See охрана on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нападение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Защита/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в сопровождении охраны"
},
{
"word": "вневедомственная охрана"
},
{
"word": "личная охрана"
},
{
"word": "охрана водных ресурсов"
},
{
"word": "охрана материнства и детства"
},
{
"word": "охрана общественного порядка"
},
{
"word": "Министерство охраны общественного порядка"
},
{
"word": "охрана окружающей среды"
},
{
"word": "охрана природы"
},
{
"word": "охрана труда"
},
{
"word": "служба охраны"
}
],
"etymology_text": "Предположительно калькировано с польск. ochrona при помощи ц.-сл. корня -хран- из охранять (ср. славянизм охранение), из о- + -хранять (хранить), далее от церк.-слав., ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), при исконнорусск. хоронить; далее к праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nФиксируется не позднее 1800-х гг.",
"forms": [
{
"form": "охра́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правоохрана"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "природоохрана"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Серьёзной проблемой становится охрана коммуникаций."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. охранять; защита чего-либо от посягательства"
],
"id": "ru-охрана-ru-noun-PIDvutIH"
},
{
"examples": [
{
"text": "В городской вневедомственной охране впервые создаётся особое мобильное подразделение."
}
],
"glosses": [
"люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]"
],
"id": "ru-охрана-ru-noun-eGNzMaHB",
"raw_glosses": [
"собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-охрана.ogg",
"ipa": "ɐˈxranə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-охрана.ogg/Ru-охрана.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-охрана.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охранники"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "guarding"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "protection"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "ward"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "guarda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "protección"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "defensa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauvegarde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défense"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охранники",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "охранники",
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охранники",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
}
],
"word": "охрана"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нападение"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Защита/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в сопровождении охраны"
},
{
"word": "вневедомственная охрана"
},
{
"word": "личная охрана"
},
{
"word": "охрана водных ресурсов"
},
{
"word": "охрана материнства и детства"
},
{
"word": "охрана общественного порядка"
},
{
"word": "Министерство охраны общественного порядка"
},
{
"word": "охрана окружающей среды"
},
{
"word": "охрана природы"
},
{
"word": "охрана труда"
},
{
"word": "служба охраны"
}
],
"etymology_text": "Предположительно калькировано с польск. ochrona при помощи ц.-сл. корня -хран- из охранять (ср. славянизм охранение), из о- + -хранять (хранить), далее от церк.-слав., ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), при исконнорусск. хоронить; далее к праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nФиксируется не позднее 1800-х гг.",
"forms": [
{
"form": "охра́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "охра́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "охра́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правоохрана"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "природоохрана"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Серьёзной проблемой становится охрана коммуникаций."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. охранять; защита чего-либо от посягательства"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В городской вневедомственной охране впервые создаётся особое мобильное подразделение."
}
],
"glosses": [
"люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]"
],
"raw_glosses": [
"собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-охрана.ogg",
"ipa": "ɐˈxranə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-охрана.ogg/Ru-охрана.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-охрана.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охранники"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "guarding"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "protection"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "ward"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "guarda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "protección"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "defensa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauvegarde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défense"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охранники",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "охранники",
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охранники",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
}
],
"word": "охрана"
}
Download raw JSONL data for охрана meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.