See отбелка on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чернение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белый цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Очищение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола отбелить, из от- + белить, далее от прилагательного белый, далее от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отбе́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обесцвечивание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очистка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удаление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отбеливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отбел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отбелочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отбельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "белый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбеливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбелить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Буянов",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "1947",
"ref": "А. Ф. Буянов, «Искусственное волокно» // «Наука и жизнь», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дальнейшая обработка нити заключается в промывке, отбелке, сушке, затем крутке и перемотке в шпули.",
"title": "Искусственное волокно"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отбеливать; очистка посредством воздействия воздуха, солнца или каких-либо химических веществ"
],
"id": "ru-отбелка-ru-noun-6mnSgqsU",
"raw_glosses": [
"спец. действие по значению гл. отбеливать; очистка посредством воздействия воздуха, солнца или каких-либо химических веществ"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐdˈbʲeɫkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐdˈbʲeɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отбеливание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выбелка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bleaching"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whitening"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սպիտակեցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սպիտակեցնելը"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ճերմակեցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ճերմակեցնելը"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գունազրկում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գունազրկելը"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адбелка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanqueo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanqueamiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "decolorazione"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "balinimas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abbleichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufhellen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufhellung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bleiche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bleichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bleichung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weißfärbung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branquemento"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шустагарӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kastar"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "гужатон"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вибілювання"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanchiment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanchissement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bělení"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "blekning"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "туртатыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "маҥхатыы"
}
],
"word": "отбелка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чернение"
}
],
"categories": [
"Белый цвет/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Очищение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола отбелить, из от- + белить, далее от прилагательного белый, далее от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отбе́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отбе́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отбе́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обесцвечивание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очистка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удаление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отбеливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отбел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отбелочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отбельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "белый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбеливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбелить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Буянов",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "1947",
"ref": "А. Ф. Буянов, «Искусственное волокно» // «Наука и жизнь», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дальнейшая обработка нити заключается в промывке, отбелке, сушке, затем крутке и перемотке в шпули.",
"title": "Искусственное волокно"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отбеливать; очистка посредством воздействия воздуха, солнца или каких-либо химических веществ"
],
"raw_glosses": [
"спец. действие по значению гл. отбеливать; очистка посредством воздействия воздуха, солнца или каких-либо химических веществ"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐdˈbʲeɫkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐdˈbʲeɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отбеливание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выбелка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bleaching"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whitening"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սպիտակեցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սպիտակեցնելը"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ճերմակեցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ճերմակեցնելը"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գունազրկում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գունազրկելը"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адбелка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanqueo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanqueamiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "decolorazione"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "balinimas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abbleichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufhellen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufhellung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bleiche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bleichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bleichung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weißfärbung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branquemento"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шустагарӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kastar"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "гужатон"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вибілювання"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanchiment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanchissement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bělení"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "blekning"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "туртатыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "маҥхатыы"
}
],
"word": "отбелка"
}
Download raw JSONL data for отбелка meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.