"несчастно" meaning in All languages combined

See несчастно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nʲɪˈɕːasnə Forms: несчастнее [comparative]
Etymology: От прил. несчастный, далее сущ. счастье, из праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к несчастный; переживая или выражая несчастье
    Sense id: ru-несчастно-ru-adv-YRJ7G4Kd
  2. сопровождаясь бедами, несчастьем
    Sense id: ru-несчастно-ru-adv-ondsdBD1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: несчастливо, несчастливо Related terms: несчастье, счастье, несчастный
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "счастливо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "счастливо"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несчастье/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. несчастный, далее сущ. счастье, из праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "несчастнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "несчастье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "счастье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несчастный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Седых",
          "date": "1979",
          "ref": "Андрей Седых, «Далекие, близкие. Воспоминания», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дети, бывшие с ними, выглядели как-то особенно несчастно.",
          "title": "Далекие, близкие. Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к несчастный; переживая или выражая несчастье"
      ],
      "id": "ru-несчастно-ru-adv-YRJ7G4Kd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "date": "1968",
          "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Девичья жизнь Симочки до сих пор складывалась очень несчастно.",
          "title": "В круге первом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сопровождаясь бедами, несчастьем"
      ],
      "id": "ru-несчастно-ru-adv-ondsdBD1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪˈɕːasnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несчастливо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "несчастливо"
    }
  ],
  "word": "несчастно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "счастливо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "счастливо"
    }
  ],
  "categories": [
    "Несчастье/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. несчастный, далее сущ. счастье, из праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "несчастнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "несчастье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "счастье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несчастный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Седых",
          "date": "1979",
          "ref": "Андрей Седых, «Далекие, близкие. Воспоминания», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дети, бывшие с ними, выглядели как-то особенно несчастно.",
          "title": "Далекие, близкие. Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к несчастный; переживая или выражая несчастье"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "date": "1968",
          "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Девичья жизнь Симочки до сих пор складывалась очень несчастно.",
          "title": "В круге первом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сопровождаясь бедами, несчастьем"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪˈɕːasnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несчастливо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "несчастливо"
    }
  ],
  "word": "несчастно"
}

Download raw JSONL data for несчастно meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.