See остолбенелый on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -л",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоциональные состояния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От гл. остолбенеть и столбенеть, далее из сущ. столб, далее из праслав. *stъlbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стълбъ, собств. Столбовичь (Новгор. летоп. под 1308 г.), Столбовъ (Новгор. писцовые книги 1495 г.), церк.-слав. стлъба (κλῖμαξ), русск. столб, укр. стовб, белор. стоўб, болг. стълб, стлъб «столб», стълба «лестница», сербохорв сту̏ба «лестница», словенск. stólb «столб», stólbа «ступень», польск. местн. н. Słubica. Праслав. *stъlbъ (наряду со *stъlръ) родственно лит. stul̃bas «столб, косяк», латышск. stulbs «голень, икра, голенище», stul̂bs «дом без кровли»; с др. ступенью вокализма — латышск. stil̃bs «нижняя часть руки, ноги», лит. stalbúotis «останавливаться», сюда же, далее, др.-исл. stolpi м. «столб, колонна».",
"forms": [
{
"form": "остолбене́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "остолбене́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "остолбене́лая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "остолбене́лые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "остолбене́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "остолбене́лого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "остолбене́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "остолбене́лых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "остолбене́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "остолбене́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "остолбене́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "остолбене́лым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "остолбене́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "остолбене́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "остолбене́лую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "остолбене́лых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "остолбене́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "остолбене́лые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "остолбене́лым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "остолбене́лом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "остолбене́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "остолбене́лых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "остолбене́лы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "остолбенелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "остолбенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "столбенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "остолбенело"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "Тут он оборотился к Швабрину и велел выдать мне пропуск во все заставы и крепости, подвластные ему. Швабрин, совсем уничтоженный, стоял как остолбенелый. Пугачёв отправился осматривать крепость.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Он лежал на диване навзничь, ещё остолбенелый от недавнего забытья.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"text": "Бросив остолбенелый взгляд на навороченную им гору ножек, спинок и пружин, он отступил.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший"
],
"id": "ru-остолбенелый-ru-adj-B7U6k3fS",
"raw_glosses": [
"разг. ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"выражающий остолбенение"
],
"id": "ru-остолбенелый-ru-adj-VyEiTC3D",
"raw_glosses": [
"разг. выражающий остолбенение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐstəɫbʲɪˈnʲeɫɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остолбеневший"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "stupefied"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "dumbfounded"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "аслупянелы"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefacto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefacto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "pasmado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "turulato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "intronato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "intontito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "stordito"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefacte"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "petrificat"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "stupidus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "torpidus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "attonitus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "bestürzt"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "джихгонд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "сагъдау"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "petrificado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefato"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefacto"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "остовпілий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "pétrifié"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "stupéfait"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "zkoprnělý"
}
],
"word": "остолбенелый"
}
{
"categories": [
"Прилагательные, склонение 1a",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова с суффиксом -л",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Эмоциональные состояния/ru"
],
"etymology_text": "От гл. остолбенеть и столбенеть, далее из сущ. столб, далее из праслав. *stъlbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стълбъ, собств. Столбовичь (Новгор. летоп. под 1308 г.), Столбовъ (Новгор. писцовые книги 1495 г.), церк.-слав. стлъба (κλῖμαξ), русск. столб, укр. стовб, белор. стоўб, болг. стълб, стлъб «столб», стълба «лестница», сербохорв сту̏ба «лестница», словенск. stólb «столб», stólbа «ступень», польск. местн. н. Słubica. Праслав. *stъlbъ (наряду со *stъlръ) родственно лит. stul̃bas «столб, косяк», латышск. stulbs «голень, икра, голенище», stul̂bs «дом без кровли»; с др. ступенью вокализма — латышск. stil̃bs «нижняя часть руки, ноги», лит. stalbúotis «останавливаться», сюда же, далее, др.-исл. stolpi м. «столб, колонна».",
"forms": [
{
"form": "остолбене́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "остолбене́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "остолбене́лая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "остолбене́лые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "остолбене́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "остолбене́лого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "остолбене́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "остолбене́лых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "остолбене́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "остолбене́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "остолбене́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "остолбене́лым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "остолбене́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "остолбене́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "остолбене́лую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "остолбене́лых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "остолбене́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "остолбене́лые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "остолбене́лым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "остолбене́лом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "остолбене́лом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "остолбене́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "остолбене́лых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "остолбене́лы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "остолбенелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "остолбенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "столбенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "остолбенело"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "Тут он оборотился к Швабрину и велел выдать мне пропуск во все заставы и крепости, подвластные ему. Швабрин, совсем уничтоженный, стоял как остолбенелый. Пугачёв отправился осматривать крепость.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Он лежал на диване навзничь, ещё остолбенелый от недавнего забытья.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"text": "Бросив остолбенелый взгляд на навороченную им гору ножек, спинок и пружин, он отступил.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший"
],
"raw_glosses": [
"разг. ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"выражающий остолбенение"
],
"raw_glosses": [
"разг. выражающий остолбенение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐstəɫbʲɪˈnʲeɫɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остолбеневший"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "stupefied"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "dumbfounded"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "аслупянелы"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefacto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefacto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "pasmado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "turulato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "intronato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "intontito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "stordito"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefacte"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "petrificat"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "stupidus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "torpidus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "attonitus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "bestürzt"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "джихгонд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "сагъдау"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "petrificado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefato"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "estupefacto"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "остовпілий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "pétrifié"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "stupéfait"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший",
"word": "zkoprnělý"
}
],
"word": "остолбенелый"
}
Download raw JSONL data for остолбенелый meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.