See ой on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ой, всё"
},
{
"word": "ой ли"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оюшки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ойканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ойкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ойкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ойкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ойкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ойкнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ойкнущий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ой! Я хлеб на пол уронила."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ой! Стучать надо, прежде чем входить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ой! Смотри, куда прёшься со своим чемоданом!"
}
],
"glosses": [
"выражение боли, испуга, недоумения, радости, сожаления и т. п."
],
"id": "ru-ой-ru-intj-Eb3t2aH8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"усиливает слово, к которому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой» и т. п."
],
"id": "ru-ой-ru-intj-oMlpObvz",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ой.ogg",
"ipa": "oɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-ой.ogg/Ru-ой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ой.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мамочки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ух"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ouch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oops"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "oj"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алтайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Алтайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/alt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/alt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ойгорчы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ойгор"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ум"
],
"id": "ru-ой-alt-noun-WipCeZ1J"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бурятские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бурятский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лес/bua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/bua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лес"
],
"id": "ru-ой-bua-noun-mb50CqyD"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оймак"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дырявить, выкалывать"
],
"id": "ru-ой-kdr-verb-vgVGXBBS"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лес/mn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монгольские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монгольский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/mn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ойлголт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ойрд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ойворгон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ойлгох"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ойлох"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лес"
],
"id": "ru-ой-mn-noun-mb50CqyD"
},
{
"glosses": [
"ум, память"
],
"id": "ru-ой-mn-noun-wzYLWP-v"
},
{
"glosses": [
"годовщина"
],
"id": "ru-ой-mn-noun-nRTm7F9u"
},
{
"glosses": [
"чувство, отвращение"
],
"id": "ru-ой-mn-noun-JkPS7Hiq"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Узбекские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узбекский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ой",
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"луна, месяц"
],
"id": "ru-ой-uz-noun-p9ZjHGC3"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/kca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хантыйские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хантыйский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Хантыйский",
"lang_code": "kca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"счастье"
],
"id": "ru-ой-kca-noun-CVoJ-yY6"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лес в долине"
],
"id": "ru-ой-sah-noun-cLiNIvXE"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"прыгать"
],
"id": "ru-ой-sah-verb-rWWwuD17"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Алтайские существительные",
"Алтайский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/alt",
"Требуется категоризация/alt"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ойгорчы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ойгор"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ум"
]
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Бурятские существительные",
"Бурятский язык",
"Лес/bua",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/bua"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лес"
]
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Караимские глаголы",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оймак"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дырявить, выкалывать"
]
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Лес/mn",
"Монгольские существительные",
"Монгольский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/mn"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ойлголт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ойрд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ойворгон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ойлгох"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ойлох"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лес"
]
},
{
"glosses": [
"ум, память"
]
},
{
"glosses": [
"годовщина"
]
},
{
"glosses": [
"чувство, отвращение"
]
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русский язык",
"Слова из 2 букв/ru",
"Эмоции/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ой, всё"
},
{
"word": "ой ли"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оюшки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ойканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ойкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ойкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ойкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ойкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ойкнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ойкнущий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ой! Я хлеб на пол уронила."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ой! Стучать надо, прежде чем входить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ой! Смотри, куда прёшься со своим чемоданом!"
}
],
"glosses": [
"выражение боли, испуга, недоумения, радости, сожаления и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"усиливает слово, к которому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой» и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ой.ogg",
"ipa": "oɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-ой.ogg/Ru-ой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ой.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мамочки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ух"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ouch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oops"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "oj"
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Узбекские существительные",
"Узбекский язык"
],
"hyphenation": "ой",
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"луна, месяц"
]
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/kca",
"Требуется категоризация/kca",
"Хантыйские существительные",
"Хантыйский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Хантыйский",
"lang_code": "kca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"счастье"
]
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sah",
"Статьи с 2 омонимами/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лес в долине"
]
}
],
"word": "ой"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sah",
"Слова из 2 букв/sah",
"Статьи с 2 омонимами/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские глаголы",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ой",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"прыгать"
]
}
],
"word": "ой"
}
Download raw JSONL data for ой meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section латиница",
"path": [
"ой"
],
"section": "Узбекский",
"subsection": "латиница",
"title": "ой",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.