See осока on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осоковые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "осо́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "опока"
},
{
"word": "особа"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "осоковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Болото можно было узнать по пара́м, которые поднимались из него где гуще, где реже, так что осока и ракитовые кустики, как островки, колебались на этом паре.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По давнему обычаю, горничные заведения ранним утром, пока их барышни ещё спят, купили на базаре целый воз осоки и разбросали её длинную, хрустящую под ногами, толстую траву повсюду: в коридорах, в кабинетах, в зале.",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение с узкими плотными, нередко режущими длинными листьями, растущее обычно в сырых, болотистых местах (Carex)"
],
"id": "ru-осока-ru-noun-dhWKIkep",
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое растение с узкими плотными, нередко режущими длинными листьями, растущее обычно в сырых, болотистых местах (Carex)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈsokə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sedge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carex"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "viksva"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espargancio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "clarice"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "эжӧр"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "carex"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "grīslis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Segge"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turzyca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espargânio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadona"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laîche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "научн.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carex"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaš"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostřice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "starr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärrgräs"
}
],
"word": "осока"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Осоковые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "осо́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "опока"
},
{
"word": "особа"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "осоковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Болото можно было узнать по пара́м, которые поднимались из него где гуще, где реже, так что осока и ракитовые кустики, как островки, колебались на этом паре.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По давнему обычаю, горничные заведения ранним утром, пока их барышни ещё спят, купили на базаре целый воз осоки и разбросали её длинную, хрустящую под ногами, толстую траву повсюду: в коридорах, в кабинетах, в зале.",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение с узкими плотными, нередко режущими длинными листьями, растущее обычно в сырых, болотистых местах (Carex)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое растение с узкими плотными, нередко режущими длинными листьями, растущее обычно в сырых, болотистых местах (Carex)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈsokə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sedge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carex"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "viksva"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espargancio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "clarice"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "эжӧр"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "carex"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "grīslis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Segge"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turzyca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espargânio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadona"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laîche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "научн.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carex"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaš"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostřice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "starr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärrgräs"
}
],
"word": "осока"
}
Download raw JSONL data for осока meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.