"объятие" meaning in All languages combined

See объятие on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɐˈbjætʲɪɪ̯ə Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-объятие.wav
Etymology: Происходит от глагола объять, далее от ?? Forms: объя́тие [nominative, singular], объя́тия [nominative, plural], объя́тия [genitive, singular], объя́тий [genitive, plural], объя́тию [dative, singular], объя́тиям [dative, plural], объя́тие [accusative, singular], объя́тия [accusative, plural], объя́тием [instrumental, singular], объя́тиями [instrumental, plural], объя́тии [prepositional, singular], объя́тиях [prepositional, plural]
  1. движение или положение рук, охватывающих кого-либо в знак выражения ласки, дружеского чувства и т. п.
    Sense id: ru-объятие-ru-noun-sexIFhYy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: обнимание, необъятность, необъятный, объять, обнять, обнимать, обниматься Translations: къвал (Аварский), qucaq (Азербайджанский), embrace (Английский), hug (Английский), գրկախառնություն (Армянский), գիրկ (Армянский), omhels (Африкаанс), omarming (Африкаанс), besarkada (Баскский), ҡолас (Башкирский), ҡосаҡ (Башкирский), абдымкі (Белорусский), прегръдка (Болгарский), гушкане (Болгарский), cofleidiad [masculine] (Валлийский), ölelés (Венгерский), αγκαλιά [feminine] (Греческий), αγκάλιασμα [neuter] (Греческий), ჩახუტება (čaxuṭeba) (Грузинский), ioma-ghlacadh [masculine] (Гэльский), ἀμφιπτυχή [feminine] (Древнегреческий), ἐμπάλαγμα [neuter] (Древнегреческий), האַלדזונג [feminine] (Идиш), embraco (Идо), pelukan (Индонезийский), cuach [feminine] (Ирландский), faðmlög (Исландский), abrazo [masculine] (Испанский), abrazamiento [masculine] (Испанский), abbraccio (Итальянский), құшақ (Казахский), abraçada [feminine] (Каталанский), кучак (Киргизский), 拥抱 (yǒngbào) [simplified] (Китайский), 안아 (ana) (Корейский), ağuş (Крымскотатарский), ការអោបរឹត (kaa aop riit) (Кхмерский), complexus [masculine] (Латинский), apskāviens (Латышский), apkabinimas (Литовский), apglėbimas (Литовский), Ëmaarmung [feminine] (Люксембургский), преграб [masculine] (Македонский), прегратка [feminine] (Македонский), pelukan (Малайский), ӧндалмаш (Марийский), ӧндалме (Марийский), ӧндалалтмаш (Марийский), ӧндалтыш (Марийский), ашкоряма (Мокшанский), кътморяма (Мокшанский), Umarmung (Немецкий), omarming (Нидерландский), omhelzing (Нидерландский), knuffel (Нидерландский), omfavnelse (Норвежский), favntak (Норвежский), хъӕбыс (Осетинский), objęcie [neuter] (Польский), abraço [masculine] (Португальский), îmbrățișare [feminine] (Румынский), загрљај [Cyrillic, masculine] (Сербский), abbrazzu (Сицилийский), objatie (Словацкий), náručie [neuter] (Словацкий), objem (Словенский), yakap (Тагальский), оғуш (Таджикский), бағал (Таджикский), канор (Таджикский), กอด (kàwd) (Тайский), колач (Татарский), кочак (Татарский), ఆలింగనము (āliṃganamu) (Телугу), куспактаашкын (Тувинский), kucak (Турецкий), gujak (Туркменский), обіймання [neuter] (Украинский), обнімання [neuter] (Украинский), обійми [plural] (Украинский), معانقہ (Урду), klemm (Фарерский), syleily (Финский), étreinte [feminine] (Французский), embrassement [masculine] (Французский), embrassade [feminine] (Французский), आलिंगन (āliṅgan) (Хинди), zagrljaj (Хорватский), алъу (Цезский), мечӀо (Цезский), objetí [neuter] (Чешский), obejmutí [neuter] (Чешский), famn (Шведский), omfamning (Шведский), қучақ (Шорский), куӈлэ̄н (Эвенкийский), кутморямо (Эрзянский), brakumo(j) (Эсперанто), sülelus (Эстонский), kaisutus (Эстонский), кууһуу (Якутский), куустуһуу (Якутский), куустарыы (Якутский), ほうよう (Японский), ハグ (hagu) (Японский), 抱締める (dakishimeru) (Японский)
Categories (other): Неодушевлённые/ru, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -тиj, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русские существительные, Русские существительные, склонение 7a, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Средний род/ru, Требуется категоризация/ru Derived forms: бросаться в объятия, броситься в объятия, вырываться из объятий, вырваться из объятий, душить в объятиях, заключать в объятия, заключить в объятия, жаркие объятия, крепкие объятия, медвежьи объятия, нежные объятия, объятия Морфея, объятия смерти, огненные объятия, открыть объятия, простереть объятия, раскрыть объятия, с распростёртыми объятиями, встретить с распростёртыми объятиями, принять с распростёртыми объятиями
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тиj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бросаться в объятия"
    },
    {
      "word": "броситься в объятия"
    },
    {
      "word": "вырываться из объятий"
    },
    {
      "word": "вырваться из объятий"
    },
    {
      "word": "душить в объятиях"
    },
    {
      "word": "заключать в объятия"
    },
    {
      "word": "заключить в объятия"
    },
    {
      "word": "жаркие объятия"
    },
    {
      "word": "крепкие объятия"
    },
    {
      "word": "медвежьи объятия"
    },
    {
      "word": "нежные объятия"
    },
    {
      "word": "объятия Морфея"
    },
    {
      "word": "объятия смерти"
    },
    {
      "word": "огненные объятия"
    },
    {
      "word": "открыть объятия"
    },
    {
      "word": "простереть объятия"
    },
    {
      "word": "раскрыть объятия"
    },
    {
      "word": "с распростёртыми объятиями"
    },
    {
      "word": "встретить с распростёртыми объятиями"
    },
    {
      "word": "принять с распростёртыми объятиями"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола объять, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "объя́тие",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тия",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тия",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тие",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тия",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обнимание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "необъятность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "необъятный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "объять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнимать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обниматься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Лейкин",
          "date": "1879",
          "ref": "Н. А. Лейкин, «Третья жена», 1879 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сзади его мальчишка держит в объятиях ведёрную бутыль.",
          "title": "Третья жена"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867–1869 гг.",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Государь быстрым взглядом окинул Кутузова с головы до ног, на мгновенье нахмурился, но тотчас же, преодолев себя, подошёл и, расставив руки, обнял старого генерала. Опять по старому, привычному впечатлению и по отношению к задушевной мысли его, объятие это, как и обыкновенно, подействовало на Кутузова: он всхлипнул.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1878–1880 гг.",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1878–1880 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Папа, папа, поди сюда… мы… — пролепетал было Илюша в чрезвычайном возбуждении, но, видимо не в силах продолжать, вдруг бросил свои обе исхудалые ручки вперёд и крепко, как только мог, обнял их обоих разом, и Колю и папу, соединив их в одно объятие и сам к ним прижавшись.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1875–1881 гг.",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С плачем и рыданьями бросилась она в объятия давней любимой подруги, сердечного друга своего Груни.",
          "title": "На горах"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1877–1883 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Утешь, мой друг, старика! — воскликнул он, простирая ко мне объятия. Я не выдержал и устремился.",
          "title": "Современная идиллия"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1884",
          "ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В этот вечер она была так хороша, что я, пьяный, забыл всё на свете и сжал её в своих объятиях…",
          "title": "Драма на охоте"
        }
      ],
      "glosses": [
        "движение или положение рук, охватывающих кого-либо в знак выражения ласки, дружеского чувства и т. п."
      ],
      "id": "ru-объятие-ru-noun-sexIFhYy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-объятие.wav",
      "ipa": "ɐˈbjætʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-объятие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-объятие.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-объятие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-объятие.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-объятие.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "къвал"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "qucaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hug"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գրկախառնություն"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գիրկ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "omhels"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "omarming"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "besarkada"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡолас"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡосаҡ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "абдымкі"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "прегръдка"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "гушкане"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cofleidiad"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ölelés"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγκαλιά"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αγκάλιασμα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "čaxuṭeba",
      "word": "ჩახუტება"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ioma-ghlacadh"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀμφιπτυχή"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ἐμπάλαγμα"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "האַלדזונג"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "embraco"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "pelukan"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuach"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "faðmlög"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abrazo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abrazamiento"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbraccio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "құшақ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abraçada"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кучак"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǒngbào",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "拥抱"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ana",
      "word": "안아"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "ağuş"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "kaa aop riit",
      "word": "ការអោបរឹត"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complexus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "apskāviens"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apkabinimas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apglėbimas"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ëmaarmung"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "преграб"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прегратка"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pelukan"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "ӧндалмаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "ӧндалме"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "ӧндалалтмаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "ӧндалтыш"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "ашкоряма"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "кътморяма"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Umarmung"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "omarming"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "omhelzing"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knuffel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "omfavnelse"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "favntak"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хъӕбыс"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "objęcie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abraço"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "îmbrățișare"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "загрљај"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "abbrazzu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "objatie"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "náručie"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "objem"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "yakap"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "оғуш"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бағал"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "канор"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kàwd",
      "word": "กอด"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "колач"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кочак"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "āliṃganamu",
      "word": "ఆలింగనము"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "куспактаашкын"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kucak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gujak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обіймання"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обнімання"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "обійми"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "word": "معانقہ"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "klemm"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syleily"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étreinte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embrassement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embrassade"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āliṅgan",
      "word": "आलिंगन"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zagrljaj"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "алъу"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "мечӀо"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "objetí"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obejmutí"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "famn"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omfamning"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "қучақ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "куӈлэ̄н"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "кутморямо"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "brakumo(j)"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "sülelus"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaisutus"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кууһуу"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "куустуһуу"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "куустарыы"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ほうよう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hagu",
      "word": "ハグ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dakishimeru",
      "word": "抱締める"
    }
  ],
  "word": "объятие"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -тиj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бросаться в объятия"
    },
    {
      "word": "броситься в объятия"
    },
    {
      "word": "вырываться из объятий"
    },
    {
      "word": "вырваться из объятий"
    },
    {
      "word": "душить в объятиях"
    },
    {
      "word": "заключать в объятия"
    },
    {
      "word": "заключить в объятия"
    },
    {
      "word": "жаркие объятия"
    },
    {
      "word": "крепкие объятия"
    },
    {
      "word": "медвежьи объятия"
    },
    {
      "word": "нежные объятия"
    },
    {
      "word": "объятия Морфея"
    },
    {
      "word": "объятия смерти"
    },
    {
      "word": "огненные объятия"
    },
    {
      "word": "открыть объятия"
    },
    {
      "word": "простереть объятия"
    },
    {
      "word": "раскрыть объятия"
    },
    {
      "word": "с распростёртыми объятиями"
    },
    {
      "word": "встретить с распростёртыми объятиями"
    },
    {
      "word": "принять с распростёртыми объятиями"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола объять, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "объя́тие",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тия",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тия",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тие",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тия",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обнимание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "необъятность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "необъятный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "объять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнимать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обниматься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Лейкин",
          "date": "1879",
          "ref": "Н. А. Лейкин, «Третья жена», 1879 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сзади его мальчишка держит в объятиях ведёрную бутыль.",
          "title": "Третья жена"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867–1869 гг.",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Государь быстрым взглядом окинул Кутузова с головы до ног, на мгновенье нахмурился, но тотчас же, преодолев себя, подошёл и, расставив руки, обнял старого генерала. Опять по старому, привычному впечатлению и по отношению к задушевной мысли его, объятие это, как и обыкновенно, подействовало на Кутузова: он всхлипнул.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1878–1880 гг.",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1878–1880 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Папа, папа, поди сюда… мы… — пролепетал было Илюша в чрезвычайном возбуждении, но, видимо не в силах продолжать, вдруг бросил свои обе исхудалые ручки вперёд и крепко, как только мог, обнял их обоих разом, и Колю и папу, соединив их в одно объятие и сам к ним прижавшись.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1875–1881 гг.",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С плачем и рыданьями бросилась она в объятия давней любимой подруги, сердечного друга своего Груни.",
          "title": "На горах"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1877–1883 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Утешь, мой друг, старика! — воскликнул он, простирая ко мне объятия. Я не выдержал и устремился.",
          "title": "Современная идиллия"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1884",
          "ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В этот вечер она была так хороша, что я, пьяный, забыл всё на свете и сжал её в своих объятиях…",
          "title": "Драма на охоте"
        }
      ],
      "glosses": [
        "движение или положение рук, охватывающих кого-либо в знак выражения ласки, дружеского чувства и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-объятие.wav",
      "ipa": "ɐˈbjætʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-объятие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-объятие.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-объятие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-объятие.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-объятие.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "къвал"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "qucaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hug"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գրկախառնություն"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գիրկ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "omhels"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "omarming"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "besarkada"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡолас"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡосаҡ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "абдымкі"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "прегръдка"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "гушкане"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cofleidiad"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ölelés"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγκαλιά"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αγκάλιασμα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "čaxuṭeba",
      "word": "ჩახუტება"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ioma-ghlacadh"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀμφιπτυχή"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ἐμπάλαγμα"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "האַלדזונג"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "embraco"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "pelukan"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuach"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "faðmlög"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abrazo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abrazamiento"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbraccio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "құшақ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abraçada"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кучак"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǒngbào",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "拥抱"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ana",
      "word": "안아"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "ağuş"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "kaa aop riit",
      "word": "ការអោបរឹត"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complexus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "apskāviens"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apkabinimas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apglėbimas"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ëmaarmung"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "преграб"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прегратка"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pelukan"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "ӧндалмаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "ӧндалме"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "ӧндалалтмаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "ӧндалтыш"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "ашкоряма"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "кътморяма"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Umarmung"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "omarming"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "omhelzing"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knuffel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "omfavnelse"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "favntak"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хъӕбыс"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "objęcie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abraço"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "îmbrățișare"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "загрљај"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "abbrazzu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "objatie"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "náručie"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "objem"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "yakap"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "оғуш"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бағал"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "канор"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kàwd",
      "word": "กอด"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "колач"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кочак"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "āliṃganamu",
      "word": "ఆలింగనము"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "куспактаашкын"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kucak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gujak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обіймання"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обнімання"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "обійми"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "word": "معانقہ"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "klemm"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syleily"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étreinte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embrassement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embrassade"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āliṅgan",
      "word": "आलिंगन"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zagrljaj"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "алъу"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "мечӀо"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "objetí"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obejmutí"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "famn"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omfamning"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "қучақ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "куӈлэ̄н"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "кутморямо"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "brakumo(j)"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "sülelus"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaisutus"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кууһуу"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "куустуһуу"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "куустарыы"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ほうよう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hagu",
      "word": "ハグ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dakishimeru",
      "word": "抱締める"
    }
  ],
  "word": "объятие"
}

Download raw JSONL data for объятие meaning in All languages combined (15.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.