"перегибать палку" meaning in All languages combined

See перегибать палку on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pʲɪrʲɪɡʲɪˈbatʲ ˈpaɫkʊ
Etymology: ??
  1. разг. чрезмерно усердствовать в чём-либо; допускать крайности в делах, поступках Tags: colloquial
    Sense id: ru-перегибать_палку-ru-phrase-BlvYkhC2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: перебарщивать, переходить границу, хватать лишку Translations: go too far (Английский), overshoot the mark (Английский), cut it too fat (Английский), overdo (Английский), exagérer (Французский), dépasser les bornes (Французский), aller trop loin (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Борисёнок",
          "collection": "Родина",
          "date_published": "1994",
          "ref": "Юрий Борисёнок, «Хозяин мятежного края» // «Родина», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Водились и крамольники, военные суды не пустовали, но фельдмаршал по возможности старался не перегибать палку: виселицам он определённо предпочитал Сибирь и солдатчину, на многое просто закрывал глаза.",
          "title": "Хозяин мятежного края"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чрезмерно усердствовать в чём-либо; допускать крайности в делах, поступках"
      ],
      "id": "ru-перегибать_палку-ru-phrase-BlvYkhC2",
      "raw_glosses": [
        "разг. чрезмерно усердствовать в чём-либо; допускать крайности в делах, поступках"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪɡʲɪˈbatʲ ˈpaɫkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перебарщивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переходить границу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хватать лишку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "go too far"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overshoot the mark"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cut it too fat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overdo"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "exagérer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dépasser les bornes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aller trop loin"
    }
  ],
  "word": "перегибать палку"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Борисёнок",
          "collection": "Родина",
          "date_published": "1994",
          "ref": "Юрий Борисёнок, «Хозяин мятежного края» // «Родина», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Водились и крамольники, военные суды не пустовали, но фельдмаршал по возможности старался не перегибать палку: виселицам он определённо предпочитал Сибирь и солдатчину, на многое просто закрывал глаза.",
          "title": "Хозяин мятежного края"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чрезмерно усердствовать в чём-либо; допускать крайности в делах, поступках"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. чрезмерно усердствовать в чём-либо; допускать крайности в делах, поступках"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪɡʲɪˈbatʲ ˈpaɫkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перебарщивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переходить границу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хватать лишку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "go too far"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overshoot the mark"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cut it too fat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overdo"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "exagérer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dépasser les bornes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aller trop loin"
    }
  ],
  "word": "перегибать палку"
}

Download raw JSONL data for перегибать палку meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.