See полба on Wiktionary
Download JSONL data for полба meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "полаб"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родственной греч. πολφός «лапша», πολφοφάκη «кушанье из лапши с бобами», πλεφίς ̇ σησαμίς (Гесихий) и далее – с лат. pollenta «ячневая каша», pollen «тонкая мука, пыль», pultāre «толочь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́лба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "полб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пшеница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зерно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "полбяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Авдиев",
"date": "1959",
"text": "Из зерновых культур были особенно распространены ячмень, полба, полуполба (эммер) и пшеница.",
"title": "Военная история Древнего Египта"
},
{
"author": "Елена Чекалова",
"date": "2014",
"source": "GB",
"text": "Но уже 9000 лет назад пшеницу выращивали по всей Европе. Вернее, трёх её предков: полбу (спельту), айнкорн (однозернянку) и эммер (его ещё называют двузернянкой или полуполбой). Здесь существует некоторая путаница в терминах: то, что полбой называют у нас, в России, и есть эммер (Triticum Dicoccum), а то, что во всем остальном мире называют полбой — это именно спельта (Triticum spelta).",
"title": "Ешьте!"
}
],
"glosses": [
"вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном"
],
"id": "ru-полба-ru-noun-Jt~6arkT",
"raw_glosses": [
"ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть же мне давай варёную полбу.",
"title": "Сказка о попе и о работнике его Балде"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Нет, я люблю кашу, особенно ячменную или из полбы! — сказал Райский.",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "М. И. Саитов",
"collection": "Бельские Просторы",
"date_published": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "На следующий день нас возили по родственникам жениха, где угощали наспех приготовленными кушаньями[:] блинами, полбой или супом из гуся.",
"title": "Островки"
}
],
"glosses": [
"зерно пшеницы и блюда приготовленные из такого зерна"
],
"id": "ru-полба-ru-noun-fJYm3DNu",
"raw_glosses": [
"кулин. зерно пшеницы и блюда приготовленные из такого зерна"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpoɫbə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoɫbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эммер"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hačar",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "հաճար"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "espelta"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "yell"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "tönkölybúza"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "כוסמין"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spelta"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sībēi'ěrtuōxiǎomài",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "斯卑爾脫小麥"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sībēi'ěrtuōxiǎomài",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "斯卑尔脱小麦"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "Spelz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dinkel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelta"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alac"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полба"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelttivehnä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "speltti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épeautre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speltvete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вид пшеницы",
"word": "dinkel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dinkelvete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sandvete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gammelvete"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "speltanisu"
}
],
"word": "полба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родственной греч. πολφός «лапша», πολφοφάκη «кушанье из лапши с бобами», πλεφίς ̇ σησαμίς (Гесихий) и далее – с лат. pollenta «ячневая каша», pollen «тонкая мука, пыль», pultāre «толочь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́лба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лби",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рослина"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-полба-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"полба (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан., кулин. полба (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "полба"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "полаб"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родственной греч. πολφός «лапша», πολφοφάκη «кушанье из лапши с бобами», πλεφίς ̇ σησαμίς (Гесихий) и далее – с лат. pollenta «ячневая каша», pollen «тонкая мука, пыль», pultāre «толочь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́лба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "полб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пшеница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зерно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "полбяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Авдиев",
"date": "1959",
"text": "Из зерновых культур были особенно распространены ячмень, полба, полуполба (эммер) и пшеница.",
"title": "Военная история Древнего Египта"
},
{
"author": "Елена Чекалова",
"date": "2014",
"source": "GB",
"text": "Но уже 9000 лет назад пшеницу выращивали по всей Европе. Вернее, трёх её предков: полбу (спельту), айнкорн (однозернянку) и эммер (его ещё называют двузернянкой или полуполбой). Здесь существует некоторая путаница в терминах: то, что полбой называют у нас, в России, и есть эммер (Triticum Dicoccum), а то, что во всем остальном мире называют полбой — это именно спельта (Triticum spelta).",
"title": "Ешьте!"
}
],
"glosses": [
"вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном"
],
"raw_glosses": [
"ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть же мне давай варёную полбу.",
"title": "Сказка о попе и о работнике его Балде"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Нет, я люблю кашу, особенно ячменную или из полбы! — сказал Райский.",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "М. И. Саитов",
"collection": "Бельские Просторы",
"date_published": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "На следующий день нас возили по родственникам жениха, где угощали наспех приготовленными кушаньями[:] блинами, полбой или супом из гуся.",
"title": "Островки"
}
],
"glosses": [
"зерно пшеницы и блюда приготовленные из такого зерна"
],
"raw_glosses": [
"кулин. зерно пшеницы и блюда приготовленные из такого зерна"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpoɫbə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoɫbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эммер"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hačar",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "հաճար"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "espelta"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "yell"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "tönkölybúza"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "כוסמין"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spelta"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sībēi'ěrtuōxiǎomài",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "斯卑爾脫小麥"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sībēi'ěrtuōxiǎomài",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "斯卑尔脱小麦"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "Spelz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dinkel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelta"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alac"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полба"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelttivehnä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "speltti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épeautre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speltvete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вид пшеницы",
"word": "dinkel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dinkelvete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sandvete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вид пшеницы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gammelvete"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вид пшеницы",
"word": "spelto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "вид пшеницы",
"word": "speltanisu"
}
],
"word": "полба"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a-"
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родственной греч. πολφός «лапша», πολφοφάκη «кушанье из лапши с бобами», πλεφίς ̇ σησαμίς (Гесихий) и далее – с лат. pollenta «ячневая каша», pollen «тонкая мука, пыль», pultāre «толочь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́лба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лби",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лбо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рослина"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"полба (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан., кулин. полба (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "полба"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.