See ничком on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "навзничь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия образа или способа действия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ком",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *nīkъ/*nīcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ниць, прилаг. и нареч. (греч. πρηνής, ἐπὶ πρόσωπον), паде ниць, русск. ниц, ничком, укр. ниць, белор. ніц «обратная сторона», словенск. vniс «наоборот, навзничь», др.-чешск. níc, nicí «pronus», польск. niс м., nica ж. «изнанка ткани»",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ниц"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навзничь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1936",
"ref": "A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г.",
"text": "Буратино упал ничком, — нос его глубоко воткнулся в землю.",
"title": "Золотой ключик, или приключения Буратино"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1895",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Хозяин и работник», 1895 г.",
"text": "Он опять лег ничком на локти и на коленки, так же, как когда закуривал, достал спички и стал зажигать.",
"title": "Хозяин и работник"
},
{
"author": "Линор Горалик",
"date": "2016",
"ref": "Линор Горалик, «В окно выходит человек…», 2016 г.",
"text": "В окно выходит человек — без шляпы, босиком, — // и в дальний путь, и в дальний путь // срывается ничком ⟨…⟩",
"title": "В окно выходит человек…"
}
],
"glosses": [
"лицом вниз, к земле или полу"
],
"id": "ru-ничком-ru-adv-zttxc-pl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪt͡ɕˈkom"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ниц"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "вничь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prone"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "face down"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ніцма"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ніц"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "по очи"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "boca abajo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de bruces"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bocconi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "disteso sul ventre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "mit dem Gesicht nach unten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vornüber"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de borco"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de bruços"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "fudifudi"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kifudifudi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yüzükoyun"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ниць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ницьма"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "долілиць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "face contre terre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tváří k zemi"
}
],
"word": "ничком"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *nīkъ/*nīcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ниць, прилаг. и нареч. (греч. πρηνής, ἐπὶ πρόσωπον), паде ниць, русск. ниц, ничком, укр. ниць, белор. ніц «обратная сторона», словенск. vniс «наоборот, навзничь», др.-чешск. níc, nicí «pronus», польск. niс м., nica ж. «изнанка ткани». Восходит к праиндоевр. *neyǝ- «низ». Ср.: латышск. nīса ж. «местность вниз по реке» (из *nīki̯ā), др.-инд. nīсаs «низкий», вед. nīcāt, nīcāiṣ «внизу»: nуаṅ, nуаñс- «обращенный вниз», авест. nyā̊ŋk- «униженный», англос. niowol, nihol «кувырком, согнувшись», ср.-нж.-нем. nu^gel, ni^gel «(головой) вперед, ничком (упасть)», др.-инд. nīраs «лежащий глубоко внизу», др.-в.-нем. nidar «вниз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ничком (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ничком-bg-adv-RZyEn-mo"
}
],
"word": "ничком"
}
{
"categories": [
"Болгарские наречия",
"Болгарский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "От праслав. *nīkъ/*nīcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ниць, прилаг. и нареч. (греч. πρηνής, ἐπὶ πρόσωπον), паде ниць, русск. ниц, ничком, укр. ниць, белор. ніц «обратная сторона», словенск. vniс «наоборот, навзничь», др.-чешск. níc, nicí «pronus», польск. niс м., nica ж. «изнанка ткани». Восходит к праиндоевр. *neyǝ- «низ». Ср.: латышск. nīса ж. «местность вниз по реке» (из *nīki̯ā), др.-инд. nīсаs «низкий», вед. nīcāt, nīcāiṣ «внизу»: nуаṅ, nуаñс- «обращенный вниз», авест. nyā̊ŋk- «униженный», англос. niowol, nihol «кувырком, согнувшись», ср.-нж.-нем. nu^gel, ni^gel «(головой) вперед, ничком (упасть)», др.-инд. nīраs «лежащий глубоко внизу», др.-в.-нем. nidar «вниз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ничком (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ничком"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "навзничь"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия образа или способа действия",
"Русские слова с суффиксом -ком",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *nīkъ/*nīcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ниць, прилаг. и нареч. (греч. πρηνής, ἐπὶ πρόσωπον), паде ниць, русск. ниц, ничком, укр. ниць, белор. ніц «обратная сторона», словенск. vniс «наоборот, навзничь», др.-чешск. níc, nicí «pronus», польск. niс м., nica ж. «изнанка ткани»",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ниц"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навзничь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1936",
"ref": "A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г.",
"text": "Буратино упал ничком, — нос его глубоко воткнулся в землю.",
"title": "Золотой ключик, или приключения Буратино"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1895",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Хозяин и работник», 1895 г.",
"text": "Он опять лег ничком на локти и на коленки, так же, как когда закуривал, достал спички и стал зажигать.",
"title": "Хозяин и работник"
},
{
"author": "Линор Горалик",
"date": "2016",
"ref": "Линор Горалик, «В окно выходит человек…», 2016 г.",
"text": "В окно выходит человек — без шляпы, босиком, — // и в дальний путь, и в дальний путь // срывается ничком ⟨…⟩",
"title": "В окно выходит человек…"
}
],
"glosses": [
"лицом вниз, к земле или полу"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪt͡ɕˈkom"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ниц"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "вничь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prone"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "face down"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ніцма"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ніц"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "по очи"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "boca abajo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de bruces"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bocconi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "disteso sul ventre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "mit dem Gesicht nach unten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vornüber"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de borco"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de bruços"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "fudifudi"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kifudifudi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yüzükoyun"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ниць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ницьма"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "долілиць"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "face contre terre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tváří k zemi"
}
],
"word": "ничком"
}
Download raw JSONL data for ничком meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.