"неотступно" meaning in All languages combined

See неотступно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: [nʲɪɐt͡sˈtupnə]
Etymology: Происходит от ??
  1. не отступая ни на шаг, постоянно преследуя кого-либо, что-либо; непрестанно, неотвязно
    Sense id: ru-неотступно-ru-adv-byMsPdNR
  2. перен. упорно, настойчиво
    Sense id: ru-неотступно-ru-adv-A5u5IFiR Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: неизменно Related terms: отступ, неотступный, отступать Translations: sans répit (Французский), constamment (Французский), sans relâche (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неизменно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отступ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неотступный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отступать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              70
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Певцы», 1850 г. [НКРЯ]",
          "text": "Солнце разгоралось на небе, как бы свирепея; парило и пекло неотступно; воздух был весь пропитан душной пылью."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
          "text": "Неотступно друг за дружкой идут они по обочине дороги, готовые в любое мгновение исчезнуть, раствориться в безмолвии лесов, в неровностях почвы, в мерцающих тенях сумерек."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              75
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г. [НКРЯ]",
          "text": "Старуха ей осенью принесла из леса ёжика, девчонка за ним ходила неотступно, куда он, туда и она."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не отступая ни на шаг, постоянно преследуя кого-либо, что-либо; непрестанно, неотвязно"
      ],
      "id": "ru-неотступно-ru-adv-byMsPdNR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              108
            ],
            [
              131,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Сейчас, как никогда, ему было ясно, что искусство всегда, не переставая, занято двумя вещами. Оно неотступно размышляет о смерти и неотступно творит этим жизнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. упорно, настойчиво"
      ],
      "id": "ru-неотступно-ru-adv-A5u5IFiR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪɐt͡sˈtupnə]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans répit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "constamment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans relâche"
    }
  ],
  "word": "неотступно"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неизменно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отступ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неотступный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отступать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              70
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Певцы», 1850 г. [НКРЯ]",
          "text": "Солнце разгоралось на небе, как бы свирепея; парило и пекло неотступно; воздух был весь пропитан душной пылью."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
          "text": "Неотступно друг за дружкой идут они по обочине дороги, готовые в любое мгновение исчезнуть, раствориться в безмолвии лесов, в неровностях почвы, в мерцающих тенях сумерек."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              75
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г. [НКРЯ]",
          "text": "Старуха ей осенью принесла из леса ёжика, девчонка за ним ходила неотступно, куда он, туда и она."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не отступая ни на шаг, постоянно преследуя кого-либо, что-либо; непрестанно, неотвязно"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              108
            ],
            [
              131,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Сейчас, как никогда, ему было ясно, что искусство всегда, не переставая, занято двумя вещами. Оно неотступно размышляет о смерти и неотступно творит этим жизнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. упорно, настойчиво"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪɐt͡sˈtupnə]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans répit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "constamment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans relâche"
    }
  ],
  "word": "неотступно"
}

Download raw JSONL data for неотступно meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.