See отець on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мати"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отец/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 5*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *otьcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *otьcь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оте́ць",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отця́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отце́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отця́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отця́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отце́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отця́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отце́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцю́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "отця́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцю́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"отец (родитель)"
],
"id": "ru-отець-uk-noun-5fCqVho8"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:48 // «Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя»",
"text": "Оце ж бувайте звершені, як Отець ваш, що на небі, звершений.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Итак, будьте совершенны, как совершенОтец ваш Небесный."
}
],
"glosses": [
"отец (о Боге; о служителях культа, особенно в обращении к ним)"
],
"id": "ru-отець-uk-noun-5Plqwd3Q",
"raw_glosses": [
"церк. отец (о Боге; о служителях культа, особенно в обращении к ним)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "батько"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тато"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "отець"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мати"
}
],
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Отец/uk",
"Отношения родства/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 5*b",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *otьcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *otьcь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оте́ць",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отця́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отце́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отця́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отця́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отце́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отця́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отце́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "отцю́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "отця́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "отцю́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "отці́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"отец (родитель)"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:48 // «Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя»",
"text": "Оце ж бувайте звершені, як Отець ваш, що на небі, звершений.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Итак, будьте совершенны, как совершенОтец ваш Небесный."
}
],
"glosses": [
"отец (о Боге; о служителях культа, особенно в обращении к ним)"
],
"raw_glosses": [
"церк. отец (о Боге; о служителях культа, особенно в обращении к ним)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "батько"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тато"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "отець"
}
Download raw JSONL data for отець meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['оте́ць'], ['отці́'], ['Uk-отець.ogg']){} >]",
"path": [
"отець"
],
"section": "Украинский",
"subsection": "произношение",
"title": "отець",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.