"обуреваемый" meaning in All languages combined

See обуреваемый on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ɐbʊrʲɪˈva(ɪ̯)ɪmɨɪ̯
Etymology: Происходит от ??
  1. страд. прич. наст. вр. от обуревать
    Sense id: ru-обуреваемый-ru-verb-IpKdJ7kg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: охваченный, захваченный, пожираемый [figuratively], снедаемый Related terms: обуревать Translations: overwhelmed (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ем",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуревать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. А. Эмин",
          "date": "1788",
          "ref": "Ф. А. Эмин, «Награжденная постоянность, или приключения Лизарка и Сарманды», 1788 г. [НКРЯ]",
          "text": "В несколько недель после его отъезда из Персии, когда уже корабль их к Киприйским приближался брегам, заревело под ними море быстрошумящими волнами обуреваемое ..",
          "title": "Награжденная постоянность, или приключения Лизарка и Сарманды"
        },
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1831",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
          "text": "Долго стоял Аммалат, обуреваемый, пожираемый новыми, ужасными чувствами.",
          "title": "Аммалат-бек"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863–1864 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863–1864 гг. [НКРЯ]",
          "text": "И с помощью этого-то незамысловатого кодекса фаланга литераторов, обуреваемых благородными чувствами, вознамерилась постепенно и неустанно отравлять жизнь человеческую!",
          "title": "Наша общественная жизнь"
        },
        {
          "author": "М. А. Бакунин",
          "date": "1873",
          "ref": "М. А. Бакунин, «Государственность и анархия», 1873 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. Австрийская империя, обуреваемая революционными движениями в Италии, Венгрии, Богемии и наконец, в самой Вене, находилась на краю гибели ..",
          "title": "Государственность и анархия"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
          "text": "И потому весь мир представлялся ей собранием обуреваемых похотью людей, со всех сторон стороживших её и всеми возможными средствами ― обманом, насилием, куплей, хитростью ― старающихся овладеть ею.",
          "title": "Воскресение"
        },
        {
          "author": "А. Н. Бенуа",
          "ref": "А. Н. Бенуа, Дневник (1906 [НКРЯ]",
          "text": "Обуреваемый припадком книжного запоя, накупил сегодня на rue Hoche на 12 фр. не очень нужных книг.",
          "title": "Дневник (1906"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. наст. вр. от обуревать"
      ],
      "id": "ru-обуреваемый-ru-verb-IpKdJ7kg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐbʊrʲɪˈva(ɪ̯)ɪmɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охваченный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "захваченный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "пожираемый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снедаемый"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overwhelmed"
    }
  ],
  "word": "обуреваемый"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Причастия, склонение 1a",
    "Русские причастия",
    "Русские причастия несовершенного вида",
    "Русские слова с суффиксом -ем",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуревать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. А. Эмин",
          "date": "1788",
          "ref": "Ф. А. Эмин, «Награжденная постоянность, или приключения Лизарка и Сарманды», 1788 г. [НКРЯ]",
          "text": "В несколько недель после его отъезда из Персии, когда уже корабль их к Киприйским приближался брегам, заревело под ними море быстрошумящими волнами обуреваемое ..",
          "title": "Награжденная постоянность, или приключения Лизарка и Сарманды"
        },
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1831",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
          "text": "Долго стоял Аммалат, обуреваемый, пожираемый новыми, ужасными чувствами.",
          "title": "Аммалат-бек"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863–1864 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863–1864 гг. [НКРЯ]",
          "text": "И с помощью этого-то незамысловатого кодекса фаланга литераторов, обуреваемых благородными чувствами, вознамерилась постепенно и неустанно отравлять жизнь человеческую!",
          "title": "Наша общественная жизнь"
        },
        {
          "author": "М. А. Бакунин",
          "date": "1873",
          "ref": "М. А. Бакунин, «Государственность и анархия», 1873 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. Австрийская империя, обуреваемая революционными движениями в Италии, Венгрии, Богемии и наконец, в самой Вене, находилась на краю гибели ..",
          "title": "Государственность и анархия"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
          "text": "И потому весь мир представлялся ей собранием обуреваемых похотью людей, со всех сторон стороживших её и всеми возможными средствами ― обманом, насилием, куплей, хитростью ― старающихся овладеть ею.",
          "title": "Воскресение"
        },
        {
          "author": "А. Н. Бенуа",
          "ref": "А. Н. Бенуа, Дневник (1906 [НКРЯ]",
          "text": "Обуреваемый припадком книжного запоя, накупил сегодня на rue Hoche на 12 фр. не очень нужных книг.",
          "title": "Дневник (1906"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. наст. вр. от обуревать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐbʊrʲɪˈva(ɪ̯)ɪmɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охваченный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "захваченный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "пожираемый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снедаемый"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "overwhelmed"
    }
  ],
  "word": "обуреваемый"
}

Download raw JSONL data for обуреваемый meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.