"по самые помидоры" meaning in All languages combined

See по самые помидоры on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pɐ‿ˈsamɨɪ pəmʲɪˈdorɨ
Etymology: Эвфемизм к фраземе по самые яйца; график частоты употребления слова по годам.
  1. разг., сниж., эвф. очень сильно; очень глубоко; в полной мере; в наивысшей степени Tags: colloquial, euphemistic, reduced
    Sense id: ru-по_самые_помидоры-ru-phrase-AGxTrek~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по самое некуда [colloquial, reduced, euphemistic], по самое не могу, по самое не балуйся, по самое не хочу, по самые нехочухи, по самы помидоры [colloquial, euphemistic], по самы нехочухи, дальше некуда Hypernyms: сильно, глубоко, в полной мере, в наивысшей степени
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for по самые помидоры meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чуть-чуть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Эвфемизм к фраземе по самые яйца; график частоты употребления слова по годам.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глубоко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в полной мере"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в наивысшей степени"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "1993–1994 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пускаясь в то или иное предприятие, я всегда предчувствую, как посмотрят на дело там, наверху, по моему ведомству: потреплют снисходительно по загривку или, как говаривала моя бабушка, «вломят по самые помидоры»…",
          "title": "Камера наезжает"
        },
        {
          "author": "Ольга Некрасова",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Женщины очень ценят платонические отношения, но только после того, как им засадишь по самые помидоры.",
          "title": "Платит последний"
        },
        {
          "author": "Братья Аловы",
          "date": "2003",
          "text": "— Я новый канал поставки наркоты надыбал. Внедрился к ним по самые помидоры.",
          "title": "Опер Крюк"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильно; очень глубоко; в полной мере; в наивысшей степени"
      ],
      "id": "ru-по_самые_помидоры-ru-phrase-AGxTrek~",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., эвф. очень сильно; очень глубоко; в полной мере; в наивысшей степени"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈsamɨɪ pəmʲɪˈdorɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "по самое некуда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самое не могу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самое не балуйся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самое не хочу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самые нехочухи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "по самы помидоры"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самы нехочухи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "дальше некуда"
    }
  ],
  "word": "по самые помидоры"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чуть-чуть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Эвфемизм к фраземе по самые яйца; график частоты употребления слова по годам.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глубоко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в полной мере"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в наивысшей степени"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "1993–1994 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пускаясь в то или иное предприятие, я всегда предчувствую, как посмотрят на дело там, наверху, по моему ведомству: потреплют снисходительно по загривку или, как говаривала моя бабушка, «вломят по самые помидоры»…",
          "title": "Камера наезжает"
        },
        {
          "author": "Ольга Некрасова",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Женщины очень ценят платонические отношения, но только после того, как им засадишь по самые помидоры.",
          "title": "Платит последний"
        },
        {
          "author": "Братья Аловы",
          "date": "2003",
          "text": "— Я новый канал поставки наркоты надыбал. Внедрился к ним по самые помидоры.",
          "title": "Опер Крюк"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильно; очень глубоко; в полной мере; в наивысшей степени"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., эвф. очень сильно; очень глубоко; в полной мере; в наивысшей степени"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈsamɨɪ pəmʲɪˈdorɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "по самое некуда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самое не могу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самое не балуйся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самое не хочу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самые нехочухи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "по самы помидоры"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по самы нехочухи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "дальше некуда"
    }
  ],
  "word": "по самые помидоры"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.