"опалить" meaning in All languages combined

See опалить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ɐpɐˈlʲitʲ
Etymology: Происходит от о- + палить, далее из праслав. *paliti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. палити (φλέγεσθαι, φλογίζειν; Супр.), русск. пали́ть, палю́, укр. пали́ти, белор. палі́ць, болг. па́ля «жгу», сербохорв. па́лити, па̑ли̑м, словенск. páliti, -im, чешск. pálit, pálím, словацк. páliť, польск., в.-луж. palić, н.-луж. paliś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. полѣти «гореть, пылать»; ср. пла́мя, поле́но, пе́пел, лит. реlеnаĩ мн. «зола», латышск. pę̀lni мн., др.-прусск. реlаnnе — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: опалю́ [first-person, singular, future], опали́л [first-person, singular, past], опали́ла [first-person, singular, past], опали́шь [second-person, singular, future], опали́л [second-person, singular, past], опали́ла [second-person, singular, past], опали́ [second-person, singular, imperative], опали́т [third-person, singular, future], опали́л [third-person, singular, past], опали́ла [third-person, singular, past], опали́ло [third-person, singular, past], опали́м [first-person, plural, future], опали́ли [first-person, plural, past], опали́м [first-person, plural, imperative], опали́мте [first-person, plural, imperative], опали́те [second-person, plural, future], опали́ли [second-person, plural, past], опали́те [second-person, plural, imperative], опаля́т [third-person, plural, future], опали́ли [third-person, plural, past], опали́вший [active, past], опали́в [adverbial, past], опали́вши [adverbial, past], опалённый [passive, past], опалять [perfective], опаливать [perfective], палить [perfective]
  1. слегка повреждать огнём или жаром
    Sense id: ru-опалить-ru-verb-uyMi0IQk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: опърлям (Болгарский), amburo (Латинский), svide (Немецкий), versengen (Немецкий), roussir (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от о- + палить, далее из праслав. *paliti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. палити (φλέγεσθαι, φλογίζειν; Супр.), русск. пали́ть, палю́, укр. пали́ти, белор. палі́ць, болг. па́ля «жгу», сербохорв. па́лити, па̑ли̑м, словенск. páliti, -im, чешск. pálit, pálím, словацк. páliť, польск., в.-луж. palić, н.-луж. paliś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. полѣти «гореть, пылать»; ср. пла́мя, поле́но, пе́пел, лит. реlеnаĩ мн. «зола», латышск. pę̀lni мн., др.-прусск. реlаnnе — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опалю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опаля́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опалённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опалять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "опаливать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "палить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Лицо его было словно опалено страстью, глаза его горели во тьме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слегка повреждать огнём или жаром"
      ],
      "id": "ru-опалить-ru-verb-uyMi0IQk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐpɐˈlʲitʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "опърлям"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "amburo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "svide"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "versengen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "roussir"
    }
  ],
  "word": "опалить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от о- + палить, далее из праслав. *paliti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. палити (φλέγεσθαι, φλογίζειν; Супр.), русск. пали́ть, палю́, укр. пали́ти, белор. палі́ць, болг. па́ля «жгу», сербохорв. па́лити, па̑ли̑м, словенск. páliti, -im, чешск. pálit, pálím, словацк. páliť, польск., в.-луж. palić, н.-луж. paliś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. полѣти «гореть, пылать»; ср. пла́мя, поле́но, пе́пел, лит. реlеnаĩ мн. «зола», латышск. pę̀lni мн., др.-прусск. реlаnnе — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опалю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опаля́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опали́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опалённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опалять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "опаливать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "палить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Лицо его было словно опалено страстью, глаза его горели во тьме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слегка повреждать огнём или жаром"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐpɐˈlʲitʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "опърлям"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "amburo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "svide"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "versengen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "roussir"
    }
  ],
  "word": "опалить"
}

Download raw JSONL data for опалить meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.