"открывая" meaning in All languages combined

See открывая on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ɐtkrɨˈvaɪ̯ə
Etymology: Происходит от глагола открывать, далее от глагола открыть, далее от от- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В значении «сделать открытие» — калька франц. découvrir или нем. еntdесkеn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. дееприч. от открывать
    Sense id: ru-открывая-ru-verb-T3YWyoDl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: открывать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Невозвратные русские деепричастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские деепричастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские деепричастия несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола открывать, далее от глагола открыть, далее от от- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В значении «сделать открытие» — калька франц. découvrir или нем. еntdесkеn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "открывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ростопчина",
          "date": "1851",
          "ref": "Е. П. Ростопчина, «Счастливая женщина», 1851 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дня через два, открыва́я ящик стола, чтоб достать какую-то книгу, она увидела незапечатанное письмо…",
          "title": "Счастливая женщина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дееприч. от открывать"
      ],
      "id": "ru-открывая-ru-verb-T3YWyoDl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtkrɨˈvaɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "открывая"
}
{
  "categories": [
    "Невозвратные русские деепричастия",
    "Русские деепричастия",
    "Русские деепричастия несовершенного вида",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола открывать, далее от глагола открыть, далее от от- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В значении «сделать открытие» — калька франц. découvrir или нем. еntdесkеn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "открывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ростопчина",
          "date": "1851",
          "ref": "Е. П. Ростопчина, «Счастливая женщина», 1851 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дня через два, открыва́я ящик стола, чтоб достать какую-то книгу, она увидела незапечатанное письмо…",
          "title": "Счастливая женщина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дееприч. от открывать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtkrɨˈvaɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "открывая"
}

Download raw JSONL data for открывая meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.