See перевешение порток на другой гвоздок on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг., шутл., ирон. или неодобр. о перенесении, сваливании проблемы на кого-либо другого"
],
"id": "ru-перевешение_порток_на_другой_гвоздок-ru-phrase-ZrFEDXLd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
91
]
],
"collection": "theothertver.com",
"date_published": "02 июня 2016",
"ref": "«Укрупнение до изнеможения» // «theothertver.com», 02 июня 2016 г.",
"text": "По поводу чего, собственно, разлаялись-то? По поводу перевешивания порток на другой гвоздок?",
"title": "Укрупнение до изнеможения"
}
],
"glosses": [
"разг., шутл., ирон. или неодобр. о перемещении чиновников с одной должности на другую"
],
"id": "ru-перевешение_порток_на_другой_гвоздок-ru-phrase-OKsVANoQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈvʲeʂɨnʲɪɪ̯ə pɐrˈtok nə‿drʊˈɡoɪ̯ ɡvɐˈzdok]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о перенесении, сваливании проблемы на кого-либо другого",
"word": "same meat, different gravy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о перенесении, сваливании проблемы на кого-либо другого",
"word": "dasselbe in Grün"
}
],
"word": "перевешение порток на другой гвоздок"
}
{
"categories": [
"Отрицательные оценки/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_text": "??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Ироничные выражения/ru",
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг., шутл., ирон. или неодобр. о перенесении, сваливании проблемы на кого-либо другого"
]
},
{
"categories": [
"Ироничные выражения/ru",
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
91
]
],
"collection": "theothertver.com",
"date_published": "02 июня 2016",
"ref": "«Укрупнение до изнеможения» // «theothertver.com», 02 июня 2016 г.",
"text": "По поводу чего, собственно, разлаялись-то? По поводу перевешивания порток на другой гвоздок?",
"title": "Укрупнение до изнеможения"
}
],
"glosses": [
"разг., шутл., ирон. или неодобр. о перемещении чиновников с одной должности на другую"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈvʲeʂɨnʲɪɪ̯ə pɐrˈtok nə‿drʊˈɡoɪ̯ ɡvɐˈzdok]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о перенесении, сваливании проблемы на кого-либо другого",
"word": "same meat, different gravy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о перенесении, сваливании проблемы на кого-либо другого",
"word": "dasselbe in Grün"
}
],
"word": "перевешение порток на другой гвоздок"
}
Download raw JSONL data for перевешение порток на другой гвоздок meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.