"опустить руки" meaning in All languages combined

See опустить руки on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐpʊˈsʲtʲitʲ ˈrukʲɪ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-опустить руки.wav
Etymology: ??
  1. разг. утратить способность или желание действовать, делать что-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-опустить_руки-ru-phrase-m-v~JOm2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: повесить голову, повесить нос, пасть духом, опустить крылья, опустить крылышки Translations: baisser les bras (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Слаповский",
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2010",
          "ref": "А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "И уж тем более не хочу, чтобы все опустили руки или, наоборот, схватились за знамёна и винтовки.",
          "title": "Большая Книга Перемен"
        },
        {
          "author": "Владимир Кузнецов",
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Владимир Кузнецов, «Часовой» // «Волга», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ещё полгода после он грозился лишить нас лицензии. Выгнать из города навсегда. Искалечить всячески. Выпил из мастера столько крови, что мне казалось, он опустит руки. Бросит всё и навсегда. Представляете, как ему было? Просто на работу приходить и снова закрывать часы.",
          "title": "Часовой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утратить способность или желание действовать, делать что-либо"
      ],
      "id": "ru-опустить_руки-ru-phrase-m-v~JOm2",
      "raw_glosses": [
        "разг. утратить способность или желание действовать, делать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-опустить руки.wav",
      "ipa": "ɐpʊˈsʲtʲitʲ ˈrukʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-опустить_руки.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-опустить_руки.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-опустить_руки.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-опустить_руки.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-опустить руки.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повесить голову"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повесить нос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пасть духом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опустить крылья"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опустить крылышки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baisser les bras"
    }
  ],
  "word": "опустить руки"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Слаповский",
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2010",
          "ref": "А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "И уж тем более не хочу, чтобы все опустили руки или, наоборот, схватились за знамёна и винтовки.",
          "title": "Большая Книга Перемен"
        },
        {
          "author": "Владимир Кузнецов",
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Владимир Кузнецов, «Часовой» // «Волга», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ещё полгода после он грозился лишить нас лицензии. Выгнать из города навсегда. Искалечить всячески. Выпил из мастера столько крови, что мне казалось, он опустит руки. Бросит всё и навсегда. Представляете, как ему было? Просто на работу приходить и снова закрывать часы.",
          "title": "Часовой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утратить способность или желание действовать, делать что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. утратить способность или желание действовать, делать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-опустить руки.wav",
      "ipa": "ɐpʊˈsʲtʲitʲ ˈrukʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-опустить_руки.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-опустить_руки.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-опустить_руки.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-опустить_руки.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-опустить руки.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повесить голову"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повесить нос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пасть духом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опустить крылья"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опустить крылышки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baisser les bras"
    }
  ],
  "word": "опустить руки"
}

Download raw JSONL data for опустить руки meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.