"обедня" meaning in All languages combined

See обедня on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɐˈbʲedʲnʲə [singular], ɐˈbʲedʲnʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от существительного обед, далее от праслав. *оbе̌dъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣдъ (греч. ἄριστον), болг. обя́д, сербохорв. о̀бjед, словенск. obèd (род. п. obéda), чешск. oběd, словацк. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоb᾽еd; из об- и *е̌d- (еда). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: обе́дня [nominative, singular], обе́дни [nominative, plural], обе́дни [genitive, singular], обе́ден [genitive, plural], обе́дне [dative, singular], обе́дням [dative, plural], обе́дню [accusative, singular], обе́дни [accusative, plural], обе́дней [instrumental, singular], обе́днею [instrumental, singular], обе́днями [instrumental, plural], обе́дне [prepositional, singular], обе́днях [prepositional, plural]
  1. церк., разг. русское народное название литургии; церковная служба у христиан, совершаемая в первую половину дня, то есть до обеда Tags: colloquial
    Sense id: ru-обедня-ru-noun-CVng8XpK Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: литургия, месса Hypernyms: богослужение Derived forms: испортить всю обедню Translations: обідня (Украинский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Христианское богослужение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Христианство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "испортить всю обедню"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного обед, далее от праслав. *оbе̌dъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣдъ (греч. ἄριστον), болг. обя́д, сербохорв. о̀бjед, словенск. obèd (род. п. obéda), чешск. oběd, словацк. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоb᾽еd; из об- и *е̌d- (еда). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обе́дня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́ден",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дне",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́днею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́днями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дне",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́днях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богослужение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "date": "1862",
          "ref": "Г. П. Данилевский, «Беглые в Новороссии», 1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В праздник, до начала торга, в слободе, где нанимаются косари и гребцы, в церкви обыкновенно служится обедня, и все чинно стоят и молятся, слушая отца Прокопа или отца Дороша.",
          "title": "Беглые в Новороссии"
        },
        {
          "author": "Е. И. Чириков",
          "date": "1849-1852",
          "ref": "Е. И. Чириков, «Путевой журнал», 1849-1852 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По окончании обедни, пили чай под навесом у церкви.",
          "title": "Путевой журнал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "русское народное название литургии; церковная служба у христиан, совершаемая в первую половину дня, то есть до обеда"
      ],
      "id": "ru-обедня-ru-noun-CVng8XpK",
      "raw_glosses": [
        "церк., разг. русское народное название литургии; церковная служба у христиан, совершаемая в первую половину дня, то есть до обеда"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈbʲedʲnʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈbʲedʲnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "литургия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "месса"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "обідня"
    }
  ],
  "word": "обедня"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Христианское богослужение/ru",
    "Христианство/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "испортить всю обедню"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного обед, далее от праслав. *оbе̌dъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣдъ (греч. ἄριστον), болг. обя́д, сербохорв. о̀бjед, словенск. obèd (род. п. obéda), чешск. oběd, словацк. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоb᾽еd; из об- и *е̌d- (еда). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обе́дня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́ден",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дне",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́днею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́днями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́дне",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обе́днях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богослужение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "date": "1862",
          "ref": "Г. П. Данилевский, «Беглые в Новороссии», 1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В праздник, до начала торга, в слободе, где нанимаются косари и гребцы, в церкви обыкновенно служится обедня, и все чинно стоят и молятся, слушая отца Прокопа или отца Дороша.",
          "title": "Беглые в Новороссии"
        },
        {
          "author": "Е. И. Чириков",
          "date": "1849-1852",
          "ref": "Е. И. Чириков, «Путевой журнал», 1849-1852 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По окончании обедни, пили чай под навесом у церкви.",
          "title": "Путевой журнал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "русское народное название литургии; церковная служба у христиан, совершаемая в первую половину дня, то есть до обеда"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк., разг. русское народное название литургии; церковная служба у христиан, совершаемая в первую половину дня, то есть до обеда"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈbʲedʲnʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈbʲedʲnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "литургия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "месса"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "обідня"
    }
  ],
  "word": "обедня"
}

Download raw JSONL data for обедня meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.