"несправедливый" meaning in All languages combined

See несправедливый on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: [nʲɪsprəvʲɪˈdlʲivɨɪ̯] Audio: Ru-несправедливый.ogg
Etymology: Из не- + справедливый, далее от польск. sprawiedliwy «справедливый», далее из чешск. spravedlivý — то же, далее связано с общеслав. правда (pravda), из праслав. *prаvьda, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. правьда (др.-греч. δικαιοσύνη, δίκαιον, ἀλήθεια; Супр.), русск., укр. правда, белор. праўда, болг. правда — то же, а также в знач. «поголовье скота», сербохорв. пра̑вда «правда; тяжба», словенск. prȃvda «положение, закон, судебное дело», чешск., словацк. pravda, польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. рšаwdа; из праслав. *рrаvъ, от которого в числе прочего произошли:, с которым связ. также правый; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья, господин». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: несправедли́вый [singular, masculine, nominative], несправедли́вое [singular, neuter, nominative], несправедли́вая [singular, feminine, nominative], несправедли́вые [plural, nominative], несправедли́вого [singular, masculine, genitive], несправедли́вого [singular, neuter, genitive], несправедли́вой [singular, feminine, genitive], несправедли́вых [plural, genitive], несправедли́вому [singular, masculine, dative], несправедли́вому [singular, neuter, dative], несправедли́вой [singular, feminine, dative], несправедли́вым [plural, dative], несправедли́вого [singular, masculine, accusative, animate], несправедли́вое [singular, neuter, accusative, animate, inanimate], несправедли́вую [singular, feminine, accusative, animate, inanimate], несправедли́вых [plural, accusative, animate], несправедли́вый [singular, masculine, accusative, inanimate], несправедли́вые [plural, accusative, inanimate], несправедли́вым [singular, masculine, instrumental], несправедли́вым [singular, neuter, instrumental], несправедли́вой [singular, feminine, instrumental], несправедли́вою [singular, feminine, instrumental], несправедли́выми [plural, instrumental], несправедли́вом [singular, masculine, prepositional], несправедли́вом [singular, neuter, prepositional], несправедли́вой [singular, feminine, prepositional], несправедли́вых [plural, prepositional], несправедли́в [singular, masculine, short-form], несправедли́во [singular, neuter, short-form], несправедли́ва [singular, feminine, short-form], несправедли́вы [plural, short-form], несправедли́вее [comparative], несправедли́вей [comparative]
  1. не беспристрастно следующий правде, истине в поступках и мнениях
    Sense id: ru-несправедливый-ru-adj-Gbuy-d01
  2. не основывающийся на требованиях справедливости; поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость
    Sense id: ru-несправедливый-ru-adj-u0YHmFJf
  3. противоречащий требованиям справедливости, основанный на заведомо неправильном, пристрастном отношении к кому-либо или к чему-либо; необоснованный, незаконный, незаслуженный
    Sense id: ru-несправедливый-ru-adj-KgrrS-yy
  4. неправильный, неверный, ошибочный
    Sense id: ru-несправедливый-ru-adj-Sl7h~gw-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: несправедливость, справедливый, несправедливо [adverb] Translations: unjust (Английский), unfair (Английский), անարդար (Армянский), nidreptu (Арумынский), inxustu (Астурийский), несправядлівы (Белорусский), несправедлив (Болгарский), igazságtalan (Венгерский), inxusto (Галисийский), тӧрсӹр (Горномарийский), άδικος (Греческий), უსამართლო (Грузинский), uretfærdig (Датский), ἄδικος (Древнегреческий), neequitatoza (Идо), injusto (Испанский), inicuo (Испанский), ingiusto (Итальянский), iniquo (Итальянский), әділетсіз (Казахский), injust (Каталанский), адилетсиз (Киргизский), 不公 (Китайский), iniustus (Латинский), injustus (Латинский), iniurus (Латинский), ónrechvaerdig (Лимбургский), neteisingas (Литовский), неправеден (Македонский), ungerecht (Немецкий), ungerechtigt (Немецкий), unberechtigt (Немецкий), onrechtvaardig (Нидерландский), injust (Окситанский), æнæраст (Осетинский), зылын (Осетинский), niesprawiedliwy (Польский), injusto (Португальский), injust (Румынский), nedrept (Румынский), ingiustu (Сицилийский), ноҳақ (Таджикский), беасос (Таджикский), гаделсез (Татарский), adaletsiz (Турецкий), haksız (Турецкий), аляк (Удмуртский), adolatsiz (Узбекский), nohaq (Узбекский), несправедливий (Украинский), epäoikeudenmukainen (Финский), injuste (Французский), inique (Французский), nespravedlivý (Чешский), nefér (Чешский), nerovný (Чешский), orättfärdig (Шведский), orättvis (Шведский), maljusta (Эсперанто), ebaõiglane (Эстонский), ülekohtune (Эстонский), кырдьыгы көрбөт (Якутский), баттыгастаах (Якутский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "справедливый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из не- + справедливый, далее от польск. sprawiedliwy «справедливый», далее из чешск. spravedlivý — то же, далее связано с общеслав. правда (pravda), из праслав. *prаvьda, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. правьда (др.-греч. δικαιοσύνη, δίκαιον, ἀλήθεια; Супр.), русск., укр. правда, белор. праўда, болг. правда — то же, а также в знач. «поголовье скота», сербохорв. пра̑вда «правда; тяжба», словенск. prȃvda «положение, закон, судебное дело», чешск., словацк. pravda, польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. рšаwdа; из праслав. *рrаvъ, от которого в числе прочего произошли:, с которым связ. также правый; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья, господин». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "несправедли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́выми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́в",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́во",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́ва",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "не",
        "спра",
        "вед",
        "ли́",
        "вый"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "несправедливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "справедливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "несправедливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не беспристрастно следующий правде, истине в поступках и мнениях"
      ],
      "id": "ru-несправедливый-ru-adj-Gbuy-d01"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Борин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Александр Борин, «Воспоминания литератора // „Звезда“, 2002»",
          "text": "Обращаясь к судьям, воскликнула: «Да, пускай приговор ваш законный, но он несправедливый!»",
          "title": "Воспоминания литератора // «Звезда», 2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не основывающийся на требованиях справедливости; поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость"
      ],
      "id": "ru-несправедливый-ru-adj-u0YHmFJf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Сахаров. Воспоминания (1983-1989)",
          "ref": "А. Д. Сахаров. Воспоминания (1983-1989)",
          "text": "Судьба Сергея Ковалева, жестокий и несправедливый приговор ему вызвали сильную реакцию мирового общественного мнения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "противоречащий требованиям справедливости, основанный на заведомо неправильном, пристрастном отношении к кому-либо или к чему-либо; необоснованный, незаконный, незаслуженный"
      ],
      "id": "ru-несправедливый-ru-adj-KgrrS-yy"
    },
    {
      "glosses": [
        "неправильный, неверный, ошибочный"
      ],
      "id": "ru-несправедливый-ru-adj-Sl7h~gw-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-несправедливый.ogg",
      "ipa": "[nʲɪsprəvʲɪˈdlʲivɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-несправедливый.ogg/Ru-несправедливый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-несправедливый.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unjust"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unfair"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "անարդար"
    },
    {
      "lang": "Арумынский",
      "lang_code": "rup",
      "word": "nidreptu"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "inxustu"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "несправядлівы"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "несправедлив"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "igazságtalan"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "inxusto"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "тӧрсӹр"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "άδικος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "უსამართლო"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "uretfærdig"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἄδικος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "neequitatoza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "injusto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inicuo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ingiusto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "iniquo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "әділетсіз"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "injust"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "адилетсиз"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "不公"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "iniustus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "injustus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "iniurus"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "ónrechvaerdig"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "neteisingas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "неправеден"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ungerecht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ungerechtigt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unberechtigt"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onrechtvaardig"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "injust"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "æнæраст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "зылын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niesprawiedliwy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "injusto"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "injust"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "nedrept"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ingiustu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ноҳақ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "беасос"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "гаделсез"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adaletsiz"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "haksız"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "аляк"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "adolatsiz"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "nohaq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "несправедливий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "epäoikeudenmukainen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "injuste"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inique"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nespravedlivý"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nefér"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nerovný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "orättfärdig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "orättvis"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "maljusta"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ebaõiglane"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ülekohtune"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кырдьыгы көрбөт"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "баттыгастаах"
    }
  ],
  "word": "несправедливый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "справедливый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из не- + справедливый, далее от польск. sprawiedliwy «справедливый», далее из чешск. spravedlivý — то же, далее связано с общеслав. правда (pravda), из праслав. *prаvьda, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. правьда (др.-греч. δικαιοσύνη, δίκαιον, ἀλήθεια; Супр.), русск., укр. правда, белор. праўда, болг. правда — то же, а также в знач. «поголовье скота», сербохорв. пра̑вда «правда; тяжба», словенск. prȃvda «положение, закон, судебное дело», чешск., словацк. pravda, польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. рšаwdа; из праслав. *рrаvъ, от которого в числе прочего произошли:, с которым связ. также правый; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья, господин». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "несправедли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́выми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́в",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́во",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́ва",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "несправедли́вей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "не",
        "спра",
        "вед",
        "ли́",
        "вый"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "несправедливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "справедливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "несправедливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не беспристрастно следующий правде, истине в поступках и мнениях"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Борин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Александр Борин, «Воспоминания литератора // „Звезда“, 2002»",
          "text": "Обращаясь к судьям, воскликнула: «Да, пускай приговор ваш законный, но он несправедливый!»",
          "title": "Воспоминания литератора // «Звезда», 2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не основывающийся на требованиях справедливости; поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Сахаров. Воспоминания (1983-1989)",
          "ref": "А. Д. Сахаров. Воспоминания (1983-1989)",
          "text": "Судьба Сергея Ковалева, жестокий и несправедливый приговор ему вызвали сильную реакцию мирового общественного мнения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "противоречащий требованиям справедливости, основанный на заведомо неправильном, пристрастном отношении к кому-либо или к чему-либо; необоснованный, незаконный, незаслуженный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неправильный, неверный, ошибочный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-несправедливый.ogg",
      "ipa": "[nʲɪsprəvʲɪˈdlʲivɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-несправедливый.ogg/Ru-несправедливый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-несправедливый.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unjust"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unfair"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "անարդար"
    },
    {
      "lang": "Арумынский",
      "lang_code": "rup",
      "word": "nidreptu"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "inxustu"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "несправядлівы"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "несправедлив"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "igazságtalan"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "inxusto"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "тӧрсӹр"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "άδικος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "უსამართლო"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "uretfærdig"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἄδικος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "neequitatoza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "injusto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inicuo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ingiusto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "iniquo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "әділетсіз"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "injust"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "адилетсиз"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "不公"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "iniustus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "injustus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "iniurus"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "ónrechvaerdig"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "neteisingas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "неправеден"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ungerecht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ungerechtigt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unberechtigt"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onrechtvaardig"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "injust"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "æнæраст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "зылын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niesprawiedliwy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "injusto"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "injust"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "nedrept"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ingiustu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ноҳақ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "беасос"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "гаделсез"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adaletsiz"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "haksız"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "аляк"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "adolatsiz"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "nohaq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "несправедливий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "epäoikeudenmukainen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "injuste"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inique"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nespravedlivý"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nefér"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nerovný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "orättfärdig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "orättvis"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "maljusta"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ebaõiglane"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ülekohtune"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кырдьыгы көрбөт"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "баттыгастаах"
    }
  ],
  "word": "несправедливый"
}

Download raw JSONL data for несправедливый meaning in All languages combined (12.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.