"поголовно" meaning in All languages combined

See поголовно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: pəɡɐˈɫovnə
Etymology: От прил. поголовный, далее из по- + -головный (от голова); * первая часть — из праслав. *ро, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. по, ст.-слав. по (др.-греч. κατά, μετά, ἀνά, ἐν, εἰς), укр. по, белор. по, болг., сербохорв. по, словенск., чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. ро; также в качестве приставки по- при именах и глаг.; ср. чешск. ро-, рů-, словацк. ро-, рó-; восходит к праиндоевр. *apo/*ap-/*pā; * вторая часть — из праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-.
  1. наречие к поголовный; исчисляясь из расчета на каждую голову
    Sense id: ru-поголовно-ru-adv-BcQaLJ7h
  2. охватывая всех, каждого; распространяясь на всех без исключения
    Sense id: ru-поголовно-ru-adv-dTYmGi9v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сплошь Related terms: поголовность, голова, поголовный Translations (охватывая всех, каждого; распространяясь на всех): one and all (Английский), пагалоўна (Белорусский), totalmente (Испанский), поголовно (Украинский), tous (Французский), sans exception (Французский), totalement (Французский), vesměs (Чешский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выборочно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выборочно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "без исключения"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Всеобщность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. поголовный, далее из по- + -головный (от голова);\n* первая часть — из праслав. *ро, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. по, ст.-слав. по (др.-греч. κατά, μετά, ἀνά, ἐν, εἰς), укр. по, белор. по, болг., сербохорв. по, словенск., чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. ро; также в качестве приставки по- при именах и глаг.; ср. чешск. ро-, рů-, словацк. ро-, рó-; восходит к праиндоевр. *apo/*ap-/*pā;\n* вторая часть — из праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поголовность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "голова"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "поголовный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к поголовный; исчисляясь из расчета на каждую голову"
      ],
      "id": "ru-поголовно-ru-adv-BcQaLJ7h"
    },
    {
      "glosses": [
        "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех без исключения"
      ],
      "id": "ru-поголовно-ru-adv-dTYmGi9v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɡɐˈɫovnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сплошь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "one and all"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "пагалоўна"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "totalmente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "поголовно"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "tous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "sans exception"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "totalement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "vesměs"
    }
  ],
  "word": "поголовно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выборочно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выборочно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "без исключения"
    }
  ],
  "categories": [
    "Всеобщность/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. поголовный, далее из по- + -головный (от голова);\n* первая часть — из праслав. *ро, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. по, ст.-слав. по (др.-греч. κατά, μετά, ἀνά, ἐν, εἰς), укр. по, белор. по, болг., сербохорв. по, словенск., чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. ро; также в качестве приставки по- при именах и глаг.; ср. чешск. ро-, рů-, словацк. ро-, рó-; восходит к праиндоевр. *apo/*ap-/*pā;\n* вторая часть — из праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поголовность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "голова"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "поголовный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к поголовный; исчисляясь из расчета на каждую голову"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех без исключения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɡɐˈɫovnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сплошь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "one and all"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "пагалоўна"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "totalmente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "поголовно"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "tous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "sans exception"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "totalement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "охватывая всех, каждого; распространяясь на всех",
      "word": "vesměs"
    }
  ],
  "word": "поголовно"
}

Download raw JSONL data for поголовно meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.