуля дзинькает алмазной гранью в один из редких прутьев балконной решётки и рикошетом выстреливает назад — в меня. Получи, фашист, гранату.",
          "title": "Ревнивый бог случайностей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорится при попадании в цель (например, снежным комком)"
      ],
      "id": "ru-получи,_фашист,_гранату-ru-phrase--QvhjzoJ",
      "raw_glosses": [
        "разг. говорится при попадании в цель (например, снежным комком)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɫʊˈt͡ɕi | fɐˈʂɨst | ɡrɐˈnatʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поделом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попался, который кусался"
    }
  ],
  "word": "получи, фашист, гранату"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мимо"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Екатерина Милая",
          "collection": "Вслух о…",
          "date_published": "15.07.2003",
          "ref": "Екатерина Милая, «Власти неподвластны» // «Вслух о…», 15.07.2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "В общем, «получи, фашист, гранату» — все видят, что уважаемые люди с Росселем дела иметь не хотят.",
          "title": "Власти неподвластны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "реплика, сопровождающая негативные действия в чей-то адрес, а также проявление злорадства по поводу того, что кто-то получил по заслугам, проступок не остался безнаказанным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. реплика, сопровождающая негативные действия в чей-то адрес, а также проявление злорадства по поводу того, что кто-то получил по заслугам, проступок не остался безнаказанным"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Сахновский",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Игорь Сахновский, «Ревнивый бог случайностей» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Золотая пуля дзинькает алмазной гранью в один из редких прутьев балконной решётки и рикошетом выстреливает назад — в меня. Получи, фашист, гранату.",
          "title": "Ревнивый бог случайностей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорится при попадании в цель (например, снежным комком)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. говорится при попадании в цель (например, снежным комком)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɫʊˈt͡ɕi | fɐˈʂɨst | ɡrɐˈnatʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поделом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попался, который кусался"
    }
  ],
  "word": "получи, фашист, гранату"
}

Download raw JSONL data for получи, фашист, гранату meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.