"парафирование" meaning in All languages combined

See парафирование on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pərɐˈfʲirəvənʲɪɪ̯ə Audio: Ru-парафирование.ogg
Etymology: Происходит от глагола парафировать, далее от parapher «парафировать; подписывать», далее из paraphe «росчерк; визирование», из средн. лат. paraphus, искаж. лат. paragraphus «параграф», восходит к др.-греч. παραγραφή «приписка знака, параграф», от гл. παραγράφω «приписывать», далее из παρά «возле, рядом» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»). Forms: парафи́рование [nominative, singular], парафи́рования [nominative, plural], парафи́рования [genitive, singular], парафи́рований [genitive, plural], парафи́рованию [dative, singular], парафи́рованиям [dative, plural], парафи́рование [accusative, singular], парафи́рования [accusative, plural], парафи́рованием [instrumental, singular], парафи́рованиями [instrumental, plural], парафи́ровании [prepositional, singular], парафи́рованиях [prepositional, plural]
  1. офиц. действие по значению гл. парафировать; проставление подписи на каком-либо документе; предварительное подписание международного договора инициалами лиц, участвовавших в его разработке, в подтверждение предварительной договоренности (до официального подписания) Tags: formal
    Sense id: ru-парафирование-ru-noun-QD7~5WaN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: подписание Related terms: параф, парафировать Translations: initialling (Английский), парафіраванне [neuter] (Белорусский), μονογράφηση [feminine] (Греческий), parafering (Датский), paraffatura [feminine] (Итальянский), Paraphierung [feminine] (Немецкий), parafering (Нидерландский), parafering (Норвежский), parafowanie [neuter] (Польский), парафування (Украинский), parafointi (Финский), apposition d'un paraphe (Французский), paraphage (Французский), paraphe (Французский), parafování (Чешский), parafering (Шведский), parafado (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Договоры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола парафировать, далее от parapher «парафировать; подписывать», далее из paraphe «росчерк; визирование», из средн. лат. paraphus, искаж. лат. paragraphus «параграф», восходит к др.-греч. παραγραφή «приписка знака, параграф», от гл. παραγράφω «приписывать», далее из παρά «возле, рядом» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "парафи́рование",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рования",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рования",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рований",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рование",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рования",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровании",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подписание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "параф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "парафировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. парафировать; проставление подписи на каком-либо документе; предварительное подписание международного договора инициалами лиц, участвовавших в его разработке, в подтверждение предварительной договоренности (до официального подписания)"
      ],
      "id": "ru-парафирование-ru-noun-QD7~5WaN",
      "raw_glosses": [
        "офиц. действие по значению гл. парафировать; проставление подписи на каком-либо документе; предварительное подписание международного договора инициалами лиц, участвовавших в его разработке, в подтверждение предварительной договоренности (до официального подписания)"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-парафирование.ogg",
      "ipa": "pərɐˈfʲirəvənʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-парафирование.ogg/Ru-парафирование.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-парафирование.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "initialling"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "парафіраванне"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μονογράφηση"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "parafering"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paraffatura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paraphierung"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "parafering"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "parafering"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "parafowanie"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "парафування"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "parafointi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apposition d'un paraphe"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "paraphage"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "paraphe"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "parafování"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "parafering"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "parafado"
    }
  ],
  "word": "парафирование"
}
{
  "categories": [
    "Договоры/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ниj",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола парафировать, далее от parapher «парафировать; подписывать», далее из paraphe «росчерк; визирование», из средн. лат. paraphus, искаж. лат. paragraphus «параграф», восходит к др.-греч. παραγραφή «приписка знака, параграф», от гл. παραγράφω «приписывать», далее из παρά «возле, рядом» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "парафи́рование",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рования",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рования",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рований",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рование",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рования",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровании",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подписание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "параф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "парафировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. парафировать; проставление подписи на каком-либо документе; предварительное подписание международного договора инициалами лиц, участвовавших в его разработке, в подтверждение предварительной договоренности (до официального подписания)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "офиц. действие по значению гл. парафировать; проставление подписи на каком-либо документе; предварительное подписание международного договора инициалами лиц, участвовавших в его разработке, в подтверждение предварительной договоренности (до официального подписания)"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-парафирование.ogg",
      "ipa": "pərɐˈfʲirəvənʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-парафирование.ogg/Ru-парафирование.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-парафирование.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "initialling"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "парафіраванне"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μονογράφηση"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "parafering"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paraffatura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paraphierung"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "parafering"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "parafering"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "parafowanie"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "парафування"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "parafointi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apposition d'un paraphe"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "paraphage"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "paraphe"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "parafování"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "parafering"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "parafado"
    }
  ],
  "word": "парафирование"
}

Download raw JSONL data for парафирование meaning in All languages combined (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.