See отбросить коньки on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы смерти/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Фиксируется не позднее 1960-х гг. Вероятно, из угол. жарг.\nСр. коньки 'сапоги' уже в воровском арго XIX в. и по крайней мере до 1912, направить коньки 'убежать'.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "glosses": [ "умереть" ], "id": "ru-отбросить_коньки-ru-phrase-m7dbRotb", "raw_glosses": [ "прост., эвф. умереть" ], "tags": [ "colloquial", "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐdˈbrosʲɪtʲ kɐnʲˈkʲi" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "kick the bucket" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "turn up one's toes" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "pass in one’s marble (австрал.)" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "slip off the hooks" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "hop the twig" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "pop one's clogs" } ], "word": "отбросить коньки" }
{ "categories": [ "Глаголы смерти/ru", "Русский язык", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "Фиксируется не позднее 1960-х гг. Вероятно, из угол. жарг.\nСр. коньки 'сапоги' уже в воровском арго XIX в. и по крайней мере до 1912, направить коньки 'убежать'.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "glosses": [ "умереть" ], "raw_glosses": [ "прост., эвф. умереть" ], "tags": [ "colloquial", "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐdˈbrosʲɪtʲ kɐnʲˈkʲi" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "kick the bucket" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "turn up one's toes" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "pass in one’s marble (австрал.)" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "slip off the hooks" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "hop the twig" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "pop one's clogs" } ], "word": "отбросить коньки" }
Download raw JSONL data for отбросить коньки meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.