See переляк on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страх/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "с какого переляка"
},
{
"word": "с какого переляку"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "переля́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"raw_tags": [
"Разд."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страх"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"ля́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Б. А. Крамаренко",
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"date": "1940",
"ref": "Б. А. Крамаренко, «Плавни», 1940 г. [Викитека]",
"text": "— У меня и язык с переляку отняло, ничего ему ответить не могу!",
"title": "Плавни"
},
{
"author": "Константин Симонов",
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"date": "1978",
"ref": "К. М. Симонов, «Так называемая личная жизнь», Мы не увидимся с тобой…, 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "— Это бывает. С переляку и сознание теряют.",
"title": "Так называемая личная жизнь"
}
],
"glosses": [
"сильный испуг"
],
"id": "ru-переляк-ru-noun-ojYqgK4v",
"raw_tags": [
"рег. (южнорус.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈlʲak]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈlʲækʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перепуг"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fright"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡот алыныу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ныҡ ҡурҡыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡурҡыш"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зәре-құт"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зәре"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "үрей"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreck"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angst"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переляк"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effroi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épouvante"
}
],
"word": "переляк"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страх/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "переля́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́кові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"ля́к"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ляк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелякати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелякатися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "перелякано"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"испуг, перепуг"
],
"id": "ru-переляк-uk-noun-eZynr~5T"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "переляк"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Страх/ru"
],
"derived": [
{
"word": "с какого переляка"
},
{
"word": "с какого переляку"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "переля́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"raw_tags": [
"Разд."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страх"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"ля́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Б. А. Крамаренко",
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"date": "1940",
"ref": "Б. А. Крамаренко, «Плавни», 1940 г. [Викитека]",
"text": "— У меня и язык с переляку отняло, ничего ему ответить не могу!",
"title": "Плавни"
},
{
"author": "Константин Симонов",
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"date": "1978",
"ref": "К. М. Симонов, «Так называемая личная жизнь», Мы не увидимся с тобой…, 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "— Это бывает. С переляку и сознание теряют.",
"title": "Так называемая личная жизнь"
}
],
"glosses": [
"сильный испуг"
],
"raw_tags": [
"рег. (южнорус.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈlʲak]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈlʲækʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перепуг"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fright"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡот алыныу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ныҡ ҡурҡыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡурҡыш"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зәре-құт"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зәре"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "үрей"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreck"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angst"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переляк"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effroi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épouvante"
}
],
"word": "переляк"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/uk",
"Страх/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "переля́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́кові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "переля́ку*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "переля́ки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"ля́к"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ляк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелякати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелякатися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "перелякано"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"испуг, перепуг"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "переляк"
}
Download raw JSONL data for переляк meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.