"от доски до доски" meaning in All languages combined

See от доски до доски on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐd‿dɐˈskʲi də‿dɐˈskʲi
Etymology: От слова доска как материал изготовления обложек рукописных и старопечатных книг. От доски до доски — от одной обложки до другой, все страницы книги, тетради и т. п. Аналогичное выражение — от корки до корки.
  1. разг. от начала до конца, целиком Tags: colloquial
    Sense id: ru-от_доски_до_доски-ru-phrase-6Z1hf3Rj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: от корки до корки, от а до я Hypernyms: целиком, полностью Translations: od deski do deski (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Полнота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От слова доска как материал изготовления обложек рукописных и старопечатных книг. От доски до доски — от одной обложки до другой, все страницы книги, тетради и т. п. Аналогичное выражение — от корки до корки.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "целиком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полностью"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Писемский",
          "date": "1870-1871",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1870-1871 гг. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "В государственной деятельности своей всё старался свести на почву законов, которые он знал от доски до доски наизусть.",
          "title": "В водовороте"
        },
        {
          "author": "Паустовский",
          "date": "1955",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С утра он прочитывал от доски до доски газеты, потом почти до́ ночи что-то быстро писал, исписывая за день толстую общую тетрадь",
          "title": "Золотая роза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от начала до конца, целиком"
      ],
      "id": "ru-от_доски_до_доски-ru-phrase-6Z1hf3Rj",
      "raw_glosses": [
        "разг. от начала до конца, целиком"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐd‿dɐˈskʲi də‿dɐˈskʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "от корки до корки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "от а до я"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "od deski do deski"
    }
  ],
  "word": "от доски до доски"
}
{
  "categories": [
    "Полнота/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От слова доска как материал изготовления обложек рукописных и старопечатных книг. От доски до доски — от одной обложки до другой, все страницы книги, тетради и т. п. Аналогичное выражение — от корки до корки.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "целиком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полностью"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Писемский",
          "date": "1870-1871",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1870-1871 гг. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "В государственной деятельности своей всё старался свести на почву законов, которые он знал от доски до доски наизусть.",
          "title": "В водовороте"
        },
        {
          "author": "Паустовский",
          "date": "1955",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С утра он прочитывал от доски до доски газеты, потом почти до́ ночи что-то быстро писал, исписывая за день толстую общую тетрадь",
          "title": "Золотая роза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от начала до конца, целиком"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. от начала до конца, целиком"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐd‿dɐˈskʲi də‿dɐˈskʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "от корки до корки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "от а до я"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "od deski do deski"
    }
  ],
  "word": "от доски до доски"
}

Download raw JSONL data for от доски до доски meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.