See подтекст on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой под-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смысл/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текст/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "контролируемый подтекст"
},
{
"word": "неконтролируемый подтекст"
}
],
"etymology_text": "Образовано из под- и текст, кот. происходит от лат. textus «ткань; сплетение, связь, сочетание (слов)», от texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Русск. текст заимств. через нем. Text или непосредственно из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подте́кст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́ксты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́кста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́кстов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́ксту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́кстам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́кст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́ксты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́кстом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́кстами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́ксте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́кстах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смысл"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "текстик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "текстище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "текст"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подтекстный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подтекстовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "текстовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "текстовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "подтекстно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "текстово"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Л. Рубинштейн",
"date": "1940",
"ref": "С. Л. Рубинштейн, «Основы общей психологии», часть 3, части 4-5, 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не только самостоятельное сознательное использование выразительных средств речи, но и понимание их своеобразной и насыщенной семантики, определяющей эмоциональный подтекст речи (иногда не менее существенный, чем её текст, выраженный логическим построением слов), является продуктом усвоения культуры. 〈…〉 Выразительные движения ― это выразительный «подтекст» … к некоторому тексту, который необходимо знать, чтобы правильно раскрыть смысл подтекста.",
"title": "Основы общей психологии"
},
{
"author": "Д. Б. Кабалевский",
"collection": "Советское искусство",
"date": "30 января 1945",
"ref": "Д. Б. Кабалевский, «Пятая симфония Прокофьева», 30 января 1945 г. // «Советское искусство» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Драматизм этой симфонии звучит, как подтекст к основной теме.",
"title": "Пятая симфония Прокофьева"
}
],
"glosses": [
"неявный, скрытый, отличный от прямого значения высказывания смысл, который восстанавливается с учётом ситуации, контекста"
],
"id": "ru-подтекст-ru-noun-i6UGlnG1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-подтекст.wav",
"ipa": "pɐˈtʲːekst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-подтекст.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-подтекст.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-подтекст.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-подтекст.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-подтекст.wav"
},
{
"ipa": "pɐˈtʲːekstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "импликация"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "implication"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "underlying message"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subtext"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падтэкст"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sentido solapado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de un texto",
"word": "intríngulis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connotación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "no explícito",
"word": "subtexto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottinteso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "senso recondito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "senso velato"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unausgesprochener Sinn"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "підтекст"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-dit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sous-entendus"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podtext"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "skrytý smysl"
}
],
"word": "подтекст"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой под-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Смысл/ru",
"Текст/ru"
],
"derived": [
{
"word": "контролируемый подтекст"
},
{
"word": "неконтролируемый подтекст"
}
],
"etymology_text": "Образовано из под- и текст, кот. происходит от лат. textus «ткань; сплетение, связь, сочетание (слов)», от texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Русск. текст заимств. через нем. Text или непосредственно из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подте́кст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́ксты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́кста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́кстов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́ксту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́кстам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́кст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́ксты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́кстом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́кстами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "подте́ксте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "подте́кстах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смысл"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "текстик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "текстище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "текст"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подтекстный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подтекстовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "текстовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "текстовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "подтекстно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "текстово"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Л. Рубинштейн",
"date": "1940",
"ref": "С. Л. Рубинштейн, «Основы общей психологии», часть 3, части 4-5, 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не только самостоятельное сознательное использование выразительных средств речи, но и понимание их своеобразной и насыщенной семантики, определяющей эмоциональный подтекст речи (иногда не менее существенный, чем её текст, выраженный логическим построением слов), является продуктом усвоения культуры. 〈…〉 Выразительные движения ― это выразительный «подтекст» … к некоторому тексту, который необходимо знать, чтобы правильно раскрыть смысл подтекста.",
"title": "Основы общей психологии"
},
{
"author": "Д. Б. Кабалевский",
"collection": "Советское искусство",
"date": "30 января 1945",
"ref": "Д. Б. Кабалевский, «Пятая симфония Прокофьева», 30 января 1945 г. // «Советское искусство» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Драматизм этой симфонии звучит, как подтекст к основной теме.",
"title": "Пятая симфония Прокофьева"
}
],
"glosses": [
"неявный, скрытый, отличный от прямого значения высказывания смысл, который восстанавливается с учётом ситуации, контекста"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-подтекст.wav",
"ipa": "pɐˈtʲːekst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-подтекст.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-подтекст.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-подтекст.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-подтекст.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-подтекст.wav"
},
{
"ipa": "pɐˈtʲːekstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "импликация"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "implication"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "underlying message"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subtext"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падтэкст"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sentido solapado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de un texto",
"word": "intríngulis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connotación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "no explícito",
"word": "subtexto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottinteso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "senso recondito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "senso velato"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unausgesprochener Sinn"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "підтекст"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non-dit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sous-entendus"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podtext"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "skrytý smysl"
}
],
"word": "подтекст"
}
Download raw JSONL data for подтекст meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.