See откатывать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "накатывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отка́тываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отка́тываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отка́тываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отка́тывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отка́тывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отка́тывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отка́тывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отка́тывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отка́тывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отка́тываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отка́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отка́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ка́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Миргород», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "Все начали снаряжаться: пробовали сабли и палаши, насыпали порох из мешков в пороховницы, откатывали и становили возы и выбирали коней."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ни то, ни другое войско не распадаются, но русское войско непосредственно после столкновения отступает так же необходимо, как необходимо откатывается шар, столкнувшись с другим, с большей стремительностью несущимся на него шаром; и так же необходимо (хотя и потерявший всю свою силу в столкновении) стремительно разбежавшийся шар нашествия прокатывается еще некоторое пространство."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
"text": "Роман уже откатывал воро́тину."
}
],
"glosses": [
"катя, перемещать в сторону, на какое-либо расстояние"
],
"id": "ru-откатывать-ru-verb-76K3HhZf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Южнее главного удара», 1957 г. [НКРЯ]",
"text": "Прижимая трубку плечом к уху, Беличенко здоровой рукой поспешно откатывал на раненой рукав и поглядывал вперед орудия."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Бег», 1937 г. [НКРЯ]",
"text": "Садится к карточному столу, откатывает рукава черкески, взламывает колоду."
}
],
"glosses": [
"то же, что отворачивать"
],
"id": "ru-откатывать-ru-verb-44h9Bn5v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859–1862 гг. [НКРЯ]",
"text": "И вот, однако ж, не помогли ни дифирамбы, ни угрозы: равнодушно катятся себе да катятся волны жизни, и с каждым часом, с каждой минутой откатываются от вас все далее и далее к далеким берегам того беспредельного океана будущего, который вы не хотели и не умели исследовать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1921 г. [НКРЯ]",
"text": "Войска его откатывались до того предела, до которого велось преследование передовыми немецкими частями…"
}
],
"glosses": [
"перен. удаляться, отступать"
],
"id": "ru-откатывать-ru-verb-7Qyth7Yt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. то же, что отменять; делать отмену, откат какого-либо действия"
],
"id": "ru-откатывать-ru-verb-fNl6wdo~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtkatɨvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "откатывать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отка́тываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отка́тываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отка́тываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отка́тывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отка́тывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отка́тывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отка́тывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отка́тывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отка́тывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отка́тываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отка́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отка́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ка́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прост. в очень короткий срок делать что-либо очень большое или чего-нибудь очень много"
],
"id": "ru-откатывать-ru-verb-lxg6erJT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Йоав Блум, «Я всегда остаюсь собой», 2022 г. [Google Книги]",
"text": "В чём смысл откатывать пальцы или собирать образцы ДНК на месте преступления, если тот, кому они принадлежат, — совершенно не обязательно тот, кто совершил преступление?"
}
],
"glosses": [
"проф. жарг. дактилоскопировать"
],
"id": "ru-откатывать-ru-verb-H1ZwBPBQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtkatɨvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дактилоскопировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "откатывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "накатывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отка́тываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отка́тываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отка́тываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отка́тывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отка́тывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отка́тывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отка́тывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отка́тывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отка́тывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отка́тываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отка́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отка́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ка́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Миргород», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "Все начали снаряжаться: пробовали сабли и палаши, насыпали порох из мешков в пороховницы, откатывали и становили возы и выбирали коней."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ни то, ни другое войско не распадаются, но русское войско непосредственно после столкновения отступает так же необходимо, как необходимо откатывается шар, столкнувшись с другим, с большей стремительностью несущимся на него шаром; и так же необходимо (хотя и потерявший всю свою силу в столкновении) стремительно разбежавшийся шар нашествия прокатывается еще некоторое пространство."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
"text": "Роман уже откатывал воро́тину."
}
],
"glosses": [
"катя, перемещать в сторону, на какое-либо расстояние"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Южнее главного удара», 1957 г. [НКРЯ]",
"text": "Прижимая трубку плечом к уху, Беличенко здоровой рукой поспешно откатывал на раненой рукав и поглядывал вперед орудия."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Бег», 1937 г. [НКРЯ]",
"text": "Садится к карточному столу, откатывает рукава черкески, взламывает колоду."
}
],
"glosses": [
"то же, что отворачивать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859–1862 гг. [НКРЯ]",
"text": "И вот, однако ж, не помогли ни дифирамбы, ни угрозы: равнодушно катятся себе да катятся волны жизни, и с каждым часом, с каждой минутой откатываются от вас все далее и далее к далеким берегам того беспредельного океана будущего, который вы не хотели и не умели исследовать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1921 г. [НКРЯ]",
"text": "Войска его откатывались до того предела, до которого велось преследование передовыми немецкими частями…"
}
],
"glosses": [
"перен. удаляться, отступать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. то же, что отменять; делать отмену, откат какого-либо действия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtkatɨvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "откатывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отка́тываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отка́тываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отка́тываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отка́тывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отка́тывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отка́тывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отка́тывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отка́тывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отка́тывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отка́тывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отка́тываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отка́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отка́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отка́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ка́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"glosses": [
"прост. в очень короткий срок делать что-либо очень большое или чего-нибудь очень много"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Профессионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Йоав Блум, «Я всегда остаюсь собой», 2022 г. [Google Книги]",
"text": "В чём смысл откатывать пальцы или собирать образцы ДНК на месте преступления, если тот, кому они принадлежат, — совершенно не обязательно тот, кто совершил преступление?"
}
],
"glosses": [
"проф. жарг. дактилоскопировать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtkatɨvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дактилоскопировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "откатывать"
}
Download raw JSONL data for откатывать meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.