See перегнуть палку on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"ref": "Михаил Анчаров, «Этот синий апрель», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "Ни один работорговец не может быть уверен, что рабы не взбунтуются, если он перегнёт палку, — возьмут и перестанут работать, объявят сидячую забастовку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"ref": "М. Гуревич, «Идёт эксперимент...» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Всё это позволяет предположить, что, сокращая штаты, начальник цеха вряд ли перегнёт палку: ему надо выполнять производственный план."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
60
]
],
"ref": "Д. И. Саврасов, «Про искателей алмазов», 2003-2008 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но властям предержащим надо было обязательно перегнуть палку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"ref": "В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Но болван перегнул палку, и мне пришлось стрелять."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
79
]
],
"ref": "Всеволод Власов, «Моя перспектива» // «Волга», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Начал хорошо, подумал я, но никакого чувства меры, здесь он явно перегнул палку, а я ставил три к одному, что он не облажается…"
}
],
"glosses": [
"разг. переусердствовать с чем-либо; достигнуть крайности или выйти за границы дозволенного в делах, поступках"
],
"id": "ru-перегнуть_палку-ru-phrase-FdktmkuY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈɡnutʲ ˈpaɫkʊ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dépasser les bornes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aller trop loin"
}
],
"word": "перегнуть палку"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"ref": "Михаил Анчаров, «Этот синий апрель», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "Ни один работорговец не может быть уверен, что рабы не взбунтуются, если он перегнёт палку, — возьмут и перестанут работать, объявят сидячую забастовку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"ref": "М. Гуревич, «Идёт эксперимент...» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Всё это позволяет предположить, что, сокращая штаты, начальник цеха вряд ли перегнёт палку: ему надо выполнять производственный план."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
60
]
],
"ref": "Д. И. Саврасов, «Про искателей алмазов», 2003-2008 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но властям предержащим надо было обязательно перегнуть палку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"ref": "В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Но болван перегнул палку, и мне пришлось стрелять."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
79
]
],
"ref": "Всеволод Власов, «Моя перспектива» // «Волга», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Начал хорошо, подумал я, но никакого чувства меры, здесь он явно перегнул палку, а я ставил три к одному, что он не облажается…"
}
],
"glosses": [
"разг. переусердствовать с чем-либо; достигнуть крайности или выйти за границы дозволенного в делах, поступках"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈɡnutʲ ˈpaɫkʊ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dépasser les bornes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aller trop loin"
}
],
"word": "перегнуть палку"
}
Download raw JSONL data for перегнуть палку meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.