"новообращённый" meaning in All languages combined

See новообращённый on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: ˌnovɐɐbrɐˈɕːɵnːɨɪ̯
Etymology: Из ново- (новый) + обращённый, далее от гл. обратить (обратиться), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert- Forms: новообращённый [singular, masculine, nominative], новообращённое [singular, neuter, nominative], новообращённая [singular, feminine, nominative], новообращённые [plural, nominative], новообращённого [singular, masculine, genitive], новообращённого [singular, neuter, genitive], новообращённой [singular, feminine, genitive], новообращённых [plural, genitive], новообращённому [singular, masculine, dative], новообращённому [singular, neuter, dative], новообращённой [singular, feminine, dative], новообращённым [plural, dative], новообращённого [singular, masculine, accusative, animate], новообращённое [singular, neuter, accusative, animate], новообращённую [singular, feminine, accusative, animate], новообращённых [plural, accusative, animate], новообращённый [singular, masculine, accusative, inanimate], новообращённые [plural, accusative, inanimate], новообращённым [singular, masculine, instrumental], новообращённым [singular, neuter, instrumental], новообращённой [singular, feminine, instrumental], новообращённою [singular, feminine, instrumental], новообращёнными [plural, instrumental], новообращённом [singular, masculine, prepositional], новообращённом [singular, neuter, prepositional], новообращённой [singular, feminine, prepositional], новообращённых [plural, prepositional], новообращён [singular, masculine, short-form], новообращённо [singular, neuter, short-form], новообращённа [singular, feminine, short-form], новообращённы [plural, short-form]
  1. религ. принявший новую веру, религию
    Sense id: ru-новообращённый-ru-adj-qNkkgk2s Topics: religion
  2. перен. недавно усвоивший новые взгляды, новые убеждения Tags: figuratively
    Sense id: ru-новообращённый-ru-adj-brxuB4Wm
  3. субстантивир. тот, кто принял новую веру, религию; прозелит Tags: substantive
    Sense id: ru-новообращённый-ru-adj-Ed8NId8X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (принявший новую веру, религию): newly converted (Английский), recién convertido (Испанский), nouvellement converti (Французский) Translations (тот, кто принял новую веру, религию; прозелит): neophyte (Английский), proselyte (Английский), convert (Английский), prosélito [masculine] (Испанский), neófito [masculine] (Испанский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ённ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ново- (новый) + обращённый, далее от гл. обратить (обратиться), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-",
  "forms": [
    {
      "form": "новообращённый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращёнными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращён",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённо",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённа",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "принявший новую веру, религию"
      ],
      "id": "ru-новообращённый-ru-adj-qNkkgk2s",
      "raw_glosses": [
        "религ. принявший новую веру, религию"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "недавно усвоивший новые взгляды, новые убеждения"
      ],
      "id": "ru-новообращённый-ru-adj-brxuB4Wm",
      "raw_glosses": [
        "перен. недавно усвоивший новые взгляды, новые убеждения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит"
      ],
      "id": "ru-новообращённый-ru-adj-Ed8NId8X",
      "raw_glosses": [
        "субстантивир. тот, кто принял новую веру, религию; прозелит"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌnovɐɐbrɐˈɕːɵnːɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "принявший новую веру, религию",
      "word": "newly converted"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "принявший новую веру, религию",
      "word": "recién convertido"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "принявший новую веру, религию",
      "word": "nouvellement converti"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "word": "neophyte"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "word": "proselyte"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "word": "convert"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prosélito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neófito"
    }
  ],
  "word": "новообращённый"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
    "Русские слова с суффиксом -ённ",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из ново- (новый) + обращённый, далее от гл. обратить (обратиться), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-",
  "forms": [
    {
      "form": "новообращённый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращёнными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращён",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённо",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённа",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "новообращённы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "принявший новую веру, религию"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. принявший новую веру, религию"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "недавно усвоивший новые взгляды, новые убеждения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. недавно усвоивший новые взгляды, новые убеждения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит"
      ],
      "raw_glosses": [
        "субстантивир. тот, кто принял новую веру, религию; прозелит"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌnovɐɐbrɐˈɕːɵnːɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "принявший новую веру, религию",
      "word": "newly converted"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "принявший новую веру, религию",
      "word": "recién convertido"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "принявший новую веру, религию",
      "word": "nouvellement converti"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "word": "neophyte"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "word": "proselyte"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "word": "convert"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prosélito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тот, кто принял новую веру, религию; прозелит",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neófito"
    }
  ],
  "word": "новообращённый"
}

Download raw JSONL data for новообращённый meaning in All languages combined (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.