"нерусскоязычный" meaning in All languages combined

See нерусскоязычный on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: nʲɪˌruskə(ɪ̯)ɪˈzɨt͡ɕnɨɪ̯
Etymology: Происходит от не- + русскоязычный. Forms: неру̀сскоязы́чный [singular, masculine, nominative], неру̀сскоязы́чное [singular, neuter, nominative], неру̀сскоязы́чная [singular, feminine, nominative], неру̀сскоязы́чные [plural, nominative], неру̀сскоязы́чного [singular, masculine, genitive], неру̀сскоязы́чного [singular, neuter, genitive], неру̀сскоязы́чной [singular, feminine, genitive], неру̀сскоязы́чных [plural, genitive], неру̀сскоязы́чному [singular, masculine, dative], неру̀сскоязы́чному [singular, neuter, dative], неру̀сскоязы́чной [singular, feminine, dative], неру̀сскоязы́чным [plural, dative], неру̀сскоязы́чного [singular, masculine, accusative, animate], неру̀сскоязы́чное [singular, neuter, accusative, animate], неру̀сскоязы́чную [singular, feminine, accusative, animate], неру̀сскоязы́чных [plural, accusative, animate], неру̀сскоязы́чный [singular, masculine, accusative, inanimate], неру̀сскоязы́чные [plural, accusative, inanimate], неру̀сскоязы́чным [singular, masculine, instrumental], неру̀сскоязы́чным [singular, neuter, instrumental], неру̀сскоязы́чной [singular, feminine, instrumental], неру̀сскоязы́чною [singular, feminine, instrumental], неру̀сскоязы́чными [plural, instrumental], неру̀сскоязы́чном [singular, masculine, prepositional], неру̀сскоязы́чном [singular, neuter, prepositional], неру̀сскоязы́чной [singular, feminine, prepositional], неру̀сскоязы́чных [plural, prepositional], неру̀сскоязы́чен [singular, masculine, short-form], неру̀сскоязы́чно [singular, neuter, short-form], неру̀сскоязы́чна [singular, feminine, short-form], неру̀сскоязы́чны [plural, short-form]
  1. не владеющий русским языком, не общающийся, не говорящий или не пишущий по-русски
    Sense id: ru-нерусскоязычный-ru-adj-mcKs5JST
  2. написанный или сказанный не по-русски, а на ином языке
    Sense id: ru-нерусскоязычный-ru-adj-q-kuKx9N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (не говорящий по-русски): speaking (Английский), Russophone (Английский) Translations (сказанный или написанный не по-русски): Russian (Английский)
Categories (other): Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a

Download JSONL data for нерусскоязычный meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "русскоязычный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "русскоговорящий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "русскоязычный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от не- + русскоязычный.",
  "forms": [
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Коныгина",
          "collection": "Известия",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А как объяснить населению, что мигранты, даже нерусскоязычные, ― это хорошо?",
          "title": "Валерий Тишков: „Надо смягчать миграционную политику“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не владеющий русским языком, не общающийся, не говорящий или не пишущий по-русски"
      ],
      "id": "ru-нерусскоязычный-ru-adj-mcKs5JST"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Небольсин",
          "collection": "Наш современник",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И если есть русское «всё», то как раз оно и не должно иметь себе перевода; и только оно, поскольку его живое развитие не завершено, ― никак не способно найти себе живого же адекватного выражения ни в каком нерусскоязычном «аналоге».",
          "title": "„Русью пахнет“: к вопросу об обонятельных компонентах пушкинской семантической парадигмы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "написанный или сказанный не по-русски, а на ином языке"
      ],
      "id": "ru-нерусскоязычный-ru-adj-q-kuKx9N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪˌruskə(ɪ̯)ɪˈzɨt͡ɕnɨɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не говорящий по-русски",
      "word": "speaking"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не говорящий по-русски",
      "word": "Russophone"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сказанный или написанный не по-русски",
      "word": "Russian"
    }
  ],
  "word": "нерусскоязычный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "русскоязычный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "русскоговорящий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "русскоязычный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от не- + русскоязычный.",
  "forms": [
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неру̀сскоязы́чны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Коныгина",
          "collection": "Известия",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А как объяснить населению, что мигранты, даже нерусскоязычные, ― это хорошо?",
          "title": "Валерий Тишков: „Надо смягчать миграционную политику“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не владеющий русским языком, не общающийся, не говорящий или не пишущий по-русски"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Небольсин",
          "collection": "Наш современник",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И если есть русское «всё», то как раз оно и не должно иметь себе перевода; и только оно, поскольку его живое развитие не завершено, ― никак не способно найти себе живого же адекватного выражения ни в каком нерусскоязычном «аналоге».",
          "title": "„Русью пахнет“: к вопросу об обонятельных компонентах пушкинской семантической парадигмы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "написанный или сказанный не по-русски, а на ином языке"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪˌruskə(ɪ̯)ɪˈzɨt͡ɕnɨɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не говорящий по-русски",
      "word": "speaking"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не говорящий по-русски",
      "word": "Russophone"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сказанный или написанный не по-русски",
      "word": "Russian"
    }
  ],
  "word": "нерусскоязычный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.