"перемывать косточки" meaning in All languages combined

See перемывать косточки on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pʲɪrʲɪmɨˈvatʲ ˈkostət͡ɕkʲɪ
Etymology: У некоторых славянских народов существовал обычай вторичного захоронения: кости человека изымались из земли, промывались водой и вином, укладывались обратно. Если же тело находили не истлевшим — считалось, что этот человек был грешником. Эта форма явилась основой для образования слова костить, костерить — «ругать». Сейчас же этот фразеологизм означает сплетничать, злословить, судачить.
  1. кому.; сплетничать, злословить, судачить
    Sense id: ru-перемывать_косточки-ru-phrase-ky8VNMJn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: костить [colloquial], костерить, мыть кости, кости мыть [colloquial, expressively] Hypernyms: сплетничать, злословить, судачить
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for перемывать косточки meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "славословить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "нахваливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "петь дифирамбы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "дифирамбы петь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "У некоторых славянских народов существовал обычай вторичного захоронения: кости человека изымались из земли, промывались водой и вином, укладывались обратно. Если же тело находили не истлевшим — считалось, что этот человек был грешником. Эта форма явилась основой для образования слова костить, костерить — «ругать». Сейчас же этот фразеологизм означает сплетничать, злословить, судачить.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сплетничать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злословить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судачить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1887",
          "source": "ФЭБ",
          "text": "После длинного разговора о любви одна из девиц встаёт и уходит. Оставшиеся начинают перемывать косточки ушедшей. Все находят, что она глупа, несносна, безобразна, что у неё лопатка не на месте.",
          "title": "Из записок вспыльчивого человека"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сплетничать, злословить, судачить"
      ],
      "id": "ru-перемывать_косточки-ru-phrase-ky8VNMJn",
      "notes": [
        "кому."
      ],
      "raw_glosses": [
        "кому.; сплетничать, злословить, судачить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪmɨˈvatʲ ˈkostət͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "костить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "костерить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мыть кости"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "кости мыть"
    }
  ],
  "word": "перемывать косточки"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "славословить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "нахваливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "петь дифирамбы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "дифирамбы петь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "У некоторых славянских народов существовал обычай вторичного захоронения: кости человека изымались из земли, промывались водой и вином, укладывались обратно. Если же тело находили не истлевшим — считалось, что этот человек был грешником. Эта форма явилась основой для образования слова костить, костерить — «ругать». Сейчас же этот фразеологизм означает сплетничать, злословить, судачить.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сплетничать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злословить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судачить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1887",
          "source": "ФЭБ",
          "text": "После длинного разговора о любви одна из девиц встаёт и уходит. Оставшиеся начинают перемывать косточки ушедшей. Все находят, что она глупа, несносна, безобразна, что у неё лопатка не на месте.",
          "title": "Из записок вспыльчивого человека"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сплетничать, злословить, судачить"
      ],
      "notes": [
        "кому."
      ],
      "raw_glosses": [
        "кому.; сплетничать, злословить, судачить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪmɨˈvatʲ ˈkostət͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "костить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "костерить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мыть кости"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "кости мыть"
    }
  ],
  "word": "перемывать косточки"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.