See одеколон on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Парфюмерия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тройной одеколон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц.eau de Cologne, букв. «вода из Кёльна». Изначально название являлось торговой маркой духов, созданных в 1709 году итальянским парфюмером Йоганном Марией Фарина на мануфактуре немецкого города Кёльн. После октябрьской революции ставка делалась на массовую продукцию очень дешёвых запахов, которые именовались «одеколон».",
"forms": [
{
"form": "одеколо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раствор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тройной одеколон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "одеколончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "одеколонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "одеколонить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"date": "1943-1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 3», 1943-1958 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он взял одеколон, аккуратно помочил платок и начал было примачивать левую, выбритую щёку.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом, часть 3"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда она встала, подошла к зеркалу, осушила глаза, натерла виски одеколоном и духами, которые в цветных и граненых скляночках стояли на туалете.",
"title": "Княгиня Лиговская"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вышел в гостиную, а она подошла к горке, взяла флакон, налила несколько капель одеколона на руку и задумчиво понюхала, потом оправилась у зеркала и вышла в гостиную.",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он с нетерпением умылся, надел новый сюртук, надушил чистый носовой платок цветочным одеколоном.",
"title": "Поединок"
}
],
"glosses": [
"парфюмерное ароматизирующее средство, спиртовой раствор смесей душистых веществ"
],
"id": "ru-одеколон-ru-noun-1Abvb7S7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-одеколон.wav",
"ipa": "ɐdʲɪkɐˈɫon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-одеколон.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-одеколон.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-одеколон.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-одеколон.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-одеколон.wav"
},
{
"ipa": "ɐdʲɪkɐˈɫonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "туалетная вода"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eau de Cologne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cologne"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "maa' kuluunya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماء كولونيا"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kuluunya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كولونيا"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "адэкалон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kölnivíz"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nước hoa co-lô-nhơ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua de Colonia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di Colonia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "colònia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kēlóng xiāngshuǐ",
"word": "科隆香水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngshuǐ",
"word": "香水"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "odeukollonyu",
"word": "오드콜로뉴"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "향수"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kölnischwasser"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kölnisch Wasser"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eau de Cologne"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "одеколон"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "odkolon",
"word": "ادکلن"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "odokolon",
"word": "ادوکلن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda kolońska"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kolonya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "одеколон"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kölninvesi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eau de Cologne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolínská voda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "eau-de-cologne"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "koron",
"word": "コロン"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōdekoron",
"word": "オーデコロン"
}
],
"word": "одеколон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. одеколон??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"одеколон"
],
"id": "ru-одеколон-ce-noun-2H-ohS1~"
}
],
"word": "одеколон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Парфюмерия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "тройной одеколон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц.eau de Cologne, букв. «вода из Кёльна». Изначально название являлось торговой маркой духов, созданных в 1709 году итальянским парфюмером Йоганном Марией Фарина на мануфактуре немецкого города Кёльн. После октябрьской революции ставка делалась на массовую продукцию очень дешёвых запахов, которые именовались «одеколон».",
"forms": [
{
"form": "одеколо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "одеколо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "одеколо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раствор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тройной одеколон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "одеколончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "одеколонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "одеколонить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"date": "1943-1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 3», 1943-1958 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он взял одеколон, аккуратно помочил платок и начал было примачивать левую, выбритую щёку.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом, часть 3"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда она встала, подошла к зеркалу, осушила глаза, натерла виски одеколоном и духами, которые в цветных и граненых скляночках стояли на туалете.",
"title": "Княгиня Лиговская"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вышел в гостиную, а она подошла к горке, взяла флакон, налила несколько капель одеколона на руку и задумчиво понюхала, потом оправилась у зеркала и вышла в гостиную.",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он с нетерпением умылся, надел новый сюртук, надушил чистый носовой платок цветочным одеколоном.",
"title": "Поединок"
}
],
"glosses": [
"парфюмерное ароматизирующее средство, спиртовой раствор смесей душистых веществ"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-одеколон.wav",
"ipa": "ɐdʲɪkɐˈɫon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-одеколон.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-одеколон.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-одеколон.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-одеколон.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-одеколон.wav"
},
{
"ipa": "ɐdʲɪkɐˈɫonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "туалетная вода"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eau de Cologne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cologne"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "maa' kuluunya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماء كولونيا"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kuluunya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كولونيا"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "адэкалон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kölnivíz"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nước hoa co-lô-nhơ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua de Colonia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di Colonia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "colònia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kēlóng xiāngshuǐ",
"word": "科隆香水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngshuǐ",
"word": "香水"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "odeukollonyu",
"word": "오드콜로뉴"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "향수"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kölnischwasser"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kölnisch Wasser"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eau de Cologne"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "одеколон"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "odkolon",
"word": "ادکلن"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "odokolon",
"word": "ادوکلن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda kolońska"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kolonya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "одеколон"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kölninvesi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eau de Cologne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolínská voda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "eau-de-cologne"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "koron",
"word": "コロン"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōdekoron",
"word": "オーデコロン"
}
],
"word": "одеколон"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. одеколон??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"одеколон"
]
}
],
"word": "одеколон"
}
Download raw JSONL data for одеколон meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.