See переборщить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недоборщить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ошибки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чрезмерность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "переборщу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "переборщи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переборщи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переборщи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переборща́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переба́рщивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перебарщивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебарщивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1855",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Близнецы», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы мою просьбу переборщили, Карло Осипович. Я просил вас рекомендовать для детей наших учителя только не бойкого, а вы привезли какого-то дида.",
"title": "Близнецы"
},
{
"author": "А. Е. Егоров",
"collection": "Исторический вестник",
"date_published": "1912",
"ref": "А. Е. Егоров, «Страницы из моей жизни. 1905—1906 г.» // «Исторический вестник», том 128, 1912 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Газета «Русская Речь», надо отдать ей справедливость, оказала в бурное время, как и «союз русского народа», несомненную пользу к обузданию и отрезвлению взбаламученной рсволюционной накипи, дав ей твердый отпор; но, к сожалению, она, как и названный «союз», что называется, переборщила и вовремя не сумела обуздать самое себя в своём патриотическом рвении.",
"title": "Страницы из моей жизни. 1905—1906 г."
},
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1965–1994 гг.",
"ref": "Борис Левин, «Инородное тело», 1965–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако, я не рекомендовал бы это начинающим, так как здесь легко впасть в крайность, переборщить и не получить желаемую позицию в связи с недостаточной квалификацией.",
"title": "Инородное тело"
}
],
"glosses": [
"превысить меру в чём-либо, зайти слишком далеко в чём-либо"
],
"id": "ru-переборщить-ru-verb-Br6bkE74",
"raw_glosses": [
"разг. превысить меру в чём-либо, зайти слишком далеко в чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪbɐrˈɕːitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перестараться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переусердствовать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "go too far"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "excederse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pasarse de la regla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a",
"word": "strafare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "esagerare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "eccedere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "passare il segno"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "переборщити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "exagérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aller trop loin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dépasser les bornes"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "föra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "överdriva"
}
],
"word": "переборщить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недоборщить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ошибки/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Чрезмерность/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "переборщу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "переборщи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переборщи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переборщи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переборща́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переборщи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переборщи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переба́рщивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перебарщивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебарщивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1855",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Близнецы», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы мою просьбу переборщили, Карло Осипович. Я просил вас рекомендовать для детей наших учителя только не бойкого, а вы привезли какого-то дида.",
"title": "Близнецы"
},
{
"author": "А. Е. Егоров",
"collection": "Исторический вестник",
"date_published": "1912",
"ref": "А. Е. Егоров, «Страницы из моей жизни. 1905—1906 г.» // «Исторический вестник», том 128, 1912 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Газета «Русская Речь», надо отдать ей справедливость, оказала в бурное время, как и «союз русского народа», несомненную пользу к обузданию и отрезвлению взбаламученной рсволюционной накипи, дав ей твердый отпор; но, к сожалению, она, как и названный «союз», что называется, переборщила и вовремя не сумела обуздать самое себя в своём патриотическом рвении.",
"title": "Страницы из моей жизни. 1905—1906 г."
},
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1965–1994 гг.",
"ref": "Борис Левин, «Инородное тело», 1965–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако, я не рекомендовал бы это начинающим, так как здесь легко впасть в крайность, переборщить и не получить желаемую позицию в связи с недостаточной квалификацией.",
"title": "Инородное тело"
}
],
"glosses": [
"превысить меру в чём-либо, зайти слишком далеко в чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. превысить меру в чём-либо, зайти слишком далеко в чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪbɐrˈɕːitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перестараться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переусердствовать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "go too far"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "excederse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pasarse de la regla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a",
"word": "strafare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "esagerare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "eccedere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "passare il segno"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "переборщити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "exagérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "aller trop loin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dépasser les bornes"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "föra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "överdriva"
}
],
"word": "переборщить"
}
Download raw JSONL data for переборщить meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.