"ненавидеть" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ненависти/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от церк.-слав. ненавидѣти, ст.-слав. ненависть (греч. μῖσος). Образовано с отрицанием от навидѣти «охотно смотреть, навещать»; ср. нави́деться «видаться, посещать», укр. нави́дити ся «с радостью смотреть друг на друга», польск. nawidzieć «охотно, с радостью смотреть». Связано с видеть, от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ненави́жу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дел",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дела",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дел",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дела",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дел",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дела",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дело",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дели",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дели",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дели",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́девший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дев",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́девши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́димый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ненави́деть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ненависть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ненавистник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ненавистница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ненавистный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возненавидеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1854",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он или я должны оставить твой дом, потому что я не отвечаю за себя, я до такой степени ненавижу этого человека, что готов на всё.",
          "title": "Отрочество"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1929–1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и всё теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Княжна меня решительно ненавидит; мне уже пересказали две-три эпиграммы на мой счёт, довольно колкие, но вместе очень лестные.",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 16:13 // «Синодальный перевод»",
          "text": "Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.",
          "title": "Евангелие от Луки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать сильнейшие отрицательные чувства по отношению к кому-либо, чему-либо"
      ],
      "id": "ru-ненавидеть-ru-verb-OTMNK6To"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ненавидеть.ogg",
      "ipa": "nʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ru-ненавидеть.ogg/Ru-ненавидеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ненавидеть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "nifrət etmək"
    },
    {
      "lang": "Аймарский",
      "lang_code": "ay",
      "word": "uñisiña"
    },
    {
      "lang": "Аймарский",
      "lang_code": "ay",
      "word": "uñi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "urrej"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "karaha",
      "word": "كره"
    },
    {
      "lang": "Арауканский",
      "lang_code": "arn",
      "word": "üzen"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "atel",
      "word": "ատել"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gorrotatu"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ненавідзець"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "kasaat"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "kazañ"
    },
    {
      "lang": "Бугийский",
      "lang_code": "bug",
      "word": "ᨅᨌᨗ"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "casáu"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyűlöl"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utál"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "word": "odiare"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ghét"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "μισώ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სიძულვილი"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "py’arê"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "royrõ"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "py’aro"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hade"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἐχθαίρω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "μισέω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "στυγέω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἀπεχθαίρω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἀποστυγέω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "βδελύσσομαι"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ngathandi"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "гоама хила"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "membenci"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "benci"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "fuathaigh"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aborrecer"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aborrire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "odiare"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "сюймезге"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "恨"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "仇视"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "憎恶"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tònghèn",
      "word": "痛恨"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "si-reo-ha-da",
      "word": "싫어하다"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mi-wo-ha-da",
      "word": "미워하다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "odi"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "perodi"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "abhorreo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "detestor"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ienīst"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nīst"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "neieredzēt"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "акунани кIан тахьун"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гзаф такIан хьун"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "neapkęsti"
    },
    {
      "lang": "Ломбардский",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "malvedè"
    },
    {
      "lang": "Ломбардский",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "odià"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "bagħad"
    },
    {
      "lang": "Науатль",
      "lang_code": "nah",
      "word": "tlahuelitta"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hassen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haten"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "gramowaś"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "word": "odia"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nefrat dashtan",
      "word": "نفرت داشتن"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bizar boodan",
      "word": "بیزار بودن"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nienawidzić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "urî"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "word": "tirriai"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "мрзети"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "mrzeti"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nenávidieť"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sovražiti"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "word": "nac"
    },
    {
      "lang": "Сранан-тонго",
      "lang_code": "srn",
      "word": "wrak"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kirihi"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "нафрат кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бад дидан"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "tlhoa"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "ila"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kinlenmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kin beslemek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nefret etmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ненавидіти"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihata"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "придых.",
      "word": "haïr"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir en haine"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "détester"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "abhorrer"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "haatsje"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "odeâ"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrziti"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nenávidět"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nevražit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "avsky"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "чек-кӧр"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ami"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "vihkama"
    },
    {
      "lang": "Юкатекский",
      "lang_code": "yua",
      "word": "p’ektik"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nikumu",
      "word": "む"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kirau",
      "word": "嫌う"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iya dearu",
      "word": "いやである"
    }
  ],
  "word": "ненавидеть"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы ненависти/ru",
    "Глаголы, спряжение 5a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от церк.-слав. ненавидѣти, ст.-слав. ненависть (греч. μῖσος). Образовано с отрицанием от навидѣти «охотно смотреть, навещать»; ср. нави́деться «видаться, посещать», укр. нави́дити ся «с радостью смотреть друг на друга», польск. nawidzieć «охотно, с радостью смотреть». Связано с видеть, от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ненави́жу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дел",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дела",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дел",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дела",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дел",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дела",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дело",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дели",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дели",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дели",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́девший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́дев",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́девши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ненави́димый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ненави́деть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ненависть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ненавистник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ненавистница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ненавистный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возненавидеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1854",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он или я должны оставить твой дом, потому что я не отвечаю за себя, я до такой степени ненавижу этого человека, что готов на всё.",
          "title": "Отрочество"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1929–1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и всё теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Княжна меня решительно ненавидит; мне уже пересказали две-три эпиграммы на мой счёт, довольно колкие, но вместе очень лестные.",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 16:13 // «Синодальный перевод»",
          "text": "Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.",
          "title": "Евангелие от Луки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать сильнейшие отрицательные чувства по отношению к кому-либо, чему-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ненавидеть.ogg",
      "ipa": "nʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ru-ненавидеть.ogg/Ru-ненавидеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ненавидеть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "nifrət etmək"
    },
    {
      "lang": "Аймарский",
      "lang_code": "ay",
      "word": "uñisiña"
    },
    {
      "lang": "Аймарский",
      "lang_code": "ay",
      "word": "uñi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "urrej"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "karaha",
      "word": "كره"
    },
    {
      "lang": "Арауканский",
      "lang_code": "arn",
      "word": "üzen"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "atel",
      "word": "ատել"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gorrotatu"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ненавідзець"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "kasaat"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "kazañ"
    },
    {
      "lang": "Бугийский",
      "lang_code": "bug",
      "word": "ᨅᨌᨗ"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "casáu"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyűlöl"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utál"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "word": "odiare"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ghét"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "μισώ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სიძულვილი"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "py’arê"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "royrõ"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "py’aro"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hade"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἐχθαίρω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "μισέω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "στυγέω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἀπεχθαίρω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἀποστυγέω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "βδελύσσομαι"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ngathandi"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "гоама хила"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "membenci"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "benci"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "fuathaigh"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aborrecer"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aborrire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "odiare"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "сюймезге"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "恨"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "仇视"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "憎恶"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tònghèn",
      "word": "痛恨"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "si-reo-ha-da",
      "word": "싫어하다"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mi-wo-ha-da",
      "word": "미워하다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "odi"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "perodi"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "abhorreo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "detestor"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ienīst"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nīst"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "neieredzēt"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "акунани кIан тахьун"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гзаф такIан хьун"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "neapkęsti"
    },
    {
      "lang": "Ломбардский",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "malvedè"
    },
    {
      "lang": "Ломбардский",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "odià"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "bagħad"
    },
    {
      "lang": "Науатль",
      "lang_code": "nah",
      "word": "tlahuelitta"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hassen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haten"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "gramowaś"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "word": "odia"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nefrat dashtan",
      "word": "نفرت داشتن"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bizar boodan",
      "word": "بیزار بودن"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nienawidzić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "detestar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abominar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "urî"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "word": "tirriai"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "мрзети"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "mrzeti"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nenávidieť"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sovražiti"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "word": "nac"
    },
    {
      "lang": "Сранан-тонго",
      "lang_code": "srn",
      "word": "wrak"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kirihi"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "нафрат кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бад дидан"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "tlhoa"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "ila"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kinlenmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kin beslemek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nefret etmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ненавидіти"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihata"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "придых.",
      "word": "haïr"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir en haine"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "détester"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "abhorrer"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "haatsje"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "odeâ"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrziti"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nenávidět"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nevražit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "avsky"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "чек-кӧр"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ami"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "vihkama"
    },
    {
      "lang": "Юкатекский",
      "lang_code": "yua",
      "word": "p’ektik"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nikumu",
      "word": "む"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kirau",
      "word": "嫌う"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iya dearu",
      "word": "いやである"
    }
  ],
  "word": "ненавидеть"
}