охрипнуть in All languages combined

IPA: ɐˈxrʲipnʊtʲ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ?? Forms: охри́пну [first-person, singular, future], охри́п [first-person, singular, past], охри́пла [first-person, singular, past], охри́пнешь [second-person, singular, future], охри́п [second-person, singular, past], охри́пла [second-person, singular, past], охри́пни [second-person, singular, imperative], охри́пнет [third-person, singular, future], охри́п [third-person, singular, past], охри́пла [third-person, singular, past], охри́пло [third-person, singular, past], охри́пнем [first-person, plural, future], охри́пли [first-person, plural, past], охри́пнем [first-person, plural, imperative], охри́пнемте [first-person, plural, imperative], охри́пнете [second-person, plural, future], охри́пли [second-person, plural, past], охри́пните [second-person, plural, imperative], охри́пнут [third-person, plural, future], охри́пли [third-person, plural, past], охри́пший [active, past], охри́пши [adverbial, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3°a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "охри́пну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́п",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́п",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́п",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1831–1832",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как на беду, дьяк, после путешествия в мешке, охрип и дребезжал едва слышным голосом…",
          "title": "Ночь перед Рождеством"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1867",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дым от сигар стоял удушливый; всем было жарко и томно, все охрипли, у всех глаза посоловели, пот лил градом с каждого лица.",
          "title": "Дым"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Белолобый», 1895 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наконец щенок утомился и охрип…",
          "title": "Белолобый"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать хриплым (о голосе или человеке с таким голосом)"
      ],
      "id": "ru-охрипнуть-ru-verb-ECbdQNSw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈxrʲipnʊtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "s'enrouer"
    }
  ],
  "word": "охрипнуть"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 3°a",
    "Нужна этимология",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "охри́пну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́п",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́п",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́п",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охри́пши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1831–1832",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как на беду, дьяк, после путешествия в мешке, охрип и дребезжал едва слышным голосом…",
          "title": "Ночь перед Рождеством"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1867",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дым от сигар стоял удушливый; всем было жарко и томно, все охрипли, у всех глаза посоловели, пот лил градом с каждого лица.",
          "title": "Дым"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Белолобый», 1895 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наконец щенок утомился и охрип…",
          "title": "Белолобый"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать хриплым (о голосе или человеке с таким голосом)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈxrʲipnʊtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "s'enrouer"
    }
  ],
  "word": "охрипнуть"
}

Download raw JSONL data for охрипнуть meaning in All languages combined (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"охрипнуть" meaning in All languages combined

Verb [Русский]

Inflected forms