See нет худа без добра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пословицы и поговорки",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1891",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Под домной», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Работа под домной была не тяжёлая, и Ванька чувствовал себя на фабрике совсем хорошо, но нет худа без добра и добра без худа.",
"title": "Под домной"
}
],
"glosses": [
"в любом негативном событии, исходе есть некий позитивный элемент"
],
"id": "ru-нет_худа_без_добра-ru-phrase-l9X4xIB7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲet ˈxudə bʲɪz‿dɐˈbra"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "every cloud has a silver lining"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "no hay mal que por bien no venga"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "nėra to blogo, kas neišeitų į gerą"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à quelque chose malheur est bon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "en ĉiu malbono estas iom da bono"
}
],
"word": "нет худа без добра"
}
{
"categories": [
"Пословицы и поговорки",
"Русский язык"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1891",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Под домной», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Работа под домной была не тяжёлая, и Ванька чувствовал себя на фабрике совсем хорошо, но нет худа без добра и добра без худа.",
"title": "Под домной"
}
],
"glosses": [
"в любом негативном событии, исходе есть некий позитивный элемент"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲet ˈxudə bʲɪz‿dɐˈbra"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "every cloud has a silver lining"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "no hay mal que por bien no venga"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "nėra to blogo, kas neišeitų į gerą"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à quelque chose malheur est bon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "en ĉiu malbono estas iom da bono"
}
],
"word": "нет худа без добра"
}
Download raw JSONL data for нет худа без добра meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.