"облаять" meaning in All languages combined

See облаять on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ɐˈbɫa(ɪ̯)ɪtʲ
Etymology: Образовано с помощью приставки об- от лаять, далее от др.-русск. лаıати «лаять, ругать», лаи «ссора, хула», ст.-слав. лати (греч. ὑλακτεῖν, ἐνεδρεύειν). Ср.: укр. ла́яти, ла́я́ «свора (собак)», белор. ла́iць, болг. ла́я «лаю», сербохорв. ла̏jати, ла̏jе̑м, словенск. la^jati, la^jem, чешск. láti, laji «лаять; ругать, бранить к.-л.», польск. ɫаjаć, ɫaję, н.-луж. lajaś. Родственно лит. lóti, lóju «лаять», латышск. lãt, lāju «лаять, бранить, оклеветать», др.-инд. rā́уаti «лает», осет. ræin «лаять», греч. λαίειν, λαήμεναι ̇ φθέγγεσθαι (Гесихий), лат. lātrārе «лаять», lāmentum «рыдание, вопль», арм. lаm «плачу», алб. lеh «лаю», ирл. líim «обвиняю», готск. laílōun — 3 л. мн. ч. «они хулили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: обла́ю [first-person, singular, future], обла́ял [first-person, singular, past], обла́яла [first-person, singular, past], обла́ешь [second-person, singular, future], обла́ял [second-person, singular, past], обла́яла [second-person, singular, past], обла́й [second-person, singular, imperative], обла́ет [third-person, singular, future], обла́ял [third-person, singular, past], обла́яла [third-person, singular, past], обла́яло [third-person, singular, past], обла́ем [first-person, plural, future], обла́яли [first-person, plural, past], обла́ем [first-person, plural, imperative], обла́емте [first-person, plural, imperative], обла́ете [second-person, plural, future], обла́яли [second-person, plural, past], обла́йте [second-person, plural, imperative], обла́ют [third-person, plural, future], обла́яли [third-person, plural, past], обла́явший [active, past], обла́яв [adverbial, past], обла́явши [adverbial, past], облаивать [perfective]
  1. накинуться с громким лаем
    Sense id: ru-облаять-ru-verb-sznXLY3L
  2. охотн. найдя зверя, лаем дать знать об этом охотнику
    Sense id: ru-облаять-ru-verb--3XVeHra Topics: hunting
  3. прост. накинуться с бранью на кого-, что-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-облаять-ru-verb-9XQqruQj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обругать Translations: аббраха́ць (Белорусский), абга́ўкаць (Белорусский), обга́вкати (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой об-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано с помощью приставки об- от лаять, далее от др.-русск. лаıати «лаять, ругать», лаи «ссора, хула», ст.-слав. лати (греч. ὑλακτεῖν, ἐνεδρεύειν). Ср.: укр. ла́яти, ла́я́ «свора (собак)», белор. ла́iць, болг. ла́я «лаю», сербохорв. ла̏jати, ла̏jе̑м, словенск. la^jati, la^jem, чешск. láti, laji «лаять; ругать, бранить к.-л.», польск. ɫаjаć, ɫaję, н.-луж. lajaś. Родственно лит. lóti, lóju «лаять», латышск. lãt, lāju «лаять, бранить, оклеветать», др.-инд. rā́уаti «лает», осет. ræin «лаять», греч. λαίειν, λαήμεναι ̇ φθέγγεσθαι (Гесихий), лат. lātrārе «лаять», lāmentum «рыдание, вопль», арм. lаm «плачу», алб. lеh «лаю», ирл. líim «обвиняю», готск. laílōun — 3 л. мн. ч. «они хулили».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обла́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ял",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ял",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ял",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́явший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яв",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́явши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "облаивать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонов",
          "date": "1927",
          "ref": "Л. М. Леонов, «Белая ночь», 1927 г.",
          "text": "Из подворотни выскочила собачонка и облаяла его.",
          "title": "Белая ночь"
        },
        {
          "author": "Паустовский",
          "date": "1951",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Шиповник», 1951 г.",
          "text": "Нарзан, вместо того чтобы облаять лётчика, залез под вагончик и начал там незаметно рычать.",
          "title": "Шиповник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "накинуться с громким лаем"
      ],
      "id": "ru-облаять-ru-verb-sznXLY3L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Облаять белку."
        },
        {
          "text": "Облаять глухаря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "найдя зверя, лаем дать знать об этом охотнику"
      ],
      "id": "ru-облаять-ru-verb--3XVeHra",
      "raw_glosses": [
        "охотн. найдя зверя, лаем дать знать об этом охотнику"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1888",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Живые цифры», 1888 г.",
          "text": "Бывают […] такие минуты, когда мы умеем облаять всё в настоящем порядке вещей.",
          "title": "Живые цифры"
        },
        {
          "author": "Новиков-Прибой",
          "date": "1920—1940",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1920—1940 г.",
          "text": "Унтер-офицеров адмирал облаял последними словами.",
          "title": "Цусима"
        }
      ],
      "glosses": [
        "накинуться с бранью на кого-, что-либо"
      ],
      "id": "ru-облаять-ru-verb-9XQqruQj",
      "raw_glosses": [
        "прост. накинуться с бранью на кого-, что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈbɫa(ɪ̯)ɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обругать"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "аббраха́ць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "абга́ўкаць"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "обга́вкати"
    }
  ],
  "word": "облаять"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 6a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой об-",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано с помощью приставки об- от лаять, далее от др.-русск. лаıати «лаять, ругать», лаи «ссора, хула», ст.-слав. лати (греч. ὑλακτεῖν, ἐνεδρεύειν). Ср.: укр. ла́яти, ла́я́ «свора (собак)», белор. ла́iць, болг. ла́я «лаю», сербохорв. ла̏jати, ла̏jе̑м, словенск. la^jati, la^jem, чешск. láti, laji «лаять; ругать, бранить к.-л.», польск. ɫаjаć, ɫaję, н.-луж. lajaś. Родственно лит. lóti, lóju «лаять», латышск. lãt, lāju «лаять, бранить, оклеветать», др.-инд. rā́уаti «лает», осет. ræin «лаять», греч. λαίειν, λαήμεναι ̇ φθέγγεσθαι (Гесихий), лат. lātrārе «лаять», lāmentum «рыдание, вопль», арм. lаm «плачу», алб. lеh «лаю», ирл. líim «обвиняю», готск. laílōun — 3 л. мн. ч. «они хулили».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обла́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ял",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ял",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ял",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́явший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́яв",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обла́явши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "облаивать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонов",
          "date": "1927",
          "ref": "Л. М. Леонов, «Белая ночь», 1927 г.",
          "text": "Из подворотни выскочила собачонка и облаяла его.",
          "title": "Белая ночь"
        },
        {
          "author": "Паустовский",
          "date": "1951",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Шиповник», 1951 г.",
          "text": "Нарзан, вместо того чтобы облаять лётчика, залез под вагончик и начал там незаметно рычать.",
          "title": "Шиповник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "накинуться с громким лаем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Облаять белку."
        },
        {
          "text": "Облаять глухаря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "найдя зверя, лаем дать знать об этом охотнику"
      ],
      "raw_glosses": [
        "охотн. найдя зверя, лаем дать знать об этом охотнику"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1888",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Живые цифры», 1888 г.",
          "text": "Бывают […] такие минуты, когда мы умеем облаять всё в настоящем порядке вещей.",
          "title": "Живые цифры"
        },
        {
          "author": "Новиков-Прибой",
          "date": "1920—1940",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1920—1940 г.",
          "text": "Унтер-офицеров адмирал облаял последними словами.",
          "title": "Цусима"
        }
      ],
      "glosses": [
        "накинуться с бранью на кого-, что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. накинуться с бранью на кого-, что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈbɫa(ɪ̯)ɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обругать"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "аббраха́ць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "абга́ўкаць"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "обга́вкати"
    }
  ],
  "word": "облаять"
}

Download raw JSONL data for облаять meaning in All languages combined (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.