"по мне" meaning in All languages combined

See по мне on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pɐ‿ˈmnʲe
Etymology: Происходит от праславянского po + mьně, от него же произошли: др.-рус. по мънѣ, ст.-слав. по мьнѣ, укр. по мені, бел. па мне, бол. според мен, словен. po moje, чеш. podle mě, словац. podla mna, пол. według mnie
  1. разг. то же, что на мой взгляд Tags: colloquial
    Sense id: ru-по_мне-ru-phrase-lWAaf~zz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: как по мне Translations: as for me (Английский), па мне (Белорусский), маған келсек (Казахский), 我看 [traditional] (Китайский), wie für mich (Немецкий), według mnie (Польский), по мьнѣ [Cyrillic] (Старославянский), миңа калса (Татарский), по мені (Украинский), comment c'est pour moi (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праславянского po + mьně, от него же произошли: др.-рус. по мънѣ, ст.-слав. по мьнѣ, укр. по мені, бел. па мне, бол. според мен, словен. po moje, чеш. podle mě, словац. podla mna, пол. według mnie",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ахматова",
          "ref": "А. А. Ахматова, «Мне ни к чему одические рати…»",
          "text": "Мне ни к чему одические рати // И прелесть элегических затей. // По мне, в стихах всё быть должно некстати, // Не так, как у людей.",
          "title": "Мне ни к чему одические рати…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что на мой взгляд"
      ],
      "id": "ru-по_мне-ru-phrase-lWAaf~zz",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что на мой взгляд"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈmnʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как по мне"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as for me"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "па мне"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "маған келсек"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "我看"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie für mich"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "według mnie"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "по мьнѣ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "миңа калса"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по мені"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comment c'est pour moi"
    }
  ],
  "word": "по мне"
}
{
  "categories": [
    "Русские вводные слова/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праславянского po + mьně, от него же произошли: др.-рус. по мънѣ, ст.-слав. по мьнѣ, укр. по мені, бел. па мне, бол. според мен, словен. po moje, чеш. podle mě, словац. podla mna, пол. według mnie",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ахматова",
          "ref": "А. А. Ахматова, «Мне ни к чему одические рати…»",
          "text": "Мне ни к чему одические рати // И прелесть элегических затей. // По мне, в стихах всё быть должно некстати, // Не так, как у людей.",
          "title": "Мне ни к чему одические рати…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что на мой взгляд"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что на мой взгляд"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈmnʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как по мне"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as for me"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "па мне"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "маған келсек"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "我看"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie für mich"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "według mnie"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "по мьнѣ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "миңа калса"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "по мені"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comment c'est pour moi"
    }
  ],
  "word": "по мне"
}

Download raw JSONL data for по мне meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.