"положение хуже губернаторского" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Препятствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "# Выражение восходит к указу Павла I о взыскании убытков в случае ограбления почты с губернатора данной губернии, изданному им в 1800 г. в связи с крупным ограблением почты в Костромской губернии. Указ вызвал настоящий переполох среди губернаторов.\n# Выражение взято из коневодческого жаргона. Губернатором там назывался самец-пробник, которого припускали к кобыле для ее раздражения перед случкой с породистым производителем. Фразеологизм возник в результате каламбурного переосмысления по омонимическому сходству.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безвыходное положение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затруднение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. О. Осипович (Новодворский)",
          "date": "1881",
          "ref": "А. О. Осипович (Новодворский), «Роман», 1881 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда в голове дамы засядет другая дама, то томительнее её положения и представить себе невозможно: оно, как говорится, хуже губернаторского, что, впрочем, и понятно, если хорошо взвесить то обстоятельство, что губернатор всё-таки мужчина.",
          "title": "Роман"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г.",
          "text": "Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье… отсутствие людей и общих интересов… Положение хуже губернаторского. ― Да, ваше положение безвыходно, ― сказал фон Корен.",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крайне неприятное, затруднительное, безвыходное положение"
      ],
      "id": "ru-положение_хуже_губернаторского-ru-phrase-JqryNq6~",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл., устар. ирон. крайне неприятное, затруднительное, безвыходное положение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə | ˈxuʐə ɡʊbʲɪrˈnatərskəvə"
    }
  ],
  "word": "положение хуже губернаторского"
}

{
  "categories": [
    "Препятствия/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "# Выражение восходит к указу Павла I о взыскании убытков в случае ограбления почты с губернатора данной губернии, изданному им в 1800 г. в связи с крупным ограблением почты в Костромской губернии. Указ вызвал настоящий переполох среди губернаторов.\n# Выражение взято из коневодческого жаргона. Губернатором там назывался самец-пробник, которого припускали к кобыле для ее раздражения перед случкой с породистым производителем. Фразеологизм возник в результате каламбурного переосмысления по омонимическому сходству.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безвыходное положение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затруднение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. О. Осипович (Новодворский)",
          "date": "1881",
          "ref": "А. О. Осипович (Новодворский), «Роман», 1881 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда в голове дамы засядет другая дама, то томительнее её положения и представить себе невозможно: оно, как говорится, хуже губернаторского, что, впрочем, и понятно, если хорошо взвесить то обстоятельство, что губернатор всё-таки мужчина.",
          "title": "Роман"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г.",
          "text": "Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье… отсутствие людей и общих интересов… Положение хуже губернаторского. ― Да, ваше положение безвыходно, ― сказал фон Корен.",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крайне неприятное, затруднительное, безвыходное положение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл., устар. ирон. крайне неприятное, затруднительное, безвыходное положение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə | ˈxuʐə ɡʊbʲɪrˈnatərskəvə"
    }
  ],
  "word": "положение хуже губернаторского"
}