"пожинать" meaning in All languages combined

See пожинать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: pəʐɨˈnatʲ
Etymology: Из по- + -жинать (жать, жну), далее от праслав. *ženǭ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьнѭ, жѧти (др.-греч. θερίζειν), русск. жну, жать, укр. жну, жа́ти, белор. жну, жаць, болг. жъ́на «жну», сербохорв. жне̑м, же̏ти, словенск. žánjem, žéti, чешск. žnu, žatva, словацк. žnem, žаť, польск. żnię, żąć, в.-луж. žnu, žеć, н.-луж. žeju, žеś; восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Родственно лит. genė́ti, geniù «очищать ствол от сучьев, обрубать», латышск. dzenêt — то же, санскр. हन्ति (hánti) «бьет, поражает, убивает», авест. 𐬘𐬀𐬌𐬥𐬙𐬌 (ǰainti) — то же, греч. θείνω «бью», ἔπεφνον, φόνος «убийство», ирл. béimim «бью», лат. defendō «отражаю, защищаю» и т. д. Подробнее см. гнать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: пожина́ю [first-person, singular, present], пожина́л [first-person, singular, past], пожина́ла [first-person, singular, past], пожина́ешь [second-person, singular, present], пожина́л [second-person, singular, past], пожина́ла [second-person, singular, past], пожина́й [second-person, singular, imperative], пожина́ет [third-person, singular, present], пожина́л [third-person, singular, past], пожина́ла [third-person, singular, past], пожина́ло [third-person, singular, past], пожина́ем [first-person, plural, present], пожина́ли [first-person, plural, past], пожина́ете [second-person, plural, present], пожина́ли [second-person, plural, past], пожина́йте [second-person, plural, imperative], пожина́ют [third-person, plural, present], пожина́ли [third-person, plural, past], пожина́ющий [active, participle, present], пожина́вший [active, participle, past], пожина́я [adverbial, participle, present], пожина́в [adverbial, participle, past], пожина́вши [adverbial, participle, past], пожина́емый [passive, participle, present], буду/будешь… пожина́ть [future]
  1. срезать под корень стебли хлебных злаков серпом или жатвенной машиной
    Sense id: ru-пожинать-ru-verb-NeVRLauB
  2. получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного Tags: figuratively
    Sense id: ru-пожинать-ru-verb-IurpteWl Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жать, сжинать Hypernyms: срезать, получать, приобретать Derived forms: пожинать лавры Related terms: пожать, сжинать, сжать Translations (получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного): reap (Английский), cosechar (Испанский), ernten (Немецкий), пожинати (Украинский) Translations (срезать под корень стебли хлебных злаков): reap (Английский), cosechar (Испанский), mietere (Итальянский), ernten (Немецкий), пожинати (Украинский), moissonner (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "нажопить"
    },
    {
      "word": "понижать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пожинать лавры"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из по- + -жинать (жать, жну), далее от праслав. *ženǭ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьнѭ, жѧти (др.-греч. θερίζειν), русск. жну, жать, укр. жну, жа́ти, белор. жну, жаць, болг. жъ́на «жну», сербохорв. жне̑м, же̏ти, словенск. žánjem, žéti, чешск. žnu, žatva, словацк. žnem, žаť, польск. żnię, żąć, в.-луж. žnu, žеć, н.-луж. žeju, žеś; восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Родственно лит. genė́ti, geniù «очищать ствол от сучьев, обрубать», латышск. dzenêt — то же, санскр. हन्ति (hánti) «бьет, поражает, убивает», авест. 𐬘𐬀𐬌𐬥𐬙𐬌 (ǰainti) — то же, греч. θείνω «бью», ἔπεφνον, φόνος «убийство», ирл. béimim «бью», лат. defendō «отражаю, защищаю» и т. д. Подробнее см. гнать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пожина́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… пожина́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "срезать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "получать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приобретать"
    }
  ],
  "hyphenation": "по-жи-на́ть",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пожать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сжинать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сжать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "срезать под корень стебли хлебных злаков серпом или жатвенной машиной"
      ],
      "id": "ru-пожинать-ru-verb-NeVRLauB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного"
      ],
      "id": "ru-пожинать-ru-verb-IurpteWl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəʐɨˈnatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сжинать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "reap"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "cosechar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "mietere"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "ernten"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "пожинати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "moissonner"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного",
      "word": "reap"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного",
      "word": "cosechar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного",
      "word": "ernten"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного",
      "word": "пожинати"
    }
  ],
  "word": "пожинать"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "нажопить"
    },
    {
      "word": "понижать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пожинать лавры"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из по- + -жинать (жать, жну), далее от праслав. *ženǭ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьнѭ, жѧти (др.-греч. θερίζειν), русск. жну, жать, укр. жну, жа́ти, белор. жну, жаць, болг. жъ́на «жну», сербохорв. жне̑м, же̏ти, словенск. žánjem, žéti, чешск. žnu, žatva, словацк. žnem, žаť, польск. żnię, żąć, в.-луж. žnu, žеć, н.-луж. žeju, žеś; восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Родственно лит. genė́ti, geniù «очищать ствол от сучьев, обрубать», латышск. dzenêt — то же, санскр. हन्ति (hánti) «бьет, поражает, убивает», авест. 𐬘𐬀𐬌𐬥𐬙𐬌 (ǰainti) — то же, греч. θείνω «бью», ἔπεφνον, φόνος «убийство», ирл. béimim «бью», лат. defendō «отражаю, защищаю» и т. д. Подробнее см. гнать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пожина́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пожина́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… пожина́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "срезать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "получать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приобретать"
    }
  ],
  "hyphenation": "по-жи-на́ть",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пожать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сжинать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сжать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "срезать под корень стебли хлебных злаков серпом или жатвенной машиной"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəʐɨˈnatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сжинать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "reap"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "cosechar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "mietere"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "ernten"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "пожинати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "срезать под корень стебли хлебных злаков",
      "word": "moissonner"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного",
      "word": "reap"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного",
      "word": "cosechar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного",
      "word": "ernten"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "получать, приобретать что-либо в результате сделанного, совершенного",
      "word": "пожинати"
    }
  ],
  "word": "пожинать"
}

Download raw JSONL data for пожинать meaning in All languages combined (6.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.