"нетопырь" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Летучие мыши/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "нетопырь лесной"
    },
    {
      "word": "нетопырь-карлик"
    },
    {
      "word": "нетопырь малый"
    },
    {
      "word": "нетопырь средиземный"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *nеtоруrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нопотырь (Дан. Зат., рукоп. XVI—XVII в.), церк.-слав. нетопырь, нопотырь, непьтырь, русск. нетопырь, диал. настопырь, воронежск. (Даль), натопы́рь, вятск. (Васн.), укр. нетопир, непотир, топир, болг. нетопи́р, сербохорв. ле̏пти̑р, ле̏пи̑р «бабочка», словенск. netopír, -rja, natopír, nadopér, dupír, topír, чешск. netopýr, словацк. nеtорiеr, польск. nietoperz, niedoperz, mętoperz, в.-луж. ńjеtоруŕ, н.-луж. ńеtоруŕ, полабск. netü ́öраr «бабочка». Народно-этимологические преобразования затрудняют вследствие сближения с lětо и mǫto- установление древнейшей формы. Форму *nеtоруrь обычно толкуют как «ночной летун»: *nеtо- производится от ночь, а вторая часть сближается с *реr- «лететь» (см. перо́). С -пырь ср. сербохорв. диал. пирац «летучая мышь, нетопырь», а также лат. vespertīliō «летучая мышь», воспринимаемое как «вечерний летун». При этом затруднение представляют гласные в слав. Неприемлема мысль о заимствовании повсеместно распространенного слав. слова из греч. νυκτόπτερος (Малиновский). Слишком смело объяснять это слово как родственное топы́рить «топорщить (перья)» и предполагать апофоническую форму nе-: слав. nа-, лит. nuo- (Бернекер), а также возводить его к *nе-tо-руrь, якобы первонач. «не-птица» или «как птица» (Брюкнер) и «неоперенный»; ср. растопы́рить.\nВ основном звукоподражательную основу, отчасти с префиксальным nе- видят в слав. nеtоруrь Голуб--Копечный, Махек, Абаев, Булаховский. Этимология от и.-е. названия ночи поддерживается Ивановым, ср. вокализм хеттск. nekut- «вечер». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нетопы́рь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыри́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыре́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопырю́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыре́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопырём",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "летучая мышь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нежить"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нетопырь карлик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нетопырь лесной"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "не скот в скоте коза, не зверь в зверях ёж, не рыба в рыбах рак, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нетопырёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нетопырий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нетопыриный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1831–1832",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под потолком взад и вперед мелькают нетопыри, и тень от них мелькает по стенам, по дверям, по помосту.",
          "title": "Страшная месть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гладконосая летучая мышь (pipistrellus)"
      ],
      "id": "ru-нетопырь-ru-noun-W~izLKxH",
      "raw_glosses": [
        "зоол. гладконосая летучая мышь (pipistrellus)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Виноградов",
          "date": "1932",
          "ref": "А. К. Виноградов, «Повесть о братьях Тургеневых», 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Образина, нетопырь Аракчеев, нонешний единственный докладчик по делам Комитета министров.",
          "title": "Повесть о братьях Тургеневых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мрачный человек"
      ],
      "id": "ru-нетопырь-ru-noun-qkce2gHD",
      "raw_glosses": [
        "перен. мрачный человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А Фадеев",
          "ref": "А. А Фадеев, «Разгром»",
          "text": "Метелица, навалившись на врага всем телом, старался схватить его за горло, но тот извивался как нетопырь, раскинув бурку, похожую на черные крылья, и судорожно цеплялся рукой за пояс, стараясь вытащить револьвер.",
          "title": "Разгром"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вампир"
      ],
      "id": "ru-нетопырь-ru-noun-GXy36rei",
      "raw_glosses": [
        "перен. вампир"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪtɐˈpɨrʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "noctule"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panique"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "murciélago"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pipistrello"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "pipistrellus"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нетопир"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vespertilion"
    }
  ],
  "word": "нетопырь"
}

{
  "categories": [
    "Летучие мыши/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2b",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "нетопырь лесной"
    },
    {
      "word": "нетопырь-карлик"
    },
    {
      "word": "нетопырь малый"
    },
    {
      "word": "нетопырь средиземный"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *nеtоруrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нопотырь (Дан. Зат., рукоп. XVI—XVII в.), церк.-слав. нетопырь, нопотырь, непьтырь, русск. нетопырь, диал. настопырь, воронежск. (Даль), натопы́рь, вятск. (Васн.), укр. нетопир, непотир, топир, болг. нетопи́р, сербохорв. ле̏пти̑р, ле̏пи̑р «бабочка», словенск. netopír, -rja, natopír, nadopér, dupír, topír, чешск. netopýr, словацк. nеtорiеr, польск. nietoperz, niedoperz, mętoperz, в.-луж. ńjеtоруŕ, н.-луж. ńеtоруŕ, полабск. netü ́öраr «бабочка». Народно-этимологические преобразования затрудняют вследствие сближения с lětо и mǫto- установление древнейшей формы. Форму *nеtоруrь обычно толкуют как «ночной летун»: *nеtо- производится от ночь, а вторая часть сближается с *реr- «лететь» (см. перо́). С -пырь ср. сербохорв. диал. пирац «летучая мышь, нетопырь», а также лат. vespertīliō «летучая мышь», воспринимаемое как «вечерний летун». При этом затруднение представляют гласные в слав. Неприемлема мысль о заимствовании повсеместно распространенного слав. слова из греч. νυκτόπτερος (Малиновский). Слишком смело объяснять это слово как родственное топы́рить «топорщить (перья)» и предполагать апофоническую форму nе-: слав. nа-, лит. nuo- (Бернекер), а также возводить его к *nе-tо-руrь, якобы первонач. «не-птица» или «как птица» (Брюкнер) и «неоперенный»; ср. растопы́рить.\nВ основном звукоподражательную основу, отчасти с префиксальным nе- видят в слав. nеtоруrь Голуб--Копечный, Махек, Абаев, Булаховский. Этимология от и.-е. названия ночи поддерживается Ивановым, ср. вокализм хеттск. nekut- «вечер». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нетопы́рь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыри́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыре́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопырю́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыре́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопырём",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нетопыря́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "летучая мышь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нежить"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нетопырь карлик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нетопырь лесной"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "не скот в скоте коза, не зверь в зверях ёж, не рыба в рыбах рак, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нетопырёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нетопырий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нетопыриный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1831–1832",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под потолком взад и вперед мелькают нетопыри, и тень от них мелькает по стенам, по дверям, по помосту.",
          "title": "Страшная месть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гладконосая летучая мышь (pipistrellus)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. гладконосая летучая мышь (pipistrellus)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Виноградов",
          "date": "1932",
          "ref": "А. К. Виноградов, «Повесть о братьях Тургеневых», 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Образина, нетопырь Аракчеев, нонешний единственный докладчик по делам Комитета министров.",
          "title": "Повесть о братьях Тургеневых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мрачный человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. мрачный человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А Фадеев",
          "ref": "А. А Фадеев, «Разгром»",
          "text": "Метелица, навалившись на врага всем телом, старался схватить его за горло, но тот извивался как нетопырь, раскинув бурку, похожую на черные крылья, и судорожно цеплялся рукой за пояс, стараясь вытащить револьвер.",
          "title": "Разгром"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вампир"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вампир"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪtɐˈpɨrʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "noctule"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panique"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "murciélago"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pipistrello"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "pipistrellus"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нетопир"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vespertilion"
    }
  ],
  "word": "нетопырь"
}