"нож в сердце" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Проблемы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страдание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              70
            ]
          ],
          "date": "1994",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Бунташный остров», 1994 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ясное дело, что для Пашки запрещение ходить на пристань — нож в сердце.",
          "title": "Бунташный остров"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              194
            ]
          ],
          "collection": "Жизнь национальностей",
          "date_published": "5 июня 2002",
          "ref": "«Мы все зависимы друг от друга» // «Жизнь национальностей», 5 июня 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Для кого она, эта демократия? Да, для олигархов и жуликов, проходимцев, так ждавших её, чтобы попировать за счёт обнищания честных людей. Она для хищников. Народу такая демократия — нож в сердце.",
          "title": "Мы все зависимы друг от друга"
        },
        {
          "author": "С. В. Соловьёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2012",
          "ref": "С. В. Соловьёв, «Барка» // «Волга», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "Наша размолвка. Сказал, чуть занесло, без умысла. Образ, пустяк, дунь и забудь. Для меня. Для него — нож в сердце. В то сердце, где уже было два. Детдомовец, брошенный родителями, чтобы не путался в их новых семьях. И ещё один нож, когда разошлись с матерью. Это был третий.",
          "title": "Барка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "острая боль, глубокое страдание, причинённое кому-либо"
      ],
      "id": "ru-нож_в_сердце-ru-phrase-RkqdN-1G",
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Публицистические выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Михаэль Дорфман",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "collection": "Интернет-альманах «Лебедь»",
          "date_published": "31 августа 2003",
          "ref": "Михаэль Дорфман, «Израиль и его братья» // «Интернет-альманах «Лебедь»», 31 августа 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Арабские пропагандисты часто изображают Израиль как нож в сердце арабской нации.",
          "title": "Израиль и его братья"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              34
            ]
          ],
          "collection": "Боевое искусство планеты",
          "date_published": "18 октября 2003",
          "ref": "«Каталог продукции \"Здоровье народа» // «Боевое искусство планеты», 18 октября 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Снайпер — это длинный нож в сердце противника, неуязвимый призрак, возникающий в самом неожиданном месте и уходящий в пустоту.",
          "title": "Каталог продукции \"Здоровье народа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о крупной нерешённой проблеме"
      ],
      "id": "ru-нож_в_сердце-ru-phrase-8osLYtIa",
      "raw_tags": [
        "публиц."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "noʂ ˈf‿sʲert͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "разбитое сердце"
    }
  ],
  "word": "нож в сердце"
}

{
  "categories": [
    "Проблемы/ru",
    "Русский язык",
    "Страдание/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              70
            ]
          ],
          "date": "1994",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Бунташный остров», 1994 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ясное дело, что для Пашки запрещение ходить на пристань — нож в сердце.",
          "title": "Бунташный остров"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              194
            ]
          ],
          "collection": "Жизнь национальностей",
          "date_published": "5 июня 2002",
          "ref": "«Мы все зависимы друг от друга» // «Жизнь национальностей», 5 июня 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Для кого она, эта демократия? Да, для олигархов и жуликов, проходимцев, так ждавших её, чтобы попировать за счёт обнищания честных людей. Она для хищников. Народу такая демократия — нож в сердце.",
          "title": "Мы все зависимы друг от друга"
        },
        {
          "author": "С. В. Соловьёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2012",
          "ref": "С. В. Соловьёв, «Барка» // «Волга», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "Наша размолвка. Сказал, чуть занесло, без умысла. Образ, пустяк, дунь и забудь. Для меня. Для него — нож в сердце. В то сердце, где уже было два. Детдомовец, брошенный родителями, чтобы не путался в их новых семьях. И ещё один нож, когда разошлись с матерью. Это был третий.",
          "title": "Барка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "острая боль, глубокое страдание, причинённое кому-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Публицистические выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Михаэль Дорфман",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "collection": "Интернет-альманах «Лебедь»",
          "date_published": "31 августа 2003",
          "ref": "Михаэль Дорфман, «Израиль и его братья» // «Интернет-альманах «Лебедь»», 31 августа 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Арабские пропагандисты часто изображают Израиль как нож в сердце арабской нации.",
          "title": "Израиль и его братья"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              34
            ]
          ],
          "collection": "Боевое искусство планеты",
          "date_published": "18 октября 2003",
          "ref": "«Каталог продукции \"Здоровье народа» // «Боевое искусство планеты», 18 октября 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Снайпер — это длинный нож в сердце противника, неуязвимый призрак, возникающий в самом неожиданном месте и уходящий в пустоту.",
          "title": "Каталог продукции \"Здоровье народа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о крупной нерешённой проблеме"
      ],
      "raw_tags": [
        "публиц."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "noʂ ˈf‿sʲert͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "разбитое сердце"
    }
  ],
  "word": "нож в сердце"
}