"н-да" meaning in All languages combined

See н-да on Wiktionary

Interjection [Русский]

IPA: n‿da
Etymology: Происходит от м-да из-за созвучия сонорных согласных «н» и «м», далее от да, затем от праслав. *da, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ (лат. da) «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чеш. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».
  1. выражает озадаченность, недоверие, задумчивость и т. п.
    Sense id: ru-н-да-ru-intj-PCnfFpjU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: м-да
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неопределённость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от м-да из-за созвучия сонорных согласных «н» и «м», далее от да, затем от праслав. *da, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ (лат. da) «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чеш. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Трифонов",
          "date": "1969",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Обмен», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он действительно о чём-то крепко задумался и даже бессознательно замурлыкал какую-то мелодию. ― Н-да… Так как же быть, Виктор Георгиевич?",
          "title": "Обмен"
        },
        {
          "author": "Вера Белоусова",
          "date": "2000",
          "ref": "Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мышкин медлил, явно что-то напряжённо соображая. ― Н-да… ― сказал он в конце концов. ― Кому-то из них это определённо не понравится.",
          "title": "Второй выстрел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает озадаченность, недоверие, задумчивость и т. п."
      ],
      "id": "ru-н-да-ru-intj-PCnfFpjU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "n‿da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "м-да"
    }
  ],
  "word": "н-да"
}
{
  "categories": [
    "Неопределённость/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 3 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от м-да из-за созвучия сонорных согласных «н» и «м», далее от да, затем от праслав. *da, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ (лат. da) «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чеш. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Трифонов",
          "date": "1969",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Обмен», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он действительно о чём-то крепко задумался и даже бессознательно замурлыкал какую-то мелодию. ― Н-да… Так как же быть, Виктор Георгиевич?",
          "title": "Обмен"
        },
        {
          "author": "Вера Белоусова",
          "date": "2000",
          "ref": "Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мышкин медлил, явно что-то напряжённо соображая. ― Н-да… ― сказал он в конце концов. ― Кому-то из них это определённо не понравится.",
          "title": "Второй выстрел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает озадаченность, недоверие, задумчивость и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "n‿da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "м-да"
    }
  ],
  "word": "н-да"
}

Download raw JSONL data for н-да meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.