"оторочить" meaning in All languages combined

See оторочить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ɐtərɐˈt͡ɕitʲ
Etymology: Происходит от о- + торочить «обшивать», суф. образования от торок «кайма, лента», далее от ?? Forms: оторочу́ [first-person, singular, future], оторочи́л [first-person, singular, past], оторочи́ла [first-person, singular, past], оторочи́шь [second-person, singular, future], оторочи́л [second-person, singular, past], оторочи́ла [second-person, singular, past], оторочи́ [second-person, singular, imperative], оторочи́т [third-person, singular, future], оторочи́л [third-person, singular, past], оторочи́ла [third-person, singular, past], оторочи́ло [third-person, singular, past], оторочи́м [first-person, plural, future], оторочи́ли [first-person, plural, past], оторочи́м [first-person, plural, imperative], оторочи́мте [first-person, plural, imperative], оторочи́те [second-person, plural, future], оторочи́ли [second-person, plural, past], оторочи́те [second-person, plural, imperative], отороча́т [third-person, plural, future], оторочи́ли [third-person, plural, past], оторочи́вший [active, participle, past], оторочи́в [adverbial, participle, past], оторочи́вши [adverbial, participle, past], оторо́ченный [passive, participle, past]
  1. обшить, окантовать деталь по краям тканью, мехом, кожей, тесьмой Tags: colloquial
    Sense id: ru-оторочить-ru-verb-oYFGPWGO Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: окантовать Hypernyms: обшить Related terms: оторочка, оторачивать, оторачиваться
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4b(8), Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b(8)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от о- + торочить «обшивать», суф. образования от торок «кайма, лента», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "оторочу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отороча́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторо́ченный",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обшить"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·то",
        "ро",
        "чи́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оторочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оторачивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оторачиваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Гурченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "date": "1994-2003",
          "ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994-2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "За ночь Вали сшила себе шляпку из коричневого бархата и оторочила её кусками рыжей лисы.",
          "title": "Аплодисменты"
        },
        {
          "author": "Венедикт Ерофеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "date": "1985",
          "ref": "В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги Командора», 1985 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И ты, конечно, захочешь оторочить верх панталон чем-нибудь багряным.",
          "title": "Вальпургиева ночь, или Шаги Командора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обшить, окантовать деталь по краям тканью, мехом, кожей, тесьмой"
      ],
      "id": "ru-оторочить-ru-verb-oYFGPWGO",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtərɐˈt͡ɕitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окантовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "оторочить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b(8)",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от о- + торочить «обшивать», суф. образования от торок «кайма, лента», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "оторочу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отороча́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторочи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оторо́ченный",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обшить"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·то",
        "ро",
        "чи́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оторочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оторачивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оторачиваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Гурченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "date": "1994-2003",
          "ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994-2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "За ночь Вали сшила себе шляпку из коричневого бархата и оторочила её кусками рыжей лисы.",
          "title": "Аплодисменты"
        },
        {
          "author": "Венедикт Ерофеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "date": "1985",
          "ref": "В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги Командора», 1985 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И ты, конечно, захочешь оторочить верх панталон чем-нибудь багряным.",
          "title": "Вальпургиева ночь, или Шаги Командора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обшить, окантовать деталь по краям тканью, мехом, кожей, тесьмой"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtərɐˈt͡ɕitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окантовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "оторочить"
}

Download raw JSONL data for оторочить meaning in All languages combined (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.