See пожурить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "похвалить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ругани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из по- + журить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словенск. žúriti «принуждать, торопить». Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словенск. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить». Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», готск. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», др.-в.-нем. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пожурю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пожури́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пожури́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пожури́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пожуря́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пожурённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "журить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "журить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. Д. Форш",
"date": "1946",
"ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слегка побледневший, но вполне владея собой, он похвалил за порядок семеновцев и отечески пожурил преображенцев за то, что бежали вразброд.",
"title": "Михайловский замок"
}
],
"glosses": [
"поругать; высказать кому-либо недовольство за что-либо; провести некоторое время, журя кого-либо"
],
"id": "ru-пожурить-ru-verb-H1L2wGXB",
"raw_glosses": [
"разг. поругать; высказать кому-либо недовольство за что-либо; провести некоторое время, журя кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəʐʊˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поругать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попенять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пажурыць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reprender"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "regañar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare una ramanzina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare un predicozzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimproverare"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "чежмӧдлыны"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "repreender"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "dar uma repreensão"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покартати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chapitrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sermonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gronder"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vyhubovat"
}
],
"word": "пожурить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "похвалить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ругани/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из по- + журить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словенск. žúriti «принуждать, торопить». Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словенск. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить». Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», готск. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», др.-в.-нем. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пожурю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пожури́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пожури́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пожури́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пожуря́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пожури́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пожури́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пожурённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "журить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "журить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. Д. Форш",
"date": "1946",
"ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слегка побледневший, но вполне владея собой, он похвалил за порядок семеновцев и отечески пожурил преображенцев за то, что бежали вразброд.",
"title": "Михайловский замок"
}
],
"glosses": [
"поругать; высказать кому-либо недовольство за что-либо; провести некоторое время, журя кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. поругать; высказать кому-либо недовольство за что-либо; провести некоторое время, журя кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəʐʊˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поругать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попенять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пажурыць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reprender"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "regañar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare una ramanzina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare un predicozzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimproverare"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "чежмӧдлыны"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "censurar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "repreender"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "dar uma repreensão"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покартати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chapitrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sermonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gronder"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vyhubovat"
}
],
"word": "пожурить"
}
Download raw JSONL data for пожурить meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.